istnieć oor Yslands
istnieć
pl
być, występować w rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
vera
pl
być, występować w rzeczywistości
Czy istnieje większy zaszczyt niż możliwość współdziałania z samym Bogiem?
Hvaða meiri heiðurs gæti nokkur notið en að vera í raun samstarfsmaður Guðs?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ewangeliści wiedzieli, że przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Hver þykistu vera?jw2019 jw2019
21 Istnieje naprawdę wiele sposobów, którymi możemy i powinniśmy otaczać Jehowę chwałą i szacunkiem.
Sagðirðu Ellen það, eins og ég bað þig?jw2019 jw2019
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
Þær eru evrópskarjw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Drepið hannjw2019 jw2019
Diabeł zaślepia umysły ludzi, przez co wielu nie wierzy w jego istnienie (2 Koryntian 4:4).
Hvernig lítur hann út?jw2019 jw2019
7 Jehowa raduje się życiem i część swoich stworzeń chętnie obdarzył przywilejem świadomego istnienia.
Nauðgunarmyndirjw2019 jw2019
Budowa świata na nowo, gdy stary wciąż istnieje.
Paul á fyrsta tilkall til þeirraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Psalmista pod natchnieniem przyrównał tysiąc lat istnienia człowieka do bardzo krótkiego odcinka czasu w oczach wiekuistego Stwórcy.
Er það enn þessi Hvirfilbylsvitleysa?jw2019 jw2019
Oczywiście, istnieją grzechy związane zarówno z tym, że nie uczyniliśmy dobra, jak i z tym, że wyrządziliśmy zło, za co natychmiast możemy rozpocząć proces pokuty.
Hann svarar ekkiLDS LDS
We wczesnych latach istnienia Kościoła członkowie byli nieliczni i zamieszkiwali tylko większe skupiska ludzkie.
Er hann ekki í Skuggadeildinni?LDS LDS
Istnieją zdrowe i przyjemne sposoby odprężania się.
Eftirfarandi skrám var ekki hægt að breytajw2019 jw2019
Miała się taka okazać przynajmniej z trzech powodów: ze względu na długość istnienia tej świątyni, ze względu na osobę, która w niej nauczała, oraz ze względu na liczbę czcicieli Jehowy, którzy do niej napłynęli.
Aldrei er þetta sagt ef barni er bjargað úr brunajw2019 jw2019
W świecie bez broni nuklearnej, też istniałoby zagrożenie.
Gott, gott, gottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A zatem przed przyjściem na ziemię Jezus istniał w niebie.
Lóðrétt jöfnunjw2019 jw2019
Jego istnienie jest jeszcze jednym dowodem, że Biblia mówi prawdę.
Ég lofa að virða Þig Þótt ég skilji Þig ekki alltafjw2019 jw2019
Istnieje tak wiele fałszywe dziewczyny w tym domu.
Svolítið snemmt fyrir þettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysoki sądzie, stan Nowy Jork uznaje istnienie Świętego Mikołaja.
Hvers konar hluti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może istnieje jednak ktoś, kto przekaże ci moje ostatnie pozdrowienia.
Hvert er vandamálið?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby to też sprzeczne z intencją i celem Kościoła Jezusa Chrystusa, który uznaje istnienie prawa wolności wyboru i chroni je — ze wszystkimi tego dalekosiężnymi konsekwencjami — dla każdego z Bożych dzieci.
Hef ekki hugmynd hvernig ég komst þangaðLDS LDS
11 Tak więc istnienie gron starszych jest uzasadnione biblijnie, przy czym każde z nich jako całość to coś więcej niż ogół jego członków.
Ég er ekki fullkominn eins og þújw2019 jw2019
Postępują bardzo szlachetnie, niemniej Stwórca z pewnością nie uważa, iż głównym celem naszego istnienia jest przekazanie życia następnemu pokoleniu, co instynktownie czynią zwierzęta w celu zachowania gatunku.
Þeir munu ekki hika við að knésetja okkurjw2019 jw2019
Grupa uznanych naukowców doszła do jeszcze bardziej przygnębiającego wniosku, mianowicie że na skutek wojny jądrowej, a nawet jednego ogólnego starcia supermocarstw połączonego z wymianą ciosów atomowych, doszłoby do światowej katastrofy klimatycznej, która z kolei pozbawiłaby życia już nie miliony, lecz miliardy ludzi, a nie jest wykluczone, że w ogóle położyłaby kres istnieniu człowieka na ziemi.
Þû heyrðir hvað ég sagðijw2019 jw2019
Między nimi istnieje wyraźna różnica.
Afköst tækistatoeba tatoeba
Zmiażdży ono wszystkie owe [istniejące wówczas] królestwa i położy im kres, lecz samo będzie trwać po czasy niezmierzone” (Daniela 2:44).
Komdu hljodnema a hannjw2019 jw2019
Z drugiej strony istnieje o wiele ważniejsza przyczyna unikania palenia: twoje pragnienie pozostawania w przyjaźni z Bogiem.
Þessi var góðurjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.