długie
երկար
długa oor Armeens
długa
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երկար
Jeżeli będziesz jedynie powtarzał informacje, które słuchacze już znają, nie zdołasz na długo przykuć ich uwagi.
Եթե պարզապես ասես մի բան, որն արդեն ծանոթ է լսողներին, դժվար թե քեզ հաջողվի երկար պահպանել նրանց ուշադրությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
1948-ին Հարի Արնոտը եւ Իան Ֆերգուսոնը ժամանեցին Հյուսիսային Ռոդեզիա (այժմ՝ Զամբիա)։jw2019 jw2019
Ta chętnie służy Filistynom za narzędzie i tak długo mu się naprzykrza, aż Samson wyjawia jej prawdziwe źródło swej wielkiej siły: jako nazirejczyk należy do Jehowy, a symbolem tego są jego długie włosy.
Մյուս Եհովայի վկաների նման՝ նրանք նույնպես կանոնավորաբար մասնակցում են քարոզչությանը։jw2019 jw2019
(Śmiech) To może trwać naprawdę długo.
Ես համոզված եմ, որ մեր կողմից եղբայր Ռադերֆորդի հանդեպ հարգանքի մեծագույն դրսեւորում կլինի, եթե նրան դարձյալ ընտրենք որպես «Ա[ստվածաշնչի] եւ թ[երթիկի] Դ[իտարան] ընկերության» նախագահ։ted2019 ted2019
Jesteśmy młode, bezrobotne, więc wybieramy nieutarte szlaki, przez parki stanowe, i lasy narodowe... w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać.
ԲՈՍՆԻԱ ԵՎ ՀԵՐՑԵԳՈՎԻՆԱted2019 ted2019
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Փնտրտուքներ անելու եւ խորությամբ ուսումնասիրելու ձեռնարկներjw2019 jw2019
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Նույնիսկ հարկ չեղավ կամավորներ հրավիրելու, քանի որ ամեն օր բազմաթիվ անհատներ իրենք էին առաջարկում իրենց օգնությունը։jw2019 jw2019
Uchtdorf, Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, „Wasze ‘żyli długo i szczęśliwie’”, 124.
1895-ին ուսումնասիրության խմբերը սկսեցին կոչվել Աստվածաշնչի ուսումնասիրության «Արշալույսի» խմբակներ*։LDS LDS
Najważniejszy jest jednak fakt, że nasz niebiański Ojciec będzie z nami tak długo, jak długo my będziemy z Nim.
Նրանք հասնում էին երկրի ամենահեռավոր ու դժվար հասանելի անկյունները այն ժամանակներում, երբ տրանսպորտը այդքան էլ զարգացած չէր, եւ ճանապարհները հիմնականում սայլակների բացած փոքր արահետներ էին։jw2019 jw2019
Po długim dniu spędzonym w pracy niekiedy trzeba się zmusić, by pójść na zebranie.
Պատասխանը կապված է այն հարցի հետ, թե ինչու էր նրա զոհը «ավելի արժեքավոր», քան Կայենինը։jw2019 jw2019
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Այդ հարցը պարզաբանվեց 1935-ի մայիսի 31-ին՝Վաշինգտոնի համաժողովի ժամանակ։LDS LDS
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.
Հատկապես շատ գործ արվեց Կենտրոնական եւ Հարավային Ամերիկայում։jw2019 jw2019
Damian: Stąd wniosek, że musi to być okres o wiele dłuższy niż po prostu siedem lat.
Շատերը եկել են այն եզրակացության, որ կյանքը բացարձակ բանականության տեր, հոգատար Վարպետի ձեռքի գործն է։jw2019 jw2019
W ten sposób rozumował już Karol Darwin. Dowodził, że skoro hodowcy potrafią uzyskać pewne widoczne zmiany, to o ileż większe przeobrażenia mogą zajść w ciągu bardzo długich okresów17. Twierdził, iż w rezultacie drobnych zmian z niewielu prostych form życia stopniowo rozwinęły się na Ziemi miliony różnych organizmów18.
Ջրածնի զանգվածի մի մասը վեր էր ածվել պայթուցիկ էներգիայի. այդ պայթյունն իր հզորությամբ ավելի կործանիչ էր, քան Հիրոսիմայի վրա նետված ռումբինը։jw2019 jw2019
Co dowodzi, że wdzięczność Izraelitów za potężne dzieła Boże nie trwała długo?
Որքան ավելին ենք իմանում մեր ուղեղի եւ մտքի կատարած աշխատանքի մասին, այնքան ավելի պարզ է դառնում, թե ինչո՛ւ են միլիոնավոր անհատներ եզրակացնում, որ բանական էակի՝ մարդու գոյությունը հոգատար Ստեղծիչի գոյության վառ ապացույցն է։jw2019 jw2019
5 Na szczęście nasz Stwórca miał działać w charakterze Garncarza jeszcze długo po ukształtowaniu pierwszych ludzi.
Այդ քայլին դիմող մարդիկ գուցե փորձեն արդարանալ՝ ասելով, թե տվյալ հիվանդը հղի է, կամ՝ հարկավոր է օգնել երեխային։jw2019 jw2019
13 Hiob odnosił korzyści ze skorygowania od Jehowy jeszcze długo po zakończeniu prób.
Մի՞թե դատարանը կամ բժիշկը ձեզանից ավելի լավ գիտեն, թե որ վտանգներին եք «դուք լավագույնս պատրաստ»։jw2019 jw2019
Kiedy jednak wykonują oni te same obowiązki przez dłuższy okres, nabywają doświadczenia i wprawy.
Եվ առաջնորդել Աշ համաստեղությունը իր որդիների հետ միասին։jw2019 jw2019
U schyłku długiego, skwarnego dnia pod figowcem mogli usiąść członkowie rodziny i cieszyć się miłym towarzystwem.
39–42)։ Քանի որ մենք էլ «աշխարհի» մի մասն ենք կազմում, Հիսուսը կարեւոր դեր է խաղում նաեւ մեր ապագայի հարցում։jw2019 jw2019
Dlaczego ludzie cierpią tak długo?
Ինչպես արդեն նշվել էր, նրանք կարծում էին, որ մեծ բազմությունը երկնային կյանքի հույս ունեցող խումբ էր, որը երկրորդական դիրք էր ունենալու, երկրորդական, քանի որ նրանք թերանում էին Աստծուն հնազանդվելու հարցում։jw2019 jw2019
Jeśli zdecydujesz się na taki krok, powinieneś podejść do niego na długo przed rozpoczęciem zebrania.
Դեռեւս 1880-ականների վերջերին Բազիլ Ստեֆանովը քարոզել է Մակեդոնիայում, որն այն ժամանակ Թուրքիայի եվրոպական հատվածում էր գտնվում։jw2019 jw2019
Z powodu uczucia zniechęcenia wywołanego negatywnymi reakcjami ludzi zapewne nie miałbyś siły wewnętrznej, by długo ją kontynuować.
Ե՛վ խոսելիս, եւ՛ գրելիս օգնում է Բրոկայի տարածքը։jw2019 jw2019
Opłaca się żyć długo na ziemi i zdobywać doświadczenie oraz wiedzę z nim związaną — bowiem Pan powiedział nam, że jakąkolwiek inteligencję osiągniemy w tym życiu, powstanie ona z nami podczas zmartwychwstania, a im więcej wiedzy i inteligencji zyskamy w tym życiu, tym większą będziemy mieć korzyść w świecie, który nastanie [zob. NiP 130:18–19]9.
Ինչպես որ խորհուրդեն տալիս բժշկական ոլորտի մասնագետները, յուրաքանչյուր Վկա իր մոտ Բժշկական փաստաթուղթ է պահում։LDS LDS
+ 5 Podeszli więc i ich wynieśli w ich długich szatach poza obóz, tak jak powiedział Mojżesz.
Երբ Մանուել Մուլա Խիմենեսը 1960թ.-ին ձերբակալվեց Գրանադայում մարդկանց Աստվածաշնչի մասին սովորեցնելու «հանցագործության» համար, բանտի կապելլանը (կաթոլիկ քահանա) բանտի գրադարանի միակ Աստվածաշունչը հանել տվեց այնտեղից։jw2019 jw2019
Podobnie zainteresowany potrzebuje dłuższych i systematycznych rozmów, by zostać dojrzałym sługą Bożym (Hebr.
Ծառայողական հանդիպումների ցուցադրումները օգնում են բարելավել քարոզչական հմտությունները (Շվեդիա)jw2019 jw2019
Otwierają się przed nim perspektywy długiego życia pełnego błogosławieństw.
Ռուսաստանում մենոնիտների խումբը սկզբում հավատում էր, որ վերադարձը կլինի 1889-ին, իսկ հետո՝ 1891-ին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.