pomocnicze
օժանդակ
pomocniczy oor Armeens
pomocniczy
pl
stanowiący pomoc dla kogoś lub czegoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
օժանդակ
Czy tacy nie mogliby dokonać zmian, aby mogli być na stałe pionierami pomocniczymi?
Կարո՞ղ էին նրանք անհրաժեշտ փոփոխություններ մտցնել, որպեսզի միշտ ծառայեին որպես օժանդակ ռահվիրաներ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(W zborach, w których jest niewielu starszych, punkt ten może przedstawić zdolny sługa pomocniczy).
Այսօր Եհովայի վկաները ընդունում են, որ հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան տալիս է հոգեւոր կերակուր «Դիտարան» պարբերագրի միջոցով։jw2019 jw2019
10 Czy możesz podjąć pomocniczą służbę pionierską?
Նաեւ այլ երկրներից հրավիրվում էին այնպիսի Վկաներ, որոնք գիտեին հարկ եղած լեզուները։jw2019 jw2019
Na całym świecie najwyższa liczba pionierów pomocniczych i stałych wyniosła ogółem 1 110 251, co stanowi 34,2 procent wzrostu w stosunku do roku 1996!
1922թ.-ին «Դիտարանում» հրատարակվեց «Ծառայությունը կարեւոր է» վերնագրով հոդված։jw2019 jw2019
Wspierają ich słudzy pomocniczy (1 Tymoteusza 3:8-10, 12, 13).
Քանի որ Եհովայի վկաները չէին հրաժարվում իրենց հավատից եւ չէին դադարում քարոզել, Ավստրիայում, Բելգիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում եւ Նիդերլանդներում նրանց ձերբակալում էին կամ ուղարկում նացիստական համակենտրոնացման ճամբարներ։jw2019 jw2019
Z tego dwumiesięcznego szkolenia mogą skorzystać nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy.
Իսկ հազարավոր այլ քարոզիչներ իրենց բնակավայրերից տեղափոխվում են ուրիշ տարածքներ, որպեսզի կարողանան երկար ժամանակով ծառայել այնտեղ։jw2019 jw2019
Jeśli nie jesteś pewien, czy ci się to uda, spróbuj podjąć pomocniczą służbę pionierską na miesiąc lub dwa, ale postanów sobie poświęcać na głoszenie 70 godzin.
Ինչ խոսք, հետագայում ստեղծվելիք կենդանական աշխարհի կյանքը կախված էր քլորոպլաստից։jw2019 jw2019
Przeprowadź wywiad z jednym lub dwoma głosicielami, którzy w minionym roku pełnili pomocniczą służbę pionierską pomimo napiętego rozkładu zajęć lub ograniczeń zdrowotnych.
Իսկ այն մարդիկ, որոնք առնչվում էին Վկա միսիոներների հետ, սիրառատ հոգատարություն էին տեսնում թե՛ նրանց կողմից եւ թե՛ այն կազմակերպության, որն ուղարկել էր նրանց։jw2019 jw2019
W trakcie tego kursu nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy szkolą się w zakresie spraw organizacyjnych i publicznego przemawiania.
Բարբերը մահացավ մի քանի տարի անց՝ 1906թ.-ին։jw2019 jw2019
Jak widać, nie wyznaczono tutaj dolnej granicy wieku, od którego można kogoś mianować sługą pomocniczym.
1911-ին եւ 1913-ին այդ նույն եղբայրը վարձում էր գնացքի բոլոր վագոնները, որպեսզի հարյուրավոր պատվիրակներ մասնակցեին այդ շրջագայություններին, որոնք տեւում էին մեկ ամիս կամ ավելի եւ ընդգրկում էին Միացյալ Նահանգների արեւմտյան մասն ու Կանադան։jw2019 jw2019
Słudzy pomocniczy wykonują na rzecz braci i sióstr szereg użytecznych prac, dzięki czemu nadzorcy mogą się skupić na nauczaniu i wywiązywaniu z obowiązków pasterskich
Բայց չէ՞ որ Եհովայի վկաների հավատալիքներից մի քանիսը տարիների ընթացքում փոփոխության են ենթարկվել։jw2019 jw2019
W związku z tym zdumiewającym wzrostem potrzeba było coraz więcej umiejętnych starszych i sług pomocniczych.
Մ.թ.ա. 1513 թ.-ին Եգիպտոսից դուրս գալուց հետո Մովսեսը գրեց «Ծննդոց» գիրքը։jw2019 jw2019
W związku z tym konieczne było używanie wyrazów pomocniczych, mogących ukazać stan opisywanej czynności.
Աստվածաշունչ ուսումնասիրողներից շատերը, սակայն, հիմնականում զբաղված էին այն գործով, որին Ռասելը նվիրել էր իր կյանքը։jw2019 jw2019
15 min: Czy mógłbyś podjąć pomocniczą służbę pionierską w okresie Pamiątki?
Շատ վայրեր նրանք մտել են առանց պայքարի, իսկ ուրիշ կղզիներ՝ զինված ուժերի ուղեկցությամբ։jw2019 jw2019
Zatwierdzają też zgłoszenia do stałej i pomocniczej służby pionierskiej oraz do innych gałęzi służby.
Մելինդա Քիֆերը, որը 1913-ին Չիկագոյում (Իլինոյս) միացավ գնացքով ճամփորդողներին, տարիներ անց ասաց.jw2019 jw2019
Czy poszerzysz zakres służby i zostaniesz pionierem pomocniczym w marcu, kwietniu bądź maju?
Երբ 1947-ին «Գաղաադի» առաջին դասարանի շրջանավարտներ Թեդ եւ Դորիս Կլեյնները եկան Վիրջինյան կղզիներ, այնքան շատ մարդիկ էին ցանկանում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, որ հաճախ նրանք ծառայությունը ավարտում էին կեսգիշերին։jw2019 jw2019
Teraz mam 96 lat i jestem w zborze sługą pomocniczym.
Մենք այն անվճար ենք ստացել՝ անկախ մեր ընտանիքի ֆինանսական վիճակից եւ հասարակության մեջ ունեցած դիրքից։jw2019 jw2019
Poproś obecnych, by opowiedzieli budujące przeżycia z poniższych dziedzin: 1) udzielenie pomocy zainteresowanemu w przybyciu na Pamiątkę, 2) podjęcie pomocniczej służby pionierskiej, 3) zachęcanie nieczynnego głosiciela, aby ponownie przyłączył się do działalności zboru, 4) pomaganie komuś nowemu, by został głosicielem i 5) podtrzymywanie zainteresowania u kogoś, kto był na Pamiątce.
Կազմի դաջվածքjw2019 jw2019
17 Czasem się zdarza, że żaden ze starszych czy sług pomocniczych nie może wykonać jakiegoś zadania, na przykład przeprowadzić zbiórki do służby polowej.
Իրականում նրան կրկին վիրահատելու կարիք կար։jw2019 jw2019
W ciągle rozwijającej się ziemskiej części organizacji Bożej nieustannie potrzeba dojrzałych mężczyzn, którzy byliby gotowi usługiwać jako starsi i słudzy pomocniczy.
Միջոցներ գլխավոր վարչության ընդլայնման համարjw2019 jw2019
W miesiącach poprzedzających 1 października 1972 roku w każdym zborze dojrzali i odpowiedzialni mężczyźni mieli zalecić Towarzystwu do zamianowania tych, którzy mogliby stanowić grono starszych (jak również braci mogących zostać sługami pomocniczymi).
Հավատարիմ քրիստոնյան չէր ցանկանա ընկերակցել հավատուրացի հետ։jw2019 jw2019
Ponieważ w listopadzie będzie pięć weekendów, a w grudniu więcej wolnych dni, młodzi oraz inni ochrzczeni głosiciele mogliby rozważyć możliwość podjęcia w tym okresie pomocniczej służby pionierskiej.
Թեեւ այս ձեռքբերումները օգտագործվելու էին քաղաքական եւ կոմերցիոն նպատակներով, սակայն կրոնական դաշտը նույնպես օգտվելու էր դրանցից։jw2019 jw2019
Na krótko poczuła się lepiej i odzyskała siły na tyle, by móc spędzić miesiąc w służbie kaznodziejskiej w charakterze pionierki pomocniczej.
Կոլումբուսի (Օհայո) համաժողովի պատվիրակները, որոնք խանդավառությամբ ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը (1931)jw2019 jw2019
W roku 1992 służbę pionierską (stałą, pomocniczą bądź specjalną) pełniło co miesiąc przeciętnie 605 610 osób.
Առաջին դարի վերջում, սակայն, քրիստոնյաների այս միաբան ժողովին սպառնում էր մի լուրջ ու կործանարար վտանգ։jw2019 jw2019
Minęło sporo lat i Marc usługuje teraz jako sługa pomocniczy w miejscowym zborze Świadków Jehowy.
Հիտլերի հանդեպ հավատարմության երդում տալու եւ ցանկացած զինվորական ծառայություն կատարելու մերժումը նրանց հալածանքի պատճառն էր՝ նրանց հավատի քաղաքական հետեւանքը» («Մաութհաուզեն համակենտրոնացման ճամբարի պատմությունը» [Die Geschichte des Konzentrationslagers Mauthausen], Հանս Մարշալեկ, Վիեննա, Ավստրիա, 1974)։jw2019 jw2019
Przywódcy Siedemdziesiątych, Rady Biskupiej, Stowarzyszenia Pomocy, Organizacji Młodych Kobiet, Organizacji Podstawowej oraz innych organizacji pomocniczych wzbogacili tę konferencję o wspaniałe słowa natchnienia, podobnie jak uczyniły to piękna muzyka i szczere modlitwy.
Իսկ մեր ուղեղն այդ աշխատանքը կատարում է մեքենայորեն՝ ինչպես վաղ, այնպես էլ տարեց հասակում։LDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.