pomóc oor Armeens

pomóc

/ˈpɔ̃muʦ̑/ werkwoord

aspekt dokonany od pomagaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania

Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens

օգնել

werkwoord

Była gotowa pomóc mu przy myciu samochodu.
Նա պատրաստ էր օգնել նրան մեքենա լվալու հարցում:

voorbeelde

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Սակայն Աստվածաշնչի խոր ուսումնասիրությունն օգնեց ինձ ճանաչելու եւ մտերիմ փոխհարաբերություններ զարգացնելու Հիսուսի Հոր՝ Եհովա Աստծու հետ։

Jeśli zalegają na naszych półkach, nadzorca służby lub inny starszy pomoże nam znaleźć skuteczne sposoby rozpowszechnienia ich.
Եթե ունենք կուտակված հին գրականություն, թերեւս ծառայողական վերակացուն կամ մեկ ուրիշ երեց կարող է խորհուրդ տալ, թե ինչպես տարածենք դրանք։

Sporo osób może szczerze powiedzieć, że to, czego nauczał Jezus, pokrzepiło je i pomogło im całkowicie odmienić życie.
Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։

Aby pomóc uczniom lepiej zrozumieć proces stawania się doskonałym, poproś jednego z nich o przeczytanie na głos poniższej wypowiedzi Starszego Russella M.
Որպեսզի օգնեք ուսանողներին հասկանալ կատարելագործվելու գործընթացը, հրավիրեք ուսանողներից մեկին բարձրաձայն կարդալ Տասներկու Առաքյալների Քվորումից Երեց Ռասսել Մ.

Pomoże ci to odróżnić prawdę od fałszu.
Դա կարող է օգնել ձեզ սուտը տարբերել ճշմարտությունից։

● Jak możesz wykorzystać informacje z tego rozdziału, by pomóc osobie niepełnosprawnej lub przewlekle chorej?
● Այս գլխում տեղ գտած տեղեկություններն ինչպե՞ս կարող են օգնել քրոնիկ հիվանդ անհատին։

Bardzo ich pokrzepił pod względem duchowym, ale też pomógł im kupić półciężarówkę, by mogli przyjeżdżać na zebrania do Sali Królestwa oraz zawozić swe wyroby na rynek.
Բացի հոգեւոր քաջալերանք տալուց, նա օգնեց ընտանիքներին գնելու իրենց սեփական թեթեւ բեռնատար մեքենան, որպեսզի նրանք կարողանային գնալ Թագավորության սրահ՝ հանդիպումների, ինչպես նաեւ իրենց մթերքները տանել շուկա։

„Ale pomodliłam się i wiedziałam, że Jehowa mi pomoże”.
Ես գիտեի, որ Եհովան ինձ հետ է»։

18. (a) Co pomogło młodej chrześcijance oprzeć się pokusom w szkole?
18. ա) Ի՞նչն էր մի քրիստոնյա երիտասարդուհու օգնել՝ դիմագրավելու դպրոցում հանդիպած փորձությունները։

Niniejsza publikacja niewątpliwie pomoże ci lepiej zrozumieć Pismo Święte.
«Տեսեք լավ երկիրը» գրքույկը սուրբգրային քո գիտելիքներն ընդլայնելու հրաշալի միջոց է։

Rozważenie ówczesnych wydarzeń pomoże nam lepiej zrozumieć, czego obecnie mamy oczekiwać.
Այն ժամանակվա դեպքերի քննարկումը մեզ կօգնի ավելի լավ հասկանալ այն ամենը, ինչը որ շուտով տեղի կունենա մեր ժամանակներում։

Bóg nam pomoże’ — zapewniłem.
«Չմտածեք, Աստված մեզ կօգնի»։

W jaki sposób broszura Dla wzmocnienia młodzieży może pomóc rodzicom i przywódcom w odpowiedzi na pytania typu „dlaczego”?
Ինչպե՞ս կարող է Երիտասարդներին զորացնելու համար գրքույկն օգնել ծնողներին եւ ղեկավարներին պատասխանել «ինչու»- սկսվող հարցերին:

Módl się do Jehowy i proś, by ci pomógł przejawiać taką wiarę.
Աղոթքով դիմեք Եհովային եւ խնդրեք նրան, որ օգնի ձեզ այդպիսի հավատ դրսեւորել։

Siostry decydują wspólnie, że zorganizują wspólny posiłek w najbliższą niedzielę po kościele, zaczną grać w siatkówkę w każdy czwartek, przygotują kalendarz uczęszczania do świątyni oraz zaplanują, w jaki sposób mogą pomóc młodzieży uczestniczyć w zajęciach.
Նրանք որոշեցին այդ կիրակի եկեղեցուց հետո ճաշի հավաքվել միասին (յուրաքանչյուրն ինչ-որ ուտելիք բերեր իր հետ), ամեն հինգշաբթի երեկոյան գնալ վոլեյբոլ խաղալու, կազմել տաճար գնալու օրացույց եւ պլանավորել, թե ինչպես օգնել երիտասարդներին վերականգնել իրենց միջոցառումները:

Następnie uczeń Jakub przytoczył fragment Pisma, który pomógł zebranym zrozumieć wolę Jehowy w tej sprawie (Dzieje 15:4-17).
Հետո Հակոբոս աշակերտը Գրություններից մեջբերում արեց, որն օգնեց ներկաներին հասկանալ Եհովայի տեսակետը այդ հարցի վերաբերյալ (Գործք 15։ 4–17)։

Mam pewien plan. Ale zanim o nim opowiem, podzielę się historią, która pomoże wszystko zrozumieć.
Ես մի ծրագիր ունեմ, սակայն որպեսզի ձեզ պատմեմ այդ ծրագրի մասին նախ պետք է պատմեմ մի փոքրիկ պատմություն, որը յուրովի հիմք կհանդիսանա պատմությանս համար:

Odpowie na to pytanie następny artykuł, który także pomoże ci zrozumieć, jakie znaczenie Ostatnia Wieczerza ma dla ciebie.
Առաջարկում ենք կարդալ հաջորդ հոդվածը, որը կպատասխանի այդ հարցին եւ կօգնի պարզել, թե ինչ նշանակություն ունի Տերունական ընթրիքը ձեզ համար։

Jehowa nie odmawia nam tych przyjemności, ale oczywiście zdajemy sobie sprawę, że one same nie pomogą nam gromadzić skarbów w niebie (Mateusza 6:19-21).
Եհովան չի զրկում մեզ այդ հաճույքից, բայց մենք, իրատես լինելով, հասկանում ենք, որ զվարճությունները ինքնաբերաբար մեզ չեն օգնում հոգեւոր ‘գանձեր դիզել երկնքում’ (Մատթէոս 6։

Gdy będziemy coraz lepiej poznawać, rozumieć i cenić Jehowę oraz Jego mierniki, wówczas nasze sumienie, nasze poczucie moralności, pomoże nam trzymać się zasad Bożych w każdej sytuacji, nawet w sprawach czysto osobistych.
33, ԱԹ; Փիլիպպեցիս 4։ 8)։ Ինչքան ավելացնում ենք Եհովայի ու նրա չափանիշների վերաբերյալ մեր գիտելիքները, հասկացողությունը եւ գնահատանքը, այնքան մեր խիղճը՝ բարոյականի զգացումը, օգնում է մեզ կիրառել Աստծո սկզբունքները ցանկացած՝ նույնիսկ նեղ անձնական հարցերում։

Teraz Jezus znowu próbuje pomóc dawnym sąsiadom.
Այժմ Հիսուսը կրկին փորձում է օգնել իր հայրենակիցներին։

Czy nie chciałbyś wtedy zwierzyć się ze swoich zmartwień komuś, kto mógłby ci pomóc?
Ինչպիսի խնդիր էլ որ ունենաս, չէի՞ր ուզի, որ քո կողքին լիներ մեկը, ում հետ կխոսեիր քո մտահոգությունների մասին, եւ ով կկարողանար օգնել քեզ, երբ դրա կարիքն ունենայիր։

W trakcie tej niekiedy niepewnej podróży przez życie doczesne, kierujmy się również radą Apostoła Pawła, która pomoże nam bezpiecznie trzymać się wytyczonego kursu: „Myślcie tylko o tym, co prawdziwe, co poczciwe, co sprawiedliwe, co czyste, co miłe, co chwalebne, co jest cnotą i godne pochwały”5.
«Ինչ որ ճշմարիտ է, ինչ որ պարկեշտ, ինչ որ արդար, ինչ որ սուրբ, ինչ որ սիրուն, ինչ որ բարի անուն, թե առաքինությունը, եւ թե գովությունը, այն մտածեցեք»:5

* Jakiej rady byś udzielił komuś, aby pomóc mu zrezygnować z czegoś, co nie jest dobre lub właściwe?
* Ի՞նչ խորհուրդ կտայիք ինչ որ մեկին հրաժարվել բաներից, որոնք ճիշտ կամ պատշաճ չեն:

+ 9 Oto Wszechwładny Pan, Jehowa, mi pomoże.
9 Գերիշխան Տեր Եհովան կօգնի ինձ։