ptak
թռչուն · ծիտ · հավք
Ptaki oor Armeens
Ptaki
pl
Ptaki (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
Թռչուններ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ptaki
pl
syst. ornit. <i>Aves</i> Linnaeus, gromada stałocieplnych zwierząt z podtypu kręgowców;
Vertalings in die woordeboek Pools - Armeens
թռչուններ
Wśród rzadkich miejscowych ptaków na uwagę zasługuje piękny żuraw stepowy oraz drop pospolity, największy uskrzydlony mieszkaniec Azji.
Տափաստաններում կան նաեւ հազվագյուտ թռչուններ, որոնցից են գեղանի կռունկը եւ արոսը՝ Ասիայի ամենամեծ թռչունը։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podobnie jak ten ptak, czasami boimy się ufać, bo nie rozumiemy absolutnej miłości Boga i Jego chęci, by nam pomagać.
Շատ չանցած՝ Իշի եւ Միուրա ընտանիքները, որոնք պատերազմի տարիներին ամուր էին պահել իրենց հավատը, կապ հաստատեցին կազմակերպության հետ եւ սկսեցին կրկին մասնակցել քարոզչական ծառայությանը։LDS LDS
Pod nim szukała cienia+ zwierzyna+ polna, a na jego konarach mieszkały ptaki niebios,+ i żywiło się z niego wszelkie ciało.
Անցկացնում են համաժողովներ՝ չնայած հակառակությանըjw2019 jw2019
Czy widziałeś kiedyś, jak ptak, pies lub kot patrzy na swe lustrzane odbicie, a potem je dziobie, warczy na nie lub je atakuje?
Փորձառու Վկաներ ուղարկվեցին այն երկրներ, որտեղ հատուկ կարիք կարjw2019 jw2019
Zazwyczaj nie przywiązujemy dużej wagi do każdego małego ptaka, którego widzimy, a już tym bardziej nie zauważamy, kiedy ‛jeden z nich spada na ziemię’.
Հաջորդ 45 տարիների ընթացքում, բացի այն, որ շատ երկրներում հրաժարվում էին Եհովայի վկաներին պաշտոնապես գրանցելուց, նրանց գործունեությունը արգելքի տակ դրվեց Աֆրիկայի 23 երկրներում, Ասիայի 9 երկրներում, Եվրոպայի 8 երկրներում, Լատինական Ամերիկայի 3 երկրներում եւ 4 կղզի-պետություններում։jw2019 jw2019
Choć w tym okresie ptaki te przelatywały nad półwyspem Synaj, w gruncie rzeczy to Jehowa sprawił, że „zerwał się wiatr”, który przyniósł je do obozu Izraelitów (Liczb 11:31).
Սովորաբար թե ամուսինը, թե կինը աշխատում են, եւ հաճախ շաբաթ-կիրակի օրերին գուցե գնում են հանգստանալու եւ տանը չեն լինում։jw2019 jw2019
11 „Każdego czystego ptaka możecie jeść.
Ուստի վերջին օրը եղբայրները հավաքվեցին լսելու մի հուզիչ ելույթ՝ «Անվախ՝ չնայած համաշխարհային դավադրությանը» վերնագրով։jw2019 jw2019
Widok z lotu ptaka na obiekty oddziału (po prawej: wejście)
Չնայած դրան՝ ճշմարիտ երկրպագությունը այս երկրում շարունակում է միավորել ամեն տեսակ մարդկանց։jw2019 jw2019
„Przypatrzcie się uważnie ptakom”
Մեծ ուսուցիչն ավելի պարզ պատկերացում է տալիս Ստեղծիչի մասինjw2019 jw2019
22 „Dzikie zwierzęta i wszystkie zwierzęta domowe, stworzenia pełzające i ptaki skrzydlate” — to kolejne dzieła Boże, wspomniane w Psalmie 148:10.
Սեպտեմբերի 5–13-ը Սիդար Փոյնթում (Օհայո) տեղի ունեցավ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների համաժողովը. հնչում է «հռչակե՛ք, հռչակե՛ք, հռչակե՛ք Թագավորին եւ նրա թագավորությունը» կոչը։jw2019 jw2019
Wróble były tak tanie, że za dwie takie monety można było kupić nie cztery, ale pięć ptaków, przy czym tego ostatniego dodawano gratis.
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։jw2019 jw2019
16 W Psalmie 148:10 nadmieniono też o „ptakach skrzydlatych”.
Նրանք նաեւ տարածեցին մեծ քանակությամբ գրականություն՝ մյուս մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։jw2019 jw2019
Wiele ptaków niestrudzenie troszczy się o swe młode
Կրկին հարկ ենք համարում նշել, որ դա միայն զուտ հնագույն պատմություն չէ։jw2019 jw2019
Wyczerpane ptaki muszą dzień lub dwa odpocząć na ziemi i stają się wtedy łatwym łupem.
Նրանք նաեւ առաջինն են, որ սովորաբար աճում են հրդեհված տարածքներում։jw2019 jw2019
Do dziś ludzie określają tak atmosferę, w której latają ptaki i samoloty.
Յուրաքանչյուր երկուշաբթի երեկոյան Բեթելի ընտանիքը ուսումնասիրում է «Դիտարան» պարբերագիրըjw2019 jw2019
Greckie określenie tłumaczone na „wróbel” może oznaczać różne małe ptaki, włącznie z pewną odmianą wróbla domowego (Passer domesticus biblicus) oraz wróbla południowego (Passer hispaniolensis), które nadal powszechnie występują w Izraelu.
Այդ պատճառով 1933-ի հունիսի 25-ին Բեռլինի համաժողովի ժամանակ Եհովայի վկաները ընդունեցին մի հռչակագիր, որը վերաբերում էր իրենց ծառայությանը եւդրա նպատակներին։jw2019 jw2019
Park Narodowy Tai to rzeczywiście istny raj dla miłośników ptaków!
Նա նրանց հետ նստում էրգետնին, ճաշում էր նրանց հետ ու սիրով ընդունում էր նրանց տանը գիշերելու հրավերը եւ քնում էր հատակին՝ կարպետի վրա։jw2019 jw2019
Ptak ten „zakłada wysoko swe gniazdo”; wybiera niedostępne miejsce, by jego młode były bezpieczne.
Օրինակ՝ եղած տվյալների համաձայն՝ Միացյալ Նահանգների մի քանի խոշոր քաղաքներում, ինչպես նաեւ դրանց արվարձաններում՝ 16 կիլոմետրից ավելի շառավղով տարածքում, Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները այցելեցին գրեթե յուրաքանչյուր տուն։jw2019 jw2019
Ptaki, takie jak widoczna tutaj modrosójka błękitna, napełniają las kolorami i śpiewem, krajobraz ożywa.
Երբ փիլիսոփայական մտածելակերպ ունեցող մարդիկ դարձան քրիստոնյաներ, կարճ ժամանակ անց հունական փիլիսոփայությունը եւ քրիստոնեությունը անքակտելիորեն կապվեցին միմյանց։jw2019 jw2019
Ptaki nie sieją ani nie żną, lilie zaś nie przędą ani nie tkają.
Եթե նրանք մինչեւ վերջ վստահ չեն, ապա կարող են որոշել սպասել եւ ավելի շատ փաստեր ունենալու դեպքում կրկին հանդիպել ու քննել հարցը։jw2019 jw2019
Dlaczego z przyjemnością wsłuchujesz się w radosny śpiew ptaków ukrytych wśród listowia?
Այս քույրերը ծառայել են Ուրուգվայում 1950-ականներից ի վեր։jw2019 jw2019
Badacze doszli do wniosku, że gdyby krzyżowanie się tych ptaków trwało dalej, to mogłoby dojść do połączenia dwóch domniemanych „gatunków” w jeden25.
1992-ին այս մասնաճյուղը հոգ էր տանում ավելի քան 22000 նախանձախնդիր Վկաների մասին։jw2019 jw2019
Dzięki dużym nogom z błoną pławną ptaki te są sprytnymi drapieżnikami, świetnymi pływakami i zwinnymi nurkami.
Բազմաթիվ դատական գործեր՝ տարբեր երկրներումjw2019 jw2019
Do oczyszczenia ziemi zostaną zwołane ptaki (zobacz akapit 18)
Ուստի պարզվեց, որ այն ժամանակ Անգոլայում կար ոչ թե 1000, այլ ընդամենը մոտ 25 Վկա։jw2019 jw2019
Poza tym na przykładzie badań nad tymi ptakami widać, że nawet prestiżowe instytucje mogą przedstawiać materiał dowodowy w sposób tendencyjny.
Կարելի է պատկերացնել, թե ինչ էին զգում 1950-ականների սկզբներին Բարքիսիմետոյում (Վենեսուելա) ծառայող վեց երիտասարդ միսիոներները, երբ մի ամբողջ տարի ջանասիրաբար քարոզելուց հետո գրեթե ոչ մի արդյունք չտեսան։jw2019 jw2019
Niektóre ziarna upadają przy drodze i zostają zjedzone przez ptaki.
Շատերը, որ ցանկանում էին Եհովայի վկաների օգնությամբ ուսումնասիրել Աստվածաշունչը, ստիպված էին սպասել իրենց հերթին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.