pomocnik oor Armeens

pomocnik

/pɔ̃ˈmɔʦ̑ʲɲik/ naamwoord manlike

osoba do pomocy przy jakiejś pracy

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

Կիսապաշտպան

pozycja zawodnika w piłce nożnej

Wielu z was ogląda i podziwia pomocników, skrzydłowych i środkowych, jak również tych, którzy posiadają bogactwa, sławę oraz władzę polityczną i wojskową.
... Ձեզանից շատերն են դիտում եւ հիանում կիսապաշտպաններով, հարձակվողներով եւ կենտրոնական խաղացողներով, ինչպես նաեւ նրանցով, ովքեր ունեն մեծ հարստություններ, համբավ ու քաղաքական եւ ռազմական զորություն։

voorbeelde

A inny brat tak się wyraził o swojej przeszło 20-letniej współpracy w charakterze pomocnika: „Ten przywilej przeszedł wszelkie moje oczekiwania”.
Մեկ այլ եղբայր, որը երկու տասնամյակ ծառայել է որպես օգնական, ասում է. «Երբեք չէի մտածի, որ այսպիսի մեծ առանձնաշնորհում կունենամ»։

Zdarza się, że w zgromadzeniu lub innym wydarzeniu teokratycznym, na którym jesteśmy obecni, uczestniczą znani przedstawiciele zboru chrześcijańskiego — na przykład nadzorcy obwodów, betelczycy, członkowie Komitetu Oddziału bądź członkowie Ciała Kierowniczego oraz ich pomocnicy.
Երբեմն քրիստոնեական ժողովի որոշ ներկայացուցիչներ, օրինակ՝ շրջանային վերակացուները, բեթելցիները, մասնաճյուղի կոմիտեի անդամները, Կառավարիչ մարմնի անդամներն ու իրենց օգնականները, կարող են այցելել համաժողով կամ ներկա լինել աստվածապետական որեւէ միջոցառման, որին մենք նույնպես ներկա ենք։

Mieli ze sobą także Jana+ jako pomocnika.
Նրանց հետ էր գնացել նաեւ Հովհաննեսը+՝ որպես սպասավոր։

Wkrótce zostałem jego pomocnikiem — powierzono mi sprawy papierkowe, wyznaczanie wart, a także dozór nad funduszami jednostki.
Արդյունքը եղավ այն, որ շատ չանցած՝ դարձա նրա օգնականը։ Ես պետք է գրասենյակային գործեր կատարեի, պահակներին ծառայության նշանակեի, նաեւ ինձ մոտ պահեի զորամասի փողերը։

Kobiecie Bóg wyznaczył zaszczytną rolę pomocnicy męża (Rodzaju 2:18).
18)։ Աստվածաշնչյան ժամանակներում կանայք սովորաբար օգնում էին իրենց ամուսիններին՝ հոգալու ընտանիքի կարիքները (Առակաց 31։

Najpierw był pomocnikiem Eliasza.
Նա Եղիա մարգարեի օգնականն է։

Nasz Ojciec w Niebie jest dla Swoich dzieci mentorem i często posyła niewidzialnych niebiańskich pomocników tym, którzy pragną naśladować Zbawiciela.
Մեր Երկնային Հայրը դաստիարակում է իր երեխաներին եւ հաճախ անտեսանելի երկնային օգնություն է ուղարկում նրանց, ովքեր ցանկանում են հետեւել Փրկչին:

Jako pomocnik Mojżesza, udał się z nim jeszcze wyżej, lecz gdy ten wszedł w obłok symbolizujący obecność Jehowy, Jozue najwyraźniej zatrzymał się w pewnej odległości.
Մովսեսի սպասավորը լինելով՝ Հեսուն շարունակեց նրա հետ վեր բարձրանալ, իսկ երբ Մովսեսը մտավ Եհովայի ներկայությունը խորհրդանշող ամպի մեջ, Հեսուն, հավանաբար, կանգ առավ որոշակի հեռավորության վրա։

Dwa lata później zostałem zamianowany jako pomocnik Komitetu Służby Ciała Kierowniczego. A od lipca 1994 roku mam przywilej usługiwać w Ciele Kierowniczym.
1992-ին նշանակվեցի Կառավարիչ մարմնի ծառայողական կոմիտեի օգնական, իսկ 1994-ի հուլիսից առանձնաշնորհում ստացա ծառայելու Կառավարիչ մարմնում։

Z pobliskich zborów przybyli pomocnicy i w ciągu paru godzin wyładowano i ułożono w magazynie setki kartonów Biblii, książek, broszur i czasopism”.
Ապա մոտակա ժողովներից օգնականներ եկան եւ հաշված ժամերի ընթացքում բեռնաթափեցին ու պահեստում տեղավորեցին գրքերով, գրքույկներով, թերթիկներով եւ պարբերագրերով լեցուն հարյուրավոր արկղերը»։

Twój biskup lub prezydent gminy jest pomocnikiem wielkiego uzdrowiciela upoważnionym, by pomóc ci odpokutować i wrócić do zdrowia”.
Ձեր եպիսկոպոսը կամ ճյուղի նախագահը հոգեւոր բժշկի օգնականն է, որը լիազորված է օգնել ձեզ ապաշխարել եւ բժշկվել»:

Pomocnicy komitetów Ciała Kierowniczego
Կառավարիչ մարմնի կոմիտեների օգնականները

Wódz tej wioski i jego pomocnik zostali pierwszymi nadzorcami w tamtejszych zborach.
Գյուղի առաջնորդն ու նրա օգնականը առաջիններն էին, որ հետագայում այնտեղի ժողովներում վերակացու դարձան։

Brat Pierce pracował w Dziale Służby, a od 1998 roku sprawował funkcję pomocnika Komitetu Personalnego istniejącego w Ciele Kierowniczym.
Եղբայր Փիրսը ծառայում էր ծառայողական բաժնում, իսկ 1998թ.-ին նշանակվեց օգնելու Կառավարիչ մարմնի կադրերի կոմիտեում։

Później przepisy zaostrzono jeszcze bardziej — szklarzem lub jego pomocnikiem mógł być tylko pełnoprawny obywatel.
Հետագայում պաշտպանական այդ միջոցները ավելի խստացան, եւ միայն լիիրավ քաղաքացիները կարող էին աշխատել որպես ապակեգործներ կամ աշակերտել նրանց մոտ։

Elity i ich pomocnicy zarabiają miliony dolarów popierając wieloletni wyrąb lasu na skalę przemysłową popierając wieloletni wyrąb lasu na skalę przemysłową Wysłaliśmy tam tajnego badacza, żeby potajemnie nakręcił film ze spotkań z elitą rządzącą.
Էլիտան եւ իր միջնորդները միլիոնավոր դոլարներ էին աշխատում արդյունաբերական մասշտաբների փայտամթերումներին տարիներ շարունակ աջակցելու համար:

Pan oczekuje od nas, że będziemy Jego pomocnikami w opiece nad stadem i że przyprowadzimy z powrotem tych ludzi, którzy przeżywają trudności lub się zgubili.
Տերն ակնկալում է, որ մենք լինենք Նրա ենթահովիվները եւ գտնենք նրանց, ովքեր պայքարում են կամ կորել են:

Gdy jego pomocnik realizował zamówienie, Jan dawał klientowi świadectwo.
Մինչ նրա օգնականը կբերեր հաճախորդի պատվերը, Ջոնը քարոզում էր հաճախորդին։

nie mieli żadnego pomocnika.
Եվ օգնականի կարիք չունեն։

Jak Ezdrasz i jego pomocnicy ‛wykładali sens’ Prawa?
Ինչպե՞ս էին Եզրասն ու իր օգնականները Օրենքի ‘բացատրությունը տալիս’ (Նէեմ.

Po jakimś roku zacząłem usługiwać jako pomocnik Komitetu Służby Ciała Kierowniczego.
Մոտ մեկ տարի հետո սկսեցի ծառայել որպես Եհովայի վկաների Կառավարիչ մարմնի ծառայողական կոմիտեի օգնական։

Z czasem zostali przeszkoleni i obecnie pracują jako pomocnicy murarza.
Ժամանակի ընթացքում այս ամուսինները մարզում ստացան եւ այժմ մասնակցում են աղյուս շարելու գործին։

Bola został pomocnikiem kucharza w dużej firmie.
Մեծ որդիս՝ Բոլան, մի մեծ ընկերությունում դարձավ խոհարարի օգնական։

Wielu z was ogląda i podziwia pomocników, skrzydłowych i środkowych, jak również tych, którzy posiadają bogactwa, sławę oraz władzę polityczną i wojskową.
... Ձեզանից շատերն են դիտում եւ հիանում կիսապաշտպաններով, հարձակվողներով եւ կենտրոնական խաղացողներով, ինչպես նաեւ նրանցով, ովքեր ունեն մեծ հարստություններ, համբավ ու քաղաքական եւ ռազմական զորություն։

Bez wątpienia miejscowi pomocnicy i doradcy, którzy skutecznie działają jako „oczy” dzieci, mogą ulżyć rodzinie.
Պարզ է, որ ովքեր անշահախնդրորեն օգնում են՝ դառնալով հեռվում ապրող զավակների «աչքերը», մեծապես թեթեւացնում են այդ ընտանիքի հոգսը։