Tłuszcze trans
トランス脂肪酸
tłuszcz oor Japannees
tłuszcz
pl
chem. zwyczajowa nazwa grupy związków organicznych: lipidów, estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
脂
Niektórzy podróżowali z dalekich osiedli, mając ze sobą tylko trochę ryżu polanego wieprzowym tłuszczem.
わずかながらの食物 ― ブタの脂で味付けした米 ― を持って遠くから来た人たちもいます。
脂肪
Spożywanie nadmiernej ilości tłuszczów prowadzi do chorób serca.
過度の脂肪の摂取は心臓病の原因になるとされている。
あぶら
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
油脂 · 脂身 · あぶら身 · 膏 · 脂っ濃い · 脂肪組織
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tłuszcz
pl
geogr. miasto w powiecie wołomińskim;
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego cukru zielone rośliny tworzą jeszcze bardziej skomplikowane związki, jak węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.
私の物をどうしようと あなたにどんな関係があるというのですか?jw2019 jw2019
Ale wbrew zaleceniom lekarzy — by ograniczyć spożycie tłuszczów i regularnie zażywać ruchu — podobno aż jedna trzecia mieszkańców Ameryki Północnej to ludzie z nadwagą lub otyli.
永禄 11 年 - 山田 道安 に よ る 大仏頭 など の 修復 、 清玉 に よ る 勧進 はじま るjw2019 jw2019
Z tłuszczów zwierzęcych wytwarzana jest większość mydeł.
私の両親の代わりに... デヴィッドとベラ・ビエルスキjw2019 jw2019
Większość tego jedzenia jest trawiona potem w czterokomorowym żołądku i stanowi źródło potrzebnych łosiowi składników odżywczych oraz zapasów tłuszczu.
歌人 と し て は 、 『 為 広 卿 集 』 『 為 広 詠草 』 など の 歌集 が 伝わ る 。jw2019 jw2019
Jeśli nie może wykorzystać glukozy, spala zapasy tłuszczu i białka.
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。jw2019 jw2019
Tłuszcz będzie się też odkładał w biodrach, udach i pośladkach.
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Niektórzy podróżowali z dalekich osiedli, mając ze sobą tylko trochę ryżu polanego wieprzowym tłuszczem.
最後に頭に侵入した時jw2019 jw2019
A zatem jedząc tłuszcze, przyjmujemy więcej kalorii.
だから 俺 に 地図 を よこし て くれ よjw2019 jw2019
Zamiast tłuszczów zwierzęcych, szorteningów albo ghi (półpłynnego masła popularnego w Indiach) używaj olejów roślinnych i miękkich margaryn.
一部 に 隅 丸 方形 の もの が 見 られ る 。jw2019 jw2019
Oleje i tłuszcze przemysłowe
私は大丈夫 痣ができた程度よtmClass tmClass
„Tłuszcz jest również materiałem bardzo sprężystym, o właściwościach zbliżonych do gumy” — czytamy we wspomnianej książce.
語 ら れ ぬ 湯殿 に ぬら す 袂 ( たもと ) か なjw2019 jw2019
Poza tym często upiększają ciało specjalną mieszanką drobno zmielonej czerwonej ochry i krowiego tłuszczu.
戊辰 戦争 勃発 と 慶喜 追討 令jw2019 jw2019
Ogranicz spożycie tłuszczów utwardzonych zawartych w kiełbasach, mięsie, maśle, serach i słodyczach.
後藤 伍長 に は 少佐は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
Wszystkie mają idealne wymiary i ani grama tłuszczu.
カンフーのしきたりで 詳しくは話せないted2019 ted2019
WIELE ssaków wodnych utrzymuje ciepło dzięki dużej ilości zmagazynowanego pod skórą tłuszczu.
享保 3 年 ( 1718 年 ) に は 幕府 から 正式 に 株 仲間 と し て 公認 さ れ る に 至り 600 人 を 数え た 。jw2019 jw2019
Były to: albo całe prażone ziarna, albo kasza, albo najczystsza mąka, upieczona na blasze lub smażona na tłuszczu. — Kapł.
古いフェンス 荒地 #マイルjw2019 jw2019
Mięso, nabiał, potrawy pieczone i smażone, dania z barów szybkiej obsługi, przekąski, zaprawy, sosy i oleje zwykle zawierają dużo tłuszczu i spożywanie ich zazwyczaj prowadzi do otyłości.
内閣 文庫 蔵本 は 新 日本 古典 文学 大系 本 の 底本 で あ る 。jw2019 jw2019
Ofiarowywał swoje całopalenie i całopalenie ludu (z baranów wspomnianych w Kpł 16:3, 5), dokonywał przebłagania oraz spalał na ołtarzu tłuszcz daru ofiarnego za grzech (Kpł 16:23-25).
然 る に 第一 の 疵あり 。jw2019 jw2019
Zamiast odżywiać się potrawami pełnymi cukru i tłuszczu, młodzi ludzie powinni rozsmakować się w daniach zawierających białka i błonnik, takie jak chude mięso, jogurty, warzywa i owoce.
自分のしてきたことが正しいとLDS LDS
Pochodzące z tłuszczu komórki macierzyste to dorosłe komórki macierzyste.
トーテムで判断するんだted2019 ted2019
Zamiast produkowania skrobii, która jest pożywieniem roślin, tworzy raczej coś podobnego do tłuszczu brunatnego i spala go w takim tempie, w jakim spalałby go mały kot.
女性 の 手 に な る 編年 体 物語 風 史書 。ted2019 ted2019
Owady zawierają do 80% protein, ważnego budulca dla organizmu, mają też bogaty w energię tłuszcz, błonnik i mikroelementy, jak witaminy i minerały.
第 二 次 世界 大戦 が 終わ り 、 公衆 衛生 が 飛躍 的 に 向上 する と 伝染 病患者 は 激減 。ted2019 ted2019
„Marihuana zawiera substancje toksyczne (...), które rozpuszczają się wyłącznie w tłuszczu i które podobnie jak DDT są magazynowane tygodniami i miesiącami w tkankach ciała oraz w mózgu.
顕昭 ( けんしょう : 大治 5 年 ( 1130 年 ) ? - 承元 元年 ( 1209 年 ) ? ) は 、 平安 時代 末期 から 鎌倉 時代 初期 に かけ て の 歌僧 。jw2019 jw2019
Z tych cukrów rośliny zielone wytwarzają też bardziej złożone węglowodany, tłuszcze, proteiny i witaminy.”
序 第 1 段 稽古 照 今 ( 古 を 稽 へ て 、 今 に 照ら す )jw2019 jw2019
Gdzie jest zlokalizowany tłuszcz?
日本 書紀 の 編者 は その 原文 を 価値 あ る もの と し て 重ん じ て い た と 考え られ て き た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.