w danym wypadku oor Japannees
w danym wypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
該当
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Każda rodzina musi sama zadecydować, jak postąpić w danym wypadku.
そこ で 、 地租 改正 を 一括 し て 扱 う 専門 部局 を 設置 する こと と し た 。jw2019 jw2019
Czy kierowałem się w danym wypadku rozsądkiem i szukałem mądrej rady?
フォクス・リバー刑務所で?jw2019 jw2019
Najpierw jednak należy stwierdzić, o jakie trudności chodzi w danym wypadku.
「ウォルト」と書かれてたわ 彼に電話する?jw2019 jw2019
Może też nie mieć pewności, jak zastosować w danym wypadku zasady biblijne.
陸上 の 武士 の よう に 、 平安 時代 後期 ( 古代 末期 ) に は 海上 で 活動 する 軍事 勢力 「 海賊 」 が 活躍 する よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Niektórzy czytelnicy, zapoznając się z pewnym doniesieniem, wątpią wtedy, czy Bóg w danym wypadku rzeczywiście postąpił rzetelnie i sprawiedliwie.
オート パイロット グループ エレメント : オプション グループ の 作成jw2019 jw2019
Wierni słudzy Boży rozumieją kwestie wchodzące w grę w danym wypadku, toteż nie dają się zwieść na złą drogę.
風呂と着替えを手伝った その後は私の責任では...jw2019 jw2019
4 Sam mówca decyduje o tym, które teksty należałoby w danym wypadku uwypuklić przez zaproponowanie słuchaczom, żeby je odszukali.
なんとか思い出してくれ...jw2019 jw2019
Co więcej — także psalmista, a w danym wypadku prawdopodobnie był to Mojżesz, uznał Jehowę za swe miejsce ucieczki i schronienia.
パッキンが腐食しているjw2019 jw2019
Chcąc ustalić, co w danym wypadku obejmuje taka więź synowska i jakiej jest natury, trzeba za każdym razem uwzględnić kontekst.
ターゲットシステムがちゃんと 機能すれば艦隊を直撃するjw2019 jw2019
11 Kiedy zapoznajesz się z biblijną relacją o czyimś postępowaniu, staraj się ustalić, jakie zasady wchodziły w grę w danym wypadku.
入道 の 娘 明石 の 御方 と 源氏 は 関係 し 、 やがて 妊娠 の 兆候 が あらわれ る 。jw2019 jw2019
Każda decyzja lekarska o konieczności określonego postępowania (...) musi być uzasadniona przed sądem jako jedyna możliwa do zastosowania metoda w danym wypadku.
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Mogą też poprosić specjalistę akceptującego nasze poglądy o konsultację i wyjaśnienie twemu lekarzowi, co w danym wypadku można zrobić bez przetaczania krwi.
従 っ て 、 訴人 が 判決 が 出 さ れ る 前 に 取下 が 行 わ れ な い まま 判決 が 出 さ れ た 場合 に は 私 和与 は 無効 と さ れ た 。jw2019 jw2019
Bywa jednak tak, że co wygląda na pogwałcenie prawa przyrody, daje się łatwo wytłumaczyć w świetle innych jej praw, działających w danym wypadku.
新しい 友達 は クモ みたい に しつこい なjw2019 jw2019
Jeżeli staniemy przed jakąś kwestią lub sytuacją wymagającą decyzji, możemy wtedy od razu sięgnąć po zasady biblijne, które w danym wypadku dadzą się zastosować.
僕だけが運転すると 約束しますjw2019 jw2019
Te dwa sposoby robienia pauz nie są identyczne; musisz więc zadecydować, który z nich będzie najstosowniejszy w danym wypadku i czy nie należałoby zastosować obu.
この星の住民を救っても よさそうなものだjw2019 jw2019
Rzecz zatem zrozumiała, że nie można uznać za mądre udzielanie odpowiedzi na pytania, gdy się nie jest całkowicie pewnym, jakie zasady biblijne wchodzą w grę w danym wypadku.
神経シナプスに作用して感情抑制力を下げるjw2019 jw2019
Dla każdego, kto poważa Słowo Boże, decydująca jest jednak nie okoliczność, jakiego w danym wypadku użyto terminu łacińskiego lub polskiego, ale co Pismo Święte mówi o samym tym związku.
戦闘 法 は 逆 の 手 に 盾 を 持 っ て 使用 し た と み られ る 。jw2019 jw2019
W danych o wypadkach w New Jersey, które obejmują nie tylko wypadki śmiertelne, ale wszystkie wypadki w tym regionie, różnica ta wynosi 10%.
筑紫 君 磐井 ( 倭わい ) ( 石倭 ) は 倭 の 王 で あ り 、 磐井 の 乱 は 継体 天皇 に よ る 九州 王朝 に 対 する 反乱 で あ っ た 。ted2019 ted2019
Była też mowa o braku prawa i porządku w danej „okolicy”, w tym wypadku na świecie.
そして 、 大風 が おき 、 ここ で はじめて 院 の 、 異形 の すがた が あらわ に な る 。jw2019 jw2019
Podobnie jak rodzaj ziarna decyduje o tym, jakiego narzędzia należy użyć do młocki, tak sposoby traktowania przez Boga poszczególnych jednostek różnią się w zależności od tego, co w danym wypadku najlepiej by się przyczyniło do ich oczyszczenia.
琵琶 の 名手 と も 伝え られ る 。jw2019 jw2019
Ale nawet w takich wypadkach dane osoby czują się lepiej, gdy mogą przebywać w atmosferze miłości i bezpieczeństwa.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Chociaż w tym wypadku dane statystyczne z USA są łatwiej dostępne, to jednak w wielu krajach wygląda to podobnie.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Zasięgnięcie porady u prawnika może w takim wypadku dać większą pewność wykonania ostatniej woli.
この 方法 で あ れ ば 、 従来 は 解決 困難 と さ れ て い た 距離 も 方角 も 矛盾 無 く 説明 でき る 。jw2019 jw2019
W obu wypadkach dana osoba może się kierować złymi pobudkami, ale też daje wyraz niedostatecznej umiejętności oceny sytuacji.
あんたは驚異的な恐ろしいjw2019 jw2019
Możliwe, że i w tym wypadku da się to osiągnąć.
乗り越えられるかもよそうなの?jw2019 jw2019
152 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.