noc polarna
heimskautanótt
noc oor Yslands
noc
pl
okres od zmierzchu do świtu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
nótt
pl
okres od zmierzchu do świtu;
Tom życzył Mary dobrej nocy i wyszedł.
Tom sagði góða nótt við Mary og fór.
njóla
nátt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nótt
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prawie wszystkie gwiazdy, które można zobaczyć w nocy, są tak daleko od nas, że nawet największe teleskopy pokazują je tylko jako punkty.
Leikritið er í fimm þáttumjw2019 jw2019
Zapowiada się długa noc, synu.
Clayton...Á sama tíma næsta ár verð ég yfirskurðlæknirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W nocy 24 sierpnia dzwony kościoła Saint-Germain-l’Auxerrois, stojącego naprzeciw Luwru, dały sygnał do rozpoczęcia masakry.
Fólk um allan heim varð ánægðara og sáttara en áðurjw2019 jw2019
Po jednej nocy ze mną.
Ég elska að vera ástfanginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy dzisiejszej nocy wzejdzie księżyc w pełni...
Til baka til fyrstu orðannaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do psychicznych udręk, których zaznał ostatniej nocy, trzeba dodać jeszcze rozczarowanie i upokorzenia.
Þú vilt kannski tónlistjw2019 jw2019
Więc proszę cię, pozwól mi być teraz sam, I niech pielęgniarka tej nocy siedzieć z tobą;
Mikilvægast er að þau læri að lesa, skrifa og leggja samanQED QED
Po raz pierwszy odbył się wyścig nocy.
Ivy stúlka kemst upp með morðWikiMatrix WikiMatrix
Następnie opuszczają salę na piętrze, zanurzają się w mrok nocy i przecinają dolinę Cedron, zmierzając ponownie do Betanii.
Og þú verður kyrr...... og þú verður kyrrjw2019 jw2019
Między przedstawieniami i w nocy, gdy zaczynam o tym myśleć...
Ef þú ert heiðursmaður stendurðu með mérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spałaś całą noc.
Ef pú parft aò tala... reyndu pá aò tala óljóstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę mieć listę osób, które były w Białym Domu ostatniej nocy.
Náiđ honum, strákarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musieliśmy czuwać przez całą noc, ponieważ ogień mógł objąć również nasz blok.
Borg Jezreeljw2019 jw2019
W latach pięćdziesiątych w komunistycznej NRD Świadkowie Jehowy więzieni z powodu swej wiary czytali po nocach karteczki z wypisanymi fragmentami Biblii, a później przekazywali je dalej, choć narażali się w ten sposób na długotrwały pobyt w izolatce.
Ætli það ekkijw2019 jw2019
Zabrałeś mi coś tamtej nocy... ale także coś po sobie zostawiłeś.
Tókstu Hammond upp?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dziewiętnastowieczny biblista Albert Barnes zwrócił uwagę, że Jezus urodził się w czasie, gdy pasterze przebywali nocą ze stadami na polach, a następnie wysnuł wniosek: „Wynika z tego jasno, że nasz Zbawiciel urodził się przed 25 grudnia (...)
Hvernig líst þér á að eyða nóttinni í fangaklefa?jw2019 jw2019
Jezus przybył z Jerycha w piątek, jest to więc szósta i zarazem ostatnia noc, jaką spędza w Betanii.
Utan vinnunnar er ég annar maðurjw2019 jw2019
18 Królestwo miało przysporzyć korzyści nie tylko apostołom przebywającym tej nocy z Jezusem.
Gröfum hannjw2019 jw2019
Noc bardzo się posunęła; dzień się przybliżył”.
Bölvuo drulludaekjan!jw2019 jw2019
Pracowałam całą noc.
Ég verð sérlega tortrygginnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na początku trzeciego miesiąca naszego stażu w szpitalu, późną nocą, siedziałem na stanowisku pielęgniarek i, na przemian szlochając i zasypiając, próbowałem wypełnić kartę zleceń lekarskich dla małego chłopca z zapaleniem płuc.
Eftirlitssveitir HarkonnenaLDS LDS
Ostatniej nocy miałem dobry sen.
Fari þeir allir í rassgatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ostatniej nocy swego życia na ziemi modlił się: „Ojcze Święty, czuwaj nad nimi [nad uczniami] ze względu na twoje imię” (Jana 17:11).
Það eru til svona djöflarjw2019 jw2019
Zanim wybrał 12 apostołów, spędził na modlitwie całą noc (Łukasza 6:12, 13).
Þessi padda er ekki verð frekari spurningajw2019 jw2019
/ Tej nocy, stracił wiarę.
Þeir þurfa frekar á því að haldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.