między innymi oor Armeens

między innymi

fraza informująca o tym, że oprócz wymienionych po niej rzeczy, osób itd. istnieją również inne, które odnoszą się do tego, o czym mowa

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

ի թիվս այլոց

W tym czasie nauczyliśmy się między innymi, jak wymieniać nasze publikacje na kurczaki i jajka.
Այդ ընթացքում, ի թիվս այլ բաների, սովորեցինք, թե ինչպես գրականություն փոխանակել հավերի ու ձվերի հետ։

voorbeelde

Rosną tu między innymi ananasy, awokado, papaje oraz dziewięć odmian bananów.
Այդ երկրում աճում են այնպիսի պտուղներ, ինչպիսիք են՝ արքայախնձորը (անանաս), ավոկադոն, հնդկասեխը (պապայա) ու բանանի ինը տեսակներ։

Między innymi z tego powodu Ormianie utożsamiają swój kraj z górą Ararat.
Սա պատճառներից մեկն է, թե ինչու են հայերը իրենց երկիրը կապում Արարատ լեռան հետ։

Ewolucję uważa się między innymi za rezultat mutacji. Kwestię tę pokrótce omawia następny artykuł.
Էվոլյուցիան, ինչպես ենթադրում են ոմանք, տեղի է ունենում մուտացիաների արդյունքում, ինչի մասին հակիրճ կխոսվի հաջորդ հոդվածում։

Spotyka się tam między innymi grupa posługująca się językiem gudżarackim, z którą w ostatnich latach współpracuję.
Վերջին տարիներին համագործակցում եմ գուջարաթի լեզվով խոսող խմբի հետ, որի հանդիպումներն անցնում են այդ նույն Սրահում։

Ponadto pracujemy zawodowo, mamy obowiązki między innymi w domu lub szkole, a wszystko to wymaga czasu.
Բացի այդ, մեզանից շատերն աշխատում են, սովորում, զբաղվում տնային տնտեսությամբ, այլ պարտականություններ կատարում։ Այս ամենը ժամանակ է պահանջում։

Co między innymi poświadcza, że Bóg dokonuje zdumiewających dzieł?
Ի՞նչ ապացույցներ կան, որ Աստված հրաշքներ Գործող է։

Wiąże się to między innymi ze zmianą sposobu myślenia.
Իսկ դրա համար հարկավոր է փոխել մտածելակերպը։

Może nam w tym pomóc między innymi dogłębne zrozumienie znaczenia przykładów Jezusa zawartych w Piśmie Świętym.
Մեզ կարող է օգնել Աստվածաշնչում արձանագրված Հիսուսի առակների իմաստը ըմբռնելը։

6 Przymioty Boga możemy poznawać między innymi na podstawie tego, co stworzył.
6 Օրինակ՝ հնարավոր է Աստծո հատկանիշների մասին իմանալ նրա ստեղծագործությունից։

Było tak między innymi dlatego, że „od najwcześniejszego dzieciństwa” otrzymywał pouczenia od matki i babki.
1, 2)։ Պատճառներից մեկն այն էր, որ նա «վաղ մանկությունից» սովորել էր «սուրբ գրքերը»։

Nadzorcy mogą pomóc, między innymi wyszukując informacje o tym, jak skorzystać z dostępnych programów pomocy społecznej.
Երեցները գուցե կարողանան նրանց ծնողներին օգնել տեղեկանալու պետական կամ սոցիալական այն ծրագրերին, որոնք իրականացվում են իրենց բնակավայրում, եւ օգտվելու դրանցից։

12 Korzyść z kierownictwa Jehowy możemy odnosić między innymi dzięki studium osobistemu.
12 Եհովայի սիրառատ առաջնորդությունից օգտվելու կերպերից մեկը անձնական ուսումնասիրություն անելն է։

Między innymi nie szczędził starań, by głosić dobrą nowinę.
Գլխավորապես նրանով, որ ոչ մի ջանք չէր խնայում բարի լուրը քարոզելու համար։

Uczciwość w miejscu pracy oznacza między innymi ‛niedopuszczanie się kradzieży’, nawet gdyby takie postępowanie było powszechnie akceptowane (Tyt.
Լինել ազնիվ աշխատող նշանակում է «գողություն չանել», նույնիսկ երբ այդպես վարվելն ընդունված կամ սովորական բան է (Տիտոս 2։

Podobnie tak zwany cyberseks odnosi się między innymi do erotycznych pogawędek prowadzonych na internetowych czatach.
Նմանատիպ վնասակար սովորություն է կիբեռսեքսը՝ Ինտերնետի զրուցատեղիների միջոցով էրոտիկ խոսակցություններ վարելը։

Jehowa daje ci najwartościowsze dary, między innymi godność osobistą i czystość.
Եհովայի տված ամենաարժեքավոր պարգեւների թվում են քո արժանապատվության զգացումը եւ մաքրությունը։

Znajdź biblijne odpowiedzi na mnóstwo pytań, między innymi:
Գտիր աստվածաշնչյան պատասխաններ բազմաթիվ հարցերի, այդ թվում՝

Szczególnie liczne zastępy chwalców Jehowy pojawiły się między innymi w państwach stanowiących niegdyś ostoję katolicyzmu.
Որոշ երկրներում, որտեղ հոգեւոր առատ բերք էր հավաքվել եւ բազմաթիվ մարդիկ սկսել էին փառաբանել Եհովային, նախկինում կաթոլիկությունը խորապես արմատավորված է եղել։

(b) W jaki między innymi sposób możemy dowieść, że jesteśmy posłuszni Chrystusowi?
բ) Արյան փոխներարկման հարցի հետ կապված ինչպե՞ս ենք ցույց տալիս, որ ենթարկվում ենք Քրիստոսի իշխանությանը։

(b) Między innymi dlaczego wydano nowy śpiewnik?
բ) Որո՞նք են երգարանը վերանայելու նպատակներից մի քանիսը։

Grałam im między innymi pieśń napisaną przez Świadka w hitlerowskim obozie koncentracyjnym.
Իմ նվագած երգերի մեջ կար մեկը, որ գրվել էր նացիստական համակենտրոնացման ճամբարում՝ մի Վկայի կողմից։

Jakie jeszcze dowody, dotyczące między innymi budowy przybytku, potwierdzają natchnienie Księgi Wyjścia?
Ուրիշ ի՞նչ փաստեր են հաստատում, որ «Ելք» գիրքը ներշնչված է։

Zapewniaj domownikom przewodnictwo w zajęciach duchowych, między innymi w rodzinnym wielbieniu Boga.
Ընտանիքիդ առաջնորդիր հոգեւոր գործունեության եւ ընտանեկան երկրպագության մեջ։

Między innymi jak Jehowa pomaga nam trwać w głoszeniu dobrej nowiny?
Ո՞րն է Եհովայի տրամադրած միջոցներից մեկը, որն օգնում է մեզ քարոզելու բարի լուրը։

4 Psalmista skutecznie przeciwstawiał się naciskom między innymi dzięki poświęcaniu czasu na sumienne zgłębianie prawa Bożego.
4 Կար մի բան, որը սաղմոսերգուին օգնում էր դիմանալ ճնշումներին. նա ժամանակ էր տրամադրում Աստծու օրենքներն ուսումնասիրելուն եւ դրանց շուրջ երախտագիտությամբ խորհրդածելուն։