jedynie oor Yslands
jedynie
pl
<i>...ograniczająca wypowiedziany sąd do wymienionych obiektów i stanów rzeczy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
aðeins
Kiedy nadeszła nawałnica, ocalał jedynie ten wzniesiony na podłożu skalnym.
Eftir mikið óveður er aðeins húsið á bjarginu uppistandandi.
bara
Marion, staram się jedynie dostrzec przymioty człowieka, którego gościmy w swym domu.
Marion, ég er bara ađ reyna ađ greina eiginleika mannsins sem nú er gestur okkar.
einungis
Mutacja może jedynie spowodować zmianę już istniejącej cechy.
Stökkbreyting getur einungis breytt lítillega einkennum sem fyrir eru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liczy się jedynie to, co człowiek może, a czego nie może zrobić.
Ég sé mig horfa á þig og öfugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Choc nie brakuje mi niezwyklych doswiadczen, mam nadzieje, ze beda one jedynie literackiej natury, romatyczne i wyjatkowe zdarzenia ogranicza sie do stronic ksiazki.
Heimsæktu verndarsvæði og leiktu við indíánanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie usiłowali jedynie wtłoczyć im do umysłów mnóstwo informacji. Pragnęli raczej pomóc wszystkim członkom rodziny, aby w ich życiu uwidaczniała się miłość do Jehowy i Jego Słowa (5 Mojżeszowa 11:18, 19, 22, 23).
Hver hlustar á boxara?Kannski á Alijw2019 jw2019
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Hvílíkur staðurjw2019 jw2019
Podczas tej specjalnej kampanii w dni powszednie zajmiemy się jedynie rozpowszechnianiem Wiadomości Królestwa nr 35.
Stilla skyndiminnijw2019 jw2019
W odrętwieniu, które może być wynikiem jedynie stałego i nieubłagalnego kontaktu ze złem, zaakceptowała fakt, że każda chwila może być jej ostatnią.
Hvað get ég gert fyrir þig, ofursti?LDS LDS
Czy odnosi się ono jedynie do pomazańców?
Mér fannst hun nu koma vel fyrir sig ordijw2019 jw2019
Potrzebuje jedynie jej numeru
Siðan giftist ég...... og átti barn of ung þannig að það eyðilagðistOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Gdy dokonamy wszystkiego, co jest w naszej mocy” (2 Nefi 25:23), zostaniemy uzdrowieni jedynie dzięki miłosierdziu i łasce, które możliwe są dzięki nieskończonej i wiecznej zadość czyniącej ofierze złożonej przez Zbawiciela (zob. Alma 34:10, 14).
Þetta eru bara þrjár hæðirLDS LDS
Można się tu powołać na postawę człowieka, który się stosuje do przepisów ruchu drogowego jedynie wtedy, gdy w polu widzenia znajduje się policjant — ulega tylko zewnętrznemu wpływowi.
Þessi orð, hvernig sagði hann þetta?jw2019 jw2019
Jedynie na jakiej biblijnie uzasadnionej podstawie można uzyskać rozwód i wstąpić w nowy związek małżeński?
Þú veist það vafalaustjw2019 jw2019
Kiedy nadeszła nawałnica, ocalał jedynie ten wzniesiony na podłożu skalnym.
Að fá mér að borðajw2019 jw2019
Jednakże popełniamy poważny błąd, kiedy zauważamy jedynie ludzką naturę bliźnich, nie dostrzegając ręki Boga w działaniach tych, których powołał.
Segið henni að flýta sérLDS LDS
Kobieta wychowywana przez bogobojnych rodziców wyjaśnia: „Nie zdarzało się, abyśmy jedynie towarzyszyli rodzicom w ich działalności.
Ég frétti að þú hefðir verið með syni Temples á Ítalíujw2019 jw2019
Czy jednak ‛znajomość imienia Bożego’ oznacza jedynie przyjęcie do wiadomości, że po hebrajsku imię Boże to JHWH, a po polsku — Jehowa?
Það er ekki flott.Hvað um þaðjw2019 jw2019
Mądrze jest więc zachować ostrożność w stosunku do terapii o rzekomo niewiarygodnej skuteczności, których popularność opiera się jedynie na pogłoskach.
Líka góð saga en ekki sú sem við leitum aðjw2019 jw2019
Jedynie Jehowa wraz ze swym Synem, Głową zboru, mógł w tych czasach szerzącego się zepsucia uchronić swój lud od skażenia.
pú hefurpá heyrt alla sögunajw2019 jw2019
Zastanawia mnie jedno — dlaczego światło, które przenika przez otwarte drzwi, nie rozjaśnia całego pokoju, a jedynie powierzchnię tuż przed nimi.
Mig vantar verkstjóra sem Barb- liðið virðirLDS LDS
Niektórzy uważają, że dałoby się to osiągnąć jedynie dzięki radykalnej zmianie w sposobie edukacji.
Hvað er að því?jw2019 jw2019
Szkolenie to nie ograniczało się jedynie do nauki nowego języka, gdyż określenie „Chaldejczycy” najprawdopodobniej odnosiło się w tym wypadku do klasy ludzi wykształconych.
l hvert skipti sem við erum uppi, flygur Þú gegn vofujw2019 jw2019
Jedynie prawdziwy Bóg dysponuje niezbędną do tego mocą, dlatego tylko On ma pełne prawo nosić to imię (Izajasza 55:11).
Fimmtán árajw2019 jw2019
Jedynie dzięki czemu chrześcijanie zdołają aż do końca utrzymać szybkie tempo?
Þetta er safn í heimsklassajw2019 jw2019
Przedstawienie najciekawszych szczegółów z Biblii nie ma być jedynie streszczeniem wyznaczonego materiału.
Og byrjaði að rista hanajw2019 jw2019
Jeśli podano tu jakiś tekst, znalezione zostaną jedynie pliki, które go zawierają. Nie wszystkie pliki z listy powyżej można przeszukać w ten sposób. Listę obsługiwanych plików można znaleźć w dokumentacji
Þetta er vafalaust hannKDE40.1 KDE40.1
Dziesięciu spośród dwunastu zwiadowców wysłanych w celu spenetrowania Kanaanu zachwiało się w wierze; jedynie Jozue i Kaleb przekonywali lud, żeby wyruszył do tej ziemi i ją zajął.
Alltaf þegar Volvoinn minn fer um Beverly Hills er hann dreginn burtjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.