długa nazwa pliku
նիշքի երկար անուն
długie oor Armeens
długie
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
երկար
Jeżeli będziesz jedynie powtarzał informacje, które słuchacze już znają, nie zdołasz na długo przykuć ich uwagi.
Եթե պարզապես ասես մի բան, որն արդեն ծանոթ է լսողներին, դժվար թե քեզ հաջողվի երկար պահպանել նրանց ուշադրությունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Długie
pl
Długie, gorące lato
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak długo będę wołać do ciebie o wsparcie wobec przemocy, a ty nie wybawiasz?
Բայց սա չի նշանակում, որ հետագա սերունդները առաջին զույգի նման պետք է վայելեին տիրող հաճելի պայմանները։jw2019 jw2019
Ta chętnie służy Filistynom za narzędzie i tak długo mu się naprzykrza, aż Samson wyjawia jej prawdziwe źródło swej wielkiej siły: jako nazirejczyk należy do Jehowy, a symbolem tego są jego długie włosy.
1945-ից ի վեր ավելի քան 80 միսիոներներ են աջակցել Ուրուգվայում Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
(Śmiech) To może trwać naprawdę długo.
Ինչո՞ւ են մարդիկ շարունակում պատերազմել, եթե նրանց մեջ հակառակ ցանկությունն է դրված»։ted2019 ted2019
Jesteśmy młode, bezrobotne, więc wybieramy nieutarte szlaki, przez parki stanowe, i lasy narodowe... w zasadzie najdłuższa trasa jaką mogłyśmy wybrać.
Այդ նույն տարի Ընկերությունը թողարկեց «Աստծու քնարը» վերնագրով գիրքը, որը նախատեսված էր նրանց համար, ովքեր նոր էին սկսում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։ted2019 ted2019
+ I dano im władzę nad czwartą częścią ziemi, aby zabijali długim mieczem+ i niedoborem żywności,+ i śmiertelną plagą, i przez dzikie zwierzęta+ ziemi.
Ինչի՞ միջից։jw2019 jw2019
Chociaż Adalberto wciąż nam przeszkadzał, udawało mi się wciągać go w dość długie rozmowy na różne tematy.
Նրանք, ովքեր մասնակցում են քարոզչական գործին, դրանից շահույթ չեն ստանում։jw2019 jw2019
Uchtdorf, Drugi Doradca w Radzie Prezydenta Kościoła, „Wasze ‘żyli długo i szczęśliwie’”, 124.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները աստիճանաբար սկսեցին անցկացնել համաժողովներ, որոնց ներկա էին լինում տարբեր քաղաքներից եւ երկրներից եկած հավատակիցներ։LDS LDS
Najważniejszy jest jednak fakt, że nasz niebiański Ojciec będzie z nami tak długo, jak długo my będziemy z Nim.
Բազմաթիվ օտարախոս ժողովներ հիմնվեցին։jw2019 jw2019
Po długim dniu spędzonym w pracy niekiedy trzeba się zmusić, by pójść na zebranie.
Իսկ մի անգամ գլխավոր առաջնորդը նույնիսկ սկսեց ծիծաղել՝ տեսնելով, թե ինչպես մի Վկայի խոսքերից հետո հոգեւորականները շփոթության մեջ ընկան։jw2019 jw2019
* Finanse: Płacić uczciwie dziesięcinę i ofiarę postną, przygotowywać budżet i trzymać się go, nauczyć się samodyscypliny, unikać niepotrzebnych długów, spłacić długi, oszczędzać jakąś kwotę pieniędzy z każdej wypłaty.
Գիտնականներից ոմանք ենթադրություններ են անում այն մասին, թե ինչ կարող է պատահել Տիեզերքին միլիարդավոր տարիներ անց։LDS LDS
Kiedy na początku bieżącego stulecia stosunkowo długo panował pokój oraz nastąpił rozwój przemysłu, nauki i oświaty, niejeden spodziewał się lepszej przyszłości.
Ժողով Թայբեյ քաղաքումjw2019 jw2019
Damian: Stąd wniosek, że musi to być okres o wiele dłuższy niż po prostu siedem lat.
Լաբանը վազեց այն մարդու մոտ, որը քաղաքից դուրս՝ աղբյուրի մոտ կանգնած էր։jw2019 jw2019
W ten sposób rozumował już Karol Darwin. Dowodził, że skoro hodowcy potrafią uzyskać pewne widoczne zmiany, to o ileż większe przeobrażenia mogą zajść w ciągu bardzo długich okresów17. Twierdził, iż w rezultacie drobnych zmian z niewielu prostych form życia stopniowo rozwinęły się na Ziemi miliony różnych organizmów18.
ԿՈՄՈՐՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Co dowodzi, że wdzięczność Izraelitów za potężne dzieła Boże nie trwała długo?
Իսկ աստվածաշնչյան մյուս ուսմունքնե՞րը, որոնց մասին խոսվեց «Դիտարանում» եւ այլ հրատարակություններում։jw2019 jw2019
5 Na szczęście nasz Stwórca miał działać w charakterze Garncarza jeszcze długo po ukształtowaniu pierwszych ludzi.
Երբ ավելի շատ օգնության կարիք է լինում, «Դիտարան ընկերությունը» տեղեկացնում է որոշակի շրջանի եղբայրներին, որպեսզի նրանք իրենց հնարավորության սահմաններում աջակցություն ցույց տան։jw2019 jw2019
13 Hiob odnosił korzyści ze skorygowania od Jehowy jeszcze długo po zakończeniu prób.
Ուստի տարտարոսը այդ ապստամբ հրեշտակների ծայրաստիճան նվաստացած վիճակն է։jw2019 jw2019
Kiedy jednak wykonują oni te same obowiązki przez dłuższy okres, nabywają doświadczenia i wprawy.
Եղբայր Նորը սկսեց իր այցելությունները երկրի արեւմուտքից, իսկ եղբայր Հենշելը՝ հարավից։jw2019 jw2019
U schyłku długiego, skwarnego dnia pod figowcem mogli usiąść członkowie rodziny i cieszyć się miłym towarzystwem.
Ռասելի կյանքում մեծ դեր ունեցավ նաեւ մեկ ուրիշ անձնավորություն, որը պատճառ եղավ, որ Աստվածաշնչի ճշմարտությունների հանդեպ նրա հավատարմությունը փորձվի։jw2019 jw2019
Dlaczego ludzie cierpią tak długo?
12 Դրանից հետո Դավթի մարդիկ հետ դարձան ու նրան հաղորդեցին այս բոլոր խոսքերը։jw2019 jw2019
Jeśli zdecydujesz się na taki krok, powinieneś podejść do niego na długo przed rozpoczęciem zebrania.
Նա ավելի շատ գրականություն պատվիրեց եւ շուտով խզեց քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների հետ ունեցած իր կապերը։jw2019 jw2019
Z powodu uczucia zniechęcenia wywołanego negatywnymi reakcjami ludzi zapewne nie miałbyś siły wewnętrznej, by długo ją kontynuować.
Իսկ ի՞նչ անել, եթե համոզված եք, որ նա իրոք ուզում է թողնել խմելը.jw2019 jw2019
Opłaca się żyć długo na ziemi i zdobywać doświadczenie oraz wiedzę z nim związaną — bowiem Pan powiedział nam, że jakąkolwiek inteligencję osiągniemy w tym życiu, powstanie ona z nami podczas zmartwychwstania, a im więcej wiedzy i inteligencji zyskamy w tym życiu, tym większą będziemy mieć korzyść w świecie, który nastanie [zob. NiP 130:18–19]9.
Հայտնի է, որ որոշ կրոնական խմբեր թիկունք են կանգնել զինված պայքարին, որ մղվել է այն կառավարությունների դեմ, որոնք այդ խմբերի հավանությունը չեն ունեցել։LDS LDS
+ 5 Podeszli więc i ich wynieśli w ich długich szatach poza obóz, tak jak powiedział Mojżesz.
Մի շարք ժողովներ գնում էին հարմար շինություններ եւ վերանորոգում դրանք։ Որոշ ժողովներ էլ նոր սրահներ էին կառուցում։jw2019 jw2019
Podobnie zainteresowany potrzebuje dłuższych i systematycznych rozmów, by zostać dojrzałym sługą Bożym (Hebr.
«Դիտարան ընկերությունը» շատ լիաժամ քարոզիչների՝ ռահվիրաների, հատուկ ռահվիրաների եւ միսիոներների էր նշանակել ծառայելու այն երկրներում, որտեղ բարի լուրը քիչ էր քարոզվել կամ ընդհանրապես չէր քարոզվել։jw2019 jw2019
Otwierają się przed nim perspektywy długiego życia pełnego błogosławieństw.
Ընտանիքի Վկա անդամները կարող են դա համարել Թագավորության բարի լուրը տարածելու հնարավորություն։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.