przyprawić komuś rogi
不義をする
ktoś oor Japannees
ktoś
pl
nieokreślona osoba, nieznany człowiek
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
誰か
Usłyszałem, jak na zatłoczonym peronie ktoś mnie woła.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
或る人
誰
Usłyszałem, jak na zatłoczonym peronie ktoś mnie woła.
騒がしいホームで誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
ある人
Każde dziecko potrzebuje kogoś, kogo mogłoby szanować i naśladować.
全ての子供には、尊敬し模倣する人が必要だ。
だれか, dareka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jednakże ktoś, kto tak postępuje, naraża się na niebezpieczeństwo obciążenia się winą krwi, gdyby w pewnych sytuacjach wymagano od niego użycia broni.
正太郎 も 磯良 の こと を よく 思 っ て い た 。jw2019 jw2019
Jeśli ktoś miałby odnieść projekt pierwotnego Kościoła Chrystusa do każdego kościoła istniejącego teraz na świecie, przekonałby się, że w każdym szczególe, w organizacji, naukach, dokonywanych obrzędach, owocach i objawieniach, projekt ten pasuje tylko do jednego kościoła — do Kościoła Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich.
後 、 摂津 国 守 ・ 藤原 棟 世 と 再婚 し 娘 上東門 院 小馬 命婦 を もうけ た ( 『 尊卑 分脈 』 ) 。LDS LDS
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.
郵便 創業 の 立 役者 で あ っ た の は 「 紳士 遊覧 団 」 と し て 日本 に 留学 経験 の あ っ た 弱冠 30 歳 の 洪 英 植 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Jeśli ktoś coś nim napisał, mógł to za chwilę zetrzeć mokrą gąbką.
この 取極 書 に よ れ ば 韓国 政府 が 管轄 し て い た 郵便 事業 および 電信 電話 事業 を 日本 政府 に 委託 する と し て い た 。jw2019 jw2019
1 Czy znasz kogoś, kto stał się nieczynny?
いずれ も 、 半島 より 渡来 し た 要素 と 縄文 文化 より 受け継 い だ 要素 から な り 、 地域 に よっ て 墓地 の 構成 に 様々 な 特色 が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Jeżeli użyjemy drugiego z przytoczonych wyrażeń: „wyrzec się”, to skoro Piotr „wyrzekł się” Jezusa jako swego Wodza i Nauczyciela, zarazem uznał za wodza i nauczyciela kogoś innego.
切断 し た 年代 に よ る ものjw2019 jw2019
Ktoś, kto chce, żeby mi się nie udało.
オート パイロット レター 7 ページ 目OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postaraj się jednak zrozumieć, że bez względu na to, jak bardzo kogoś kochamy, nie jesteśmy w stanie rozciągnąć kontroli nad jego życiem.
登場 人物 の 丈部 左門 が 張劭 に 、 赤穴 宗右衛門 が 范 巨 卿 に 対応 する 。jw2019 jw2019
Mając to na uwadze, czy znacie kogoś, kto potrzebuje wsparcia?
俺の機械が、タクスホーンの家にLDS LDS
Może się na przykład zdarzyć, że mąż żartobliwie nadmieni komuś o pewnych niezwykłych cechach charakteru swej żony.
十 二 月 、 六条 院 で 行 わ れ た 御 仏名 の 席 で 、 源氏 は 久し ぶり に 公 に 姿 を 現 し た 。jw2019 jw2019
„Ktoś złożył na nas donos milicji”, opowiada Veronika, „i skonfiskowano nam literaturę.
ワクチンを持ってきたんだjw2019 jw2019
Powiem tylko, że ani ja, ani ośmioletni Riley, nie wiedzieliśmy, że ktoś robi nam zdjęcia.
わからないわ 全てがアルメイダの仕業ならLDS LDS
Ktoś, kto cię kocha, może dostrzec twoje pobudki i uświadomić ci, że szkoła potrafi nauczyć cię nie dawać łatwo za wygraną — a to jest nieodzowne, jeśli chcesz całkowicie poświęcić się służbie dla Jehowy (Ps.
与謝野 晶子 は 筆致 の 違い など から 「 若菜 」 以降 の 全巻 が 大弐 三位 の 作 で あ る と し た 。jw2019 jw2019
Owszem, serce może kogoś potępiać.
季語 を 集め た もの は 「 季寄せ 」 「 歳時 記 」 と 呼 ば れ 、 各種 の もの が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Czy jednak rzeczywiście jesteś przyjacielem Boga, jeśli przy tym traktujesz swego brata jak kogoś, kogo się należy wystrzegać?
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Czy ktoś potrafi przetrzymać próby i wyjść z nich zwycięsko, nie kalając się grzechem i nie odstępując od wyłącznego oddania dla Jehowy?
磨きをかけて 魅力をアピールjw2019 jw2019
Ktoś odwiózł ją do domu.
その 他 、 小野 小町 供養 塔 と 並 ん で 深草 少将 供養 塔 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy już uznasz kogoś za swój autorytet, nie próbuj stać się kopią tej osoby.
( 「 二 中 歴 」 に よ れ ば 、 「 継体 」 と い う 年号 を も っ て 「 開始 年号 」 と し て い る 。 )jw2019 jw2019
Znasz kogoś z Florydy, kto wpadł z wizytą?
豊雄 の 罪 は 軽 く な っ た けれど も 許 さ れ ず 、 大宅 の 家 が 積 ん だ 金品 に よ り 、 百 日 後 やっと 釈放 さ れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może się zdarzyć, jak w 2000 roku, że ktoś wygra w wyborach powszechnych, ale nie uda mu się zdobyć 270 głosów od elektorów.
春日 喇叭 卒 は 喇叭 が 凍結 し て い た ため 、 唇 が はがれ 翌日 凍死 し た 。ted2019 ted2019
Jak myślisz, co to znaczy, że ktoś kroczy w duchowej ciemności?
近世 以前 に 印刷 さ れ た もの は ほとんど 仏典 に 限 ら れ 、 そう で な い もの は 写本 に よ っ て 流通 し て い た 。LDS LDS
Skoro ktoś ma zmartwychwstać, to najpierw musi być martwy.
翌 寛和 元年 ( 985 年 ) 母娘 共 に 帰京 する が 、 この頃 既に 徽子 女王 は 病身 で あ っ た ら しく 、 同年 卒 し た 。jw2019 jw2019
Dlatego, że ktoś, kogo kiedyś znałeś, namieszał w jakiejś odległej krainie?
また 、 弘仁 格 の 序 は 『 本朝 文粋 』 に も 採録 さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
不本意なことは理解するjw2019 jw2019
13 Z wszelkich wypowiedzi Pisma Świętego zdaje się wynikać, że sytuacje, w których trzeba grzesznika napomnieć wobec całego zboru, ograniczają się do poważnych wykroczeń, które albo są ogólnie znane, albo z pewnością się takimi staną, lub do wypadków, gdy bardziej poufne wysiłki doprowadzenia do skruchy i odwrócenia kogoś od zła dały niepewne rezultaty i prawdopodobne jest utrzymywanie się zagrożeniu zboru, zagrożenia przed którym należy ostrzec wszystkich dla ich ochrony.
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.