tłumaczka oor Japannees
tłumaczka
pl
kobieta przekładająca tekst pisany z jednego języka na inny
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
翻訳者
Jestem bardzo wdzięczna Jehowie, że dalej pozwala mi pracować w charakterze tłumaczki.
今日までベテルで翻訳者として奉仕できたことをエホバに感謝しています。
通訳
Spytałem więc tłumaczkę, czemu babcia myśli, że umiera.
そこで通訳者になぜ彼女は直に自分は死ぬと思っているのか尋ねました
通訳者
Spytałem więc tłumaczkę, czemu babcia myśli, że umiera.
そこで通訳者になぜ彼女は直に自分は死ぬと思っているのか尋ねました
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tłumaczka
pl
Tłumaczka (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
ザ・インタープリター
pl
Tłumaczka (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spytałem więc tłumaczkę, czemu babcia myśli, że umiera.
盗みを生き甲斐にする奴だted2019 ted2019
Serce mi się krajało, kiedy moja kochana żona będąca zdolną tłumaczką, miała problemy z wysławianiem się.
泊瀬部 天皇 ( はつせべ の すめらみこと ) 崇峻 天皇jw2019 jw2019
Tłumaczka: Piano, "p" to mój ulubiony symbol muzyczny.
また 、 出自 に つ い て も 諸説 あ り 定か で は な い 。ted2019 ted2019
Tłumaczka powiedziała: "Babcia myśli, że umiera, i chciałaby wiedzieć, czy mógłbyś zabrać ze sobą Hyun Sook".
夕顔 は その まま 人事 不省 に 陥 り 、 明け方 に 息 を 引き取 っ た 。ted2019 ted2019
Po sześciu miesiącach Anna (po prawej) została naszą siostrą, a obecnie pracuje jako tłumaczka w Biurze Oddziału.
書類は何も問題ない ご苦労だった 大使jw2019 jw2019
Później przeprowadzili się do Afryki Południowej, gdzie teraz ich córka Manuela pełni służbę w Betel jako tłumaczka na język portugalski.
その ため 開業 し た 郵便 事業 は 短 期間 で 閉鎖 に 追い込 ま れ た 。jw2019 jw2019
(Śmiech) Pod koniec tygodnia wróciła moja tłumaczka, poprosiłem ją o to, bo chciałem formalnie podziękować babci i Hyun Sook.
ハイタッチ リサーチ パークted2019 ted2019
Dziś, Fabienne rozmyśla na temat swoich doświadczeń w wolontariacie jako tłumaczka Global Voices...
デカいことで一度に俺たちを 食いつくそうとしてる多分gv2019 gv2019
Tłumaczki ze stuletnim stażem
2 世紀 の もの は 量 も 少な い 上 、 畿内 で も かなり 出土 し て お り 、 北九州 の 優位 性 は 伺え な い 。jw2019 jw2019
Jestem bardzo wdzięczna Jehowie, że dalej pozwala mi pracować w charakterze tłumaczki.
後 に 大炊 寮 の 諸司 田 ( 大炊 寮 領 ) の 一部 と し て 経営 さ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Pracowałam też w biurze podróży oraz jako przewodniczka wycieczek, nauczycielka angielskiego i tłumaczka”.
播磨 国 国分寺 の 講師 を つとめ 、 国分寺 へ 下向 する 際 に 天台 座主 尋 禅 から 歌 を 送 ら れ た 。jw2019 jw2019
1560) – francuska pisarka i tłumaczka.
ちゃんと言う事聞いて 怒らしちゃだめよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zapytałem tłumaczkę: "Co się stało, czemu ta kobieta płacze"?
第 五 ・ 七 条 は 原案 通り 。ted2019 ted2019
Te trzy siostry w stanie wolnym pilnie pracują w Betel jako tłumaczki, a ponadto pomogły 36 osobom stać się ochrzczonymi czcicielami Jehowy.
御陵 は 河内 の 恵賀 の 長枝 ( ながえ ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Przez pierwszych osiem lat dzieliłam pokój z inną tłumaczką; mieszkałyśmy w budynku sąsiadującym z Betel.
まだ本部からの返事を待っているのかjw2019 jw2019
Kodak zatrudnił Nataszę, by była tłumaczką na olimpiadzie w Korei.
菅原 孝標 女 は 姪 に 当た る 。ted2019 ted2019
Hilda się zgodziła, a w roku 1928 została zaproszona do pracy jako tłumaczka.
読んだことがあったんだ。jw2019 jw2019
To nasze dwie tłumaczki, "czytają" architekturę.
チームAが到着しました 無線機はどこに?ted2019 ted2019
Siostra Berner do dziś służy zachętą członkom Rodziny Betel, jako niezmordowana w pracy tłumaczka.
バッキンガム宮殿の警備員とそっくりだ。jw2019 jw2019
Siostra Adriana Guerra de Sepúlveda, która była tłumaczką siostry Kimball owego wieczoru, powiedziała: „Gdy zobaczyłam proroka, drobnego człowieka z anielską twarzą, zaczęłam płakać i oniemiałam z wrażenia.
また 12 面 の 大黒 像 を 打 っ た 十 二 面 大黒 丁銀 は 江戸 幕府 へ の 運上 用 あるいは 祝儀 用 と さ れ る 。LDS LDS
Kiedy wyszedłem na zewnątrz, dałem tłumaczce pieniądze i powiedziałem: "Proszę tam wrócić i sprawdzić, czy da się coś zrobić".
しかし 翌年 1 月 に は 義仲 が 敗死 し た こと で 復 官 。ted2019 ted2019
Chomchai Inthaphan usługiwała jako tłumaczka, aby dobra nowina zawarta w Biblii mogła dotrzeć do Tajów
山 は 崩れ 海 は 傾 き 、 土 は 裂け て 岩 は 谷底 に 転げ落ち た 。jw2019 jw2019
W trakcie badania położył mu rękę na ramieniu i przez tłumaczkę zaczął wyjaśniać, jakie przejdzie leczenie.
夏 に な っ て 、 薫 は 新た に 妻 の 姉 女 一宮 に 心 引 か れ る もの を 感じ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
W czasie rozmowy z tłumaczką babcia zaczęła płakać.
1871 年 時点 で の 居留 地 見廻 役 の 職員 は 、 外国 人 20 人 ( うち 清国 人 が 7 人 ) 、 日本 人 41 人 の 陣容 で あ っ た 。ted2019 ted2019
I zapytałem tłumaczkę: "Co on mówi?".
先頭 で 教導 し て い た 神成 大尉 は 誰 と も な く 以下 の よう に 命令 し た 。ted2019 ted2019
33 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.