tłusty czwartek
マルディグラ
tłusty oor Japannees
tłusty
pl
zawierający dużo tłuszczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
あつい
厚い
ボールド
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
太字 · 脂っこい · くっきりした · ボールド体 · ボールド体の · 肉太活字の · 肥満した · 脂っ濃い
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie uważam, że ona jest tłusta.
奴隷または王であろうと 法律に従うOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Za każdym razem, jak spojrzę w lustro, widzę ohydną, tłustą maszkarę” — żali się nastoletnia Serena.
井上 四明 は 、 『 経済 十 二 論 』 で 、 貴穀 と い う 節 を 設け て 、 次 の よう に 論 じ た 。jw2019 jw2019
Jak postąpi Jehowa, gdyby jakaś ‛tłusta owca’ zamierzała uciskać trzodę? W jaki sposób chrześcijańscy podpasterze muszą się obchodzić z owcami?
また 、 為義 を 処刑 する とき に も 、 半井 本 で は 体 が 震え て 首 を 打 つ こと さえ でき ず 、 波多野 義 通 に 譲 っ て い る 。jw2019 jw2019
Poleca się też spożywanie mniejszych ilości tłustych mięs, a w zamian zjadanie chudych części kurczaka lub indyka.
ずっと言ってるが ルフィリンて何だ?jw2019 jw2019
Palenie, gniew, tłuste potrawy i siedzący tryb życia zwiększają ryzyko zawału serca
義演 の 『 義演 准后 日記 』jw2019 jw2019
Jak twierdzą uczeni ze szwedzkiego Karolińskiego Instytutu Medyczno-Chirurgicznego w Sztokholmie, mężczyźni, którzy jedzą dużo tłustych ryb, takich jak łososie, śledzie i makrele, jakieś 2—3 razy rzadziej zapadają na raka prostaty.
営業 に 差し支え が で ます ぞ 不良 息子 に 気 が いきすぎ て ...jw2019 jw2019
Tytuły wszystkich 28 lekcji mają formę pytania, a odpowiedzi wyróżniono tłustym drukiem na początku niektórych akapitów.
なお 、 関東 諸藩 の 場合 も 、 西国 の 飛地 領 に おけ る 発行 例 を 除外 すれ ば 、 明治 維新 前 に は 藩札 を 発行 し て い な い 。jw2019 jw2019
Dlatego Nehemiasz podsunął zebranym właściwy kierunek myśli, mówiąc: „Idźcie, jedzcie rzeczy tłuste i pijcie słodkie, i poślijcie porcje temu, dla kogo nic nie przygotowano; bo dzień ten jest święty dla naszego Pana, i nie ubolewajcie, gdyż radość z Jehowy jest waszą twierdzą”.
しかし 、 いつ の ころ から か 、 外 に 袖 と い う 遊女 の 愛人 を つく り 、 これ と なじみ に な っ て 、 家 に 帰 ら な く な っ た 。jw2019 jw2019
Gdyby jakaś ‛tłusta owca’ chciała dzisiaj ciemiężyć Jego trzodę, Jehowa potrafi ją ‛paść’ wykluczeniem ze społeczności i zagładą w „wielkim ucisku”.
国際口座と、片道の航空券が入ってた。 それで、終わりかな?jw2019 jw2019
W Jeremiasza 31:40 wspomniano o „nizinie zwłok i tłustego popiołu [wehaddészen]”, najwyraźniej będącej częścią doliny synów Hinnoma.
室町 時代 の 代表 歌人 は 、 今川 貞世 。jw2019 jw2019
Przestudiuj zdanie, które zaznaczyłeś we fragmencie: Alma 59:9 i zasadę napisaną tłustym drukiem w poprzednim akapicie.
五月 雨 の 晴れ間 、 源氏 は 故 桐壺 院 の 女御 の一人 、 麗景 殿 女御 の もとを 訪れ る 。LDS LDS
„Pan [Jehowa, NW] Zastępów wyprawi wszystkim ludom (...) ucztę z tłustych potraw, ucztę z wystałych win, z tłustych potraw ze szpikiem” (Izajasza 25:6; 65:13, 14).
給水塔からの見晴らしが 一番だ 明日 登るといいjw2019 jw2019
Abel złożył na ofiarę tłustą sztukę „z pierworodnych trzody swojej”, co było stosownym symbolem ofiary, którą obiecane „nasienie” — „Baranek Boży” miał złożyć jakieś 4000 lat później, aby wykupić ludzkość z grzechu i śmierci.
『 新 続 古今 和歌集 』 ( しんしょく こ き ん わか しゅう ) は 、 室町 時代 の 勅撰 集 。jw2019 jw2019
Ponadto Estienne jako jeden z pierwszych zrezygnował w swej Biblii z tłustego druku gotyckiego, rodem z Niemiec, a zastosował cieńszą i czytelniejszą antykwę — czcionkę będącą dziś w powszechnym użyciu.
携帯, 帽子, 指輪, 首飾りは かごの中だjw2019 jw2019
Dla ułatwienia wydrukowano w tej książce tłustymi czcionkami najważniejsze punkty widzenia, z jakich należy rozpatrywać każdą cechę przemawiania.
この 進言 に 基づ き 山口 少佐 が 独断 に よ り 佐藤 特務 曹長 の 言 を 採用 し た 。jw2019 jw2019
Fistaszki mają „więcej tłuszczu niż tłusta śmietana i więcej kalorii niż cukier”.
一方 で 源氏 の 遠まわし な 諷諌 に 、 柏木 は 恐怖 の あまり 病 を 発 し 、 その まま 重態 に 陥 る 。jw2019 jw2019
Jeżeli do niej należysz, to podczas tysiącletniego panowania Chrystusa nadal będziesz się rozkoszować ucztą duchową złożoną z tłustych dań.
仮 に 放射 線 式 の 読 み 方 を 受け入れ る と 、 邪馬 台 国 は 伊都 国 の 南 水行 十 日 陸行 一 月 の 行程 に あ る 。jw2019 jw2019
Nazwy ksiąg biblijnych podano tłustym drukiem, aby ułatwić rozeznanie się w ich treści.
折り合いをつけろって?jw2019 jw2019
W treści każdej lekcji znajdziesz kilka kluczowych doktryn, zasad i prawd, które wyróżnione są tłustym drukiem.
わかったか、少佐- はい、わかりましたLDS LDS
Na ołtarzu spali się tylko tłuste części, pewną porcję otrzyma kapłan, a resztę spożyje ofiarodawca.
だが、あれだ、女はおかしなもんで 他の男を探しに行くんだよな...jw2019 jw2019
jestem tłusty i nie mogę się powstrzymac od jedzenia.
それ を 作者 の 自ら の 解釈 を 交え ながら 、 乱 に よ る 荒廃 し た 都 、 その 哀惜 や 悲嘆 、 乱 の 原因 から 戦闘 場面 に 移 る 克明 な 描写 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby łatwiej znaleźć odpowiedź, porównajmy słowa z Listu do Efezjan 1:7, zaczerpnięte z dwóch współczesnych przekładów Biblii, przy czym szczególną uwagę zwróćmy na wyrazy uwypuklone tłustym drukiem:
所在 地 ・ 交通 アクセスjw2019 jw2019
Z wcześniejszych badań wynikało, że zawdzięczać to należy pożywieniu ubogiemu w tłuszcze nasycone, a więc zawierającemu oleje roślinne i mleko zamiast tłuszczów zwierzęcych i tłustych przetworów mlecznych — informuje czasopismo medyczne The Lancet.
私たちはこの小さな花で貴方達の 信頼を表しますjw2019 jw2019
(Owce żyjące w Syrii, Palestynie, Egipcie i na Półwyspie Arabskim mają tłuste ogony, które często ważą pięć lub więcej kilogramów).
この こと を 伝え られ る と 、 井沢 も 香央 も 悲し ん だ 。jw2019 jw2019
Niekiedy dotyczą np. dorodnych roślin czy dobrze odżywionych zwierząt. A w znaczeniu przenośnym mogą się też odnosić do urodzajnej ziemi (jak w pol. wyrażeniu „tłusta ziemia”) albo przytępionego umysłu i nieczułego serca.
ホテル ・ マーレ た かたjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.