szkolić oor Yslands
szkolić
pl
dokształcać w określonej dziedzinie
Vertalings in die woordeboek Pools - Yslands
mennta
9, 10. (a) Jakie przedsięwzięcia umożliwiają szkolenie głosicieli Królestwa?
9, 10. (a) Hvaða skólar eru starfræktir til að mennta boðbera Guðsríkis?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dbałem, żeby osoba szkolona dobrze je rozumiała.
Vista skírteinijw2019 jw2019
(b) Co dowodziło, że Syn Boży w bycie przedludzkim i po przyjściu na ziemię poważnie traktował szkolenie zapewniane przez Jehowę?
Vio vorum illa leiknir af skotumjw2019 jw2019
Pomyślne rezultaty właściwego szkolenia przez rodziców uwidoczniły się u siedmioletniego Michaela i ośmioletniej Zefory.
það er þarna!jw2019 jw2019
W trakcie tego kursu nieżonaci starsi i słudzy pomocniczy szkolą się w zakresie spraw organizacyjnych i publicznego przemawiania.
Bryggjan er að grotna niðurjw2019 jw2019
Jak izraelscy rodzice mieli szkolić swe dzieci i co to oznacza?
Og ástandið lagast ekki með drykkjujw2019 jw2019
Za dobrze ich szkolę.
Étum hundanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenie to nie ograniczało się jedynie do nauki nowego języka, gdyż określenie „Chaldejczycy” najprawdopodobniej odnosiło się w tym wypadku do klasy ludzi wykształconych.
Hann andar ekki- Reyndu munn vio munnjw2019 jw2019
Jeśli pies nie reaguje na twe wysiłki albo jeśli podczas szkolenia bądź przy jakiejkolwiek innej okazji czujesz się zagrożony, zwróć się do wykwalifikowanego tresera.
Seinna í dag þájw2019 jw2019
Chociaż nie mają jeszcze doświadczenia, dzięki szkoleniu są w stanie wziąć na siebie bardziej odpowiedzialne zadania.
Ég heiti Silbermanjw2019 jw2019
7 Szkolenie otrzymane przez Sługę oraz jego miłość do ludzi bardzo mu pomogły, gdy przyszedł na ziemię i musiał stawić czoła poważnym przeciwnościom.
Víðsjárverðar gildrurjw2019 jw2019
• Jak dojrzali pasterze duchowi szkolą innych?
Chapman var með þá bók á sér þegar hann skaut John Lennonjw2019 jw2019
Brzmi jak niedorozwinięty pirat, więc wytwórnia opłaci jej szkolenie.
Leiðinlegur karlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Michael będący ojcem bardzo się zaniepokoił, gdy usłyszał na szkoleniu, że mimo rodzicielskich zakazów sporo dzieci odwiedza niebezpieczne strony internetowe.
Bjargaðu borgaranum!jw2019 jw2019
Jedna siostra ujęła to w taki sposób: „Dzięki szkoleniu potrafimy swobodnie stosować różne techniki translatorskie, ale znamy też rozsądne granice, które chronią nas przed przejęciem roli autorów.
Ponton?Þetta eru synir mínir, Louis og Antoinejw2019 jw2019
Mogą być z siebie zadowoleni, brać udział w zebraniach zborowych, rozwijać umiejętność nauczania i poddawać się szkoleniu biblijnemu.
Látið vita að þeir séu klæddir sem löggurjw2019 jw2019
W życiu stawiamy czoła bardziej znaczącym próbom ufności, niż te, które przeszedłem podczas szkolenia.
Fulltrúi búnaðardeildarinnar viðurkenndi að... það er í útvarpinuLDS LDS
Spotkanie to było kontynuacją światowego szkolenia przywódców z listopada 2010 r., na którym zaprezentowano podręczniki.
Hugsa sér að þú hafir bjargað barni frá trylltum hestiLDS LDS
Szkolenia dla ekspertów z państw członkowskich
Ég trúi þér ekkiECDC ECDC
W takim wypadku nauczyciel — zamiast realizować główny cel teokratycznego szkolenia — kierowałby uwagę na siebie.
Ef ég vissi hvað þú viltjw2019 jw2019
Jak bracia, którzy są szkoleni, mogą naśladować Elizeusza?
Við sprengjum lokið af, og holu í ísinnjw2019 jw2019
Sądziliśmy, że to koniec naszych marzeń, ale Mike powiedział, że jeśli wygramy, to przepiszą nas do programu szkolenia Straszaków.
Er allt í lagi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Nie poprzestajemy tylko na szkoleniu nowych, by czynili kolejnych uczniów.
En hann er í erfiðri aðstöðu.Ó, Guð, ekki segja þaðjw2019 jw2019
Takie oparte na Biblii szkolenia mają pomóc starszym zboru, nadzorcom podróżującym i członkom Komitetów Oddziałów skuteczniej wywiązywać się z rozlicznych obowiązków.
Hvað ertu að gera hérna?jw2019 jw2019
Gdybyś znał całą prawdę o mnie, chciałbyś, żebym cię szkolił?
Skyndilega tekurðu eftir vespu sem er að skríða upp eftir handleggnum þínumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeżeli jesteś głosicielem Królestwa już od lat, na pewno przyznasz, że szkolenie nowych jest potrzebne i sprawia mnóstwo radości.
Veist ūú ūađ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.