pszenica orkisz
հաճար
pszenica oor Armeens
pszenica
pl
<i>Triticum</i> L., roślina zbożowa z rodziny wiechlinowatych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
ցորեն
Siewca polecił robotnikom pozostawić razem pszenicę i chwasty aż do żniwa, a więc do okresu „zakończenia systemu rzeczy”.
Սերմնացանն իր ծառաներին պատվիրում է թույլ տալ, որ ցորենն ու որոմը միաժամանակ աճեն։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pszenica
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie nadszedł jeszcze czas na oddzielenie rzekomych chrześcijan, wyobrażonych przez chwasty, od prawdziwej chrześcijańskiej pszenicy.
Դրա համար բանականություն է պահանջվում. ինֆորմացիան չի կարող պատահականորեն առաջանալ։jw2019 jw2019
Zbieranie „żniwa ziemi” rozpoczęło się od zbierania ostatka 144 000 „synów królestwa”, czyli pszenicy z omawianego przykładu.
Բնակելի շենք Բեթելի ընտանիքի համար (Էնկարվիլ)jw2019 jw2019
Dlaczego, twoim zdaniem, siewca, który posiał dobre nasiona, nakazał swoim sługom, aby pozwolili pszenicy i kąkolowi „róść razem aż do żniwa” (Ew. Mateusza 13:30)?
Ապագայում խոստանում եմ հարգել պետության օրենքները, իսկ պատերազմի ժամանակ զենքը ձեռքիս պաշտպանել իմ հայրենիքը եւ լիարժեքորեն մասնակցել հասարակական կյանքին։LDS LDS
4 Wyjaśniając uczniom znaczenie przypowieści o pszenicy i chwastach, Jezus wspomniał, że polem naszej działalności jest świat.
Ակնհայտ էր, որ Եհովայիվկաների գործունեությունը նոր չէր սկսվել երկրագնդի այդ հատվածում։jw2019 jw2019
W czasie końca Syn Człowieczy miał wysłać swych „żniwiarzy”, czyli aniołów, aby oddzielili symboliczną pszenicę od chwastów.
Այդ պատճառով, երբ Ռասելի մահով հանգամանքները փոխվեցին, նրանց հավատը փորձության ենթարկվեց, ինչը հանգեցրեց մաղման։jw2019 jw2019
Król spełnia „każde jego życzenie” związane z domem Jehowy. Przyznaje mu złoto, srebro, pszenicę, wino, oliwę i sól — o łącznej wartości znacznie przekraczającej 100 000 000 dolarów
Ակնհայտ է, որ երբ 1914թ.-ին սկսվեցին վերջին օրերը, քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիներից եւ ոչ մեկը չէր համապատասխանում ճշմարիտ քրիստոնյաների ժողովի համար սահմանված աստվածաշնչյան չափանիշներին։jw2019 jw2019
Siewca polecił robotnikom pozostawić razem pszenicę i chwasty aż do żniwa, a więc do okresu „zakończenia systemu rzeczy”.
Ծառայությանը մասնակցում են բոլորը՝ թե՛ կանայք, թե՛ տղամարդիկ, թե՛ երիտասարդները եւ թե՛ տարեցները։jw2019 jw2019
W roku 1996 gwałtownie wzrosły ceny pszenicy i kukurydzy.
Այն տպագրվել էր Ընկերության տպարանում, եւ վերջում կար համաբարբառ, որը հատուկ կազմված էր Եհովայի վկաներին քարոզչական ծառայության մեջ օգնելու նպատակով։jw2019 jw2019
Tę samą kolejność wydarzeń można dostrzec w przypowieści o zbieraniu pszenicy. Wyjaśniając znaczenie tej przypowieści, Jezus powiedział: „Żniwem jest zakończenie systemu rzeczy”.
Եղբայրը աղոթքով դիմեց Եհովային՝ նրանից օգնություն խնդրելով։jw2019 jw2019
Barzillaj, Szobi oraz Machir dołożyli wszelkich starań, by zaspokoić potrzeby Dawida i jego ludzi, przynosząc im łóżka, pszenicę, jęczmień, mąkę, prażone ziarno, bób, soczewicę, miód, masło, owce oraz inne dary (2 Samuela 17:27-29).
Նման իրավիճակում եւս նրանք զգում են իրենց հավատակիցների սիրառատ աջակցությունը։jw2019 jw2019
2 Wydarzenia na polu rolnika ilustrują, jak i kiedy Jezus miał zebrać spośród ludzkości całą klasę pszenicy — namaszczonych chrześcijan, którzy będą panować z nim w jego Królestwie.
Քահանաների դրդմամբ ուսուցիչները թույլ էին տալիս աշակերտներին դուրս գալ դպրոցից ու Վկաների վրա քարեր նետելjw2019 jw2019
Zaprawdę, zaprawdę wam mówię: Jeżeli ziarno pszenicy nie wpadnie w ziemię i nie obumrze, pozostaje tylko jednym ziarnem; ale jeśli obumrze, to przynosi obfity plon”.
Դատարանը բեկանեց Էմե Բուշեի մեղադրական դատավճիռը, բայց հինգ դատավորներից երեքը նոր դատավարություն պահանջեցին։jw2019 jw2019
19 Po trzecie, przypowieść ta pomaga nam zidentyfikować klasę pszenicy.
Դրա վառ օրինակն է «Դիտարանի» 1926-ի մայիսի 1-ի համարում լույս տեսած հոդվածը, որի վերնագիրն էր՝ «Վարքագի՞ծը, թե՞ ուխտը. ո՞րն է ավելի կարեւոր»։jw2019 jw2019
„Szymonie, Szymonie, oto szatan wyprosił sobie, żeby was przesiać jak pszenicę.
Սակայն, ինչպես նշվում է վերոհիշյալ գրքում, «դրանք իրավական հնարքներ են։LDS LDS
To nikt inny jak tylko namaszczeni duchem chrześcijanie — prawdziwa pszenica z przykładu Jezusa o pszenicy i chwastach!
Վիկտոր Ուայթը՝ «Գաղաադն» ավարտած մի շրջանային վերակացու, ելույթ է ունենում Ֆիլիպիններում 1949-ինjw2019 jw2019
Jakże musieli się ucieszyć Jezus i aniołowie, gdy dostrzegli, że te stosunkowo nieliczne, lecz dorodne źdźbła pszenicy nie zostały zaduszone przez chwasty Szatana!
1915-ի հաշվետվության համաձայն՝ միայն այդ տարի ամբողջ աշխարհում անվճար տարածման համար տրամադրվել էր 50000000 թերթիկ մոտ 30 լեզվով։jw2019 jw2019
Ponieważ jęczmień uważano za mniej szlachetny od pszenicy, Augustyn doszedł do wniosku, że pięć bochenków musi wyobrażać Pięcioksiąg Mojżesza (pośledni „jęczmień” symbolizował rzekomo gorszy „Stary Testament”).
Էներգիան հավասար է մարմնի զանգվածը բազմապատկած լույսի արագության քառակուսուն։jw2019 jw2019
W pewnej przypowieści Jezus ostrzegł, że między „pszenicę”, czyli prawdziwych chrześcijan, „synów królestwa”, Diabeł nasieje „chwastów”, to znaczy rzekomych chrześcijan.
ՍԵՆՏ ԷՍՏԱՏԻՈՍjw2019 jw2019
W pewnej przypowieści Jezus wskazał jednak, że podczas „zakończenia systemu rzeczy” uwidoczni się wyraźna różnica między „pszenicą” (prawdziwymi chrześcijanami) a „chwastami” (chrześcijanami rzekomymi).
Ռասելը գումարներ նվիրաբերեց տպագրությունը վերսկսելու համար եւ դարձավ պարբերականի խմբագիրներից մեկը։jw2019 jw2019
Chrześcijanie — przesiewani jak pszenica
24)։ Գոյության նման ձեւն այսօր, թերեւս, ավելի հեշտ է պատկերացնել, քանի որ գիտնականները կարողանում են նկարագրել Տիեզերքում գտնվող հզոր նեյտրոնային աստղերն ու սեւ խոռոչները, որոնք անտեսանելի մարմիններ են եւ հայտնաբերվում են միայն իրենց թողած ազդեցության հետեւանքով։jw2019 jw2019
Przeczytaj Ew. Mateusza 13:24–30 oraz część Joseph Smith Translation [Tłumaczenia Józefa Smitha], Ew. Mateusza 13:30, przypis b (w anglojęzycznym wydaniu pism świętych ŚwDO), i odszukaj, co stało się z pszenicą i kąkolem.
Աստծու Խոսքի օգնությամբ ողջ կազմակերպությունը աստիճանաբար ձգտել է ձեռք բերել հավասարակշռված տեսակետ, այն է՝ դրսեւորել նախանձախնդրություն Աստծուն ծառայելու գործում եւ միեւնույն ժամանակ աչքաթող չանել այն բոլոր բաները, որոնք պետք է անի ճշմարիտ քրիստոնյան։LDS LDS
Korzenie życicy rocznej tak owijają się wokół korzeni pszenicy, że gdyby chcieć usunąć ten chwast przed żniwami, można by razem z nim wyrwać zboże (zobacz Wnikliwe poznawanie Pism, tom 2, strona 518).
Թղթի պաշար ձեռք բերելու համար հարկավոր էր դիմել կառավարության կողմից նշանակված կոմիտեին։jw2019 jw2019
miesiąc żniw pszenicy i odmierzania;
Ճնշման տակ լիտերների պատկերն արտատպվում էր թիթեղանման այն առարկայի վրա, որն օգտագործվելու էր որպես ձուլակաղապարjw2019 jw2019
„PSZENICA” I „CHWASTY” ROSNĄ RAZEM
Թվայնացված երաժշտությունն ու ձայնայինէֆեկտները համակցվում է խոսքին ու պատկերներինjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.