wartki oor Japannees
wartki
pl
szybko płynący
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
速い
Czas, tak jak wartką rzekę, można wykorzystać do pożytecznych celów
時間は流れの速い川のように,価値ある事柄を成し遂げるために活用できる
捗捗しい
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zapewniono mnie, iż mój koń jest łagodny, niemniej przestrzeżono, że gdy nurt staje się zbyt wartki, konie często próbują zrzucić z siebie ładunek.
ちょっと遠い所に居てねjw2019 jw2019
Czas, tak jak wartką rzekę, można wykorzystać do pożytecznych celów
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
25 Apostoł Chrystusa mimo aresztu domowego ‛głosi Królestwo Boże’ wszystkim, którzy go odwiedzają — cóż za krzepiący akcent na zakończenie wartkiej akcji Dziejów Apostolskich!
アンドリア人は地球が攻撃されたときに助けてくれました 彼らへのお礼をするためにここにいるだけですjw2019 jw2019
Ewangelia Marka rozpoczyna się w nagły i dramatyczny sposób oraz utrzymuje wartkie tempo, szybko podając wydarzenia jedno po drugim.
個人 旧蔵書 で 白井 本 と 同じ 本 から の 写本 で 、 内容 も ほぼ 一致 する 。LDS LDS
W porównaniu z Eufratem jest bardziej wartki, lecz o jedną trzecią krótszy i ma mniejsze znaczenie gospodarcze.
続 い て 戦国 時代 ( 日本 ) に 入 る と 、 ヨーロッパ 製 の 火縄 銃 が 種子島 に 伝来 し 、 国産 化 さ れ て 広 く 普及 し た 。jw2019 jw2019
A Chicago Today podało: „Jeśli przyrównać ówczesną ucieczkę duchownych rzymskokatolickich [przed dwoma laty] do wąskiej strużki, to teraz przekształciła się ona w strumień, a zachodzi obawa, że wnet stanie się wartkim potokiem”.
君の首に懸賞金をかけたjw2019 jw2019
Dwa wartkie potoki łączą się z mniejszymi strumieniami, tworząc rzekę Wisła, która wije się wśród zalesionych gór i dolin.
何 突っ 立っ てる の ? 仕事 に 行っ てjw2019 jw2019
Ewangelia Marka wartko relacjonuje historię o służbie, śmierci i Zmartwychwstaniu Jezusa Chrystusa, często skupiając się na pełnych mocy czynach Zbawiciela.
過去 3 年間 の 売上 額 を 年度 ごと に 表 に まとめよ う と 思い ます 。 3 枚 の 表 に は 、 同じ 列 の 項目 欄 と 行 の 項目 欄 を 使用 し ます 。LDS LDS
Źródła Mekongu biją wysoko w Himalajach. W górnym biegu rzeka toczy się wartko, tworząc na zboczach kaskady i przedzierając się głębokimi wąwozami.
これ は 『 尊卑 分脈 』 の 伝記 が 物語 に したが っ て 書 か れ た こと を 示唆 し て い る 。jw2019 jw2019
Niektórymi dolinami cały czas płyną strumienie zasilane wodą ze źródeł, inne natomiast wypełniają się wartkimi potokami w porze deszczowej, a później całkowicie wysychają (1Kl 17:7; 18:5).
この リスト ボックス で は 、 管理 する ライブラリ の 領域 、 すなわち アプリケーション または 開い て いる ドキュメント の 1つ を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
2 Korzystając z usług Tercjusza jako sekretarza, Paweł łączy wartką argumentację ze zdumiewającą liczbą cytatów z Pism Hebrajskich, tworząc jedną z najdobitniejszych ksiąg Chrześcijańskich Pism Greckich.
更に 安政 元年 ( 1854 年 ) に は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 以後 の 分 の 編纂 が 行 わ れ た が 、 未完 に 終わ っ た 。jw2019 jw2019
Biegliśmy wzdłuż jej brzegu i obserwowaliśmy swoje malutkie stateczki niekiedy chyboczące się na falach wartkiego nurtu, innym razem żeglujące spokojnie w głębszych miejscach.
なに? いや そうじゃない誰がそんなことを?LDS LDS
Wypowiedzi nasze płyną wartko, jakby pisane piórem lub rylcem pisarza biegłego w sporządzaniu kopii Pisma Świętego.
あなたは自分の運命を 私と分かち合うと言っていたjw2019 jw2019
Główną arterią wodną kraju jest wartki Dniestr, w większej części żeglowny.
そして 、 楽し そう に 宴会 を はじめ た 。jw2019 jw2019
(3:18). Góry ociekać będą winem, pagórki będą opływać mlekiem, a łożyskami strumieni wartko popłynie woda.
1998年、私は娘の一人と頂上に 登りましたjw2019 jw2019
Ale istnieją dowody, że we wczesnej historii Marsa mogły istnieć rzeki, z wartkimi nurtami. mogły istnieć rzeki, z wartkimi nurtami.
潜降浮上の際は1分間に #メートルのスピードを超えるなted2019 ted2019
Jeśli się nad tym zastanowić, ludzie są najszczęśliwsi, gdy ich życie toczy się wartko, kiedy absorbuje ich świat zewnętrzny, gdy są wśród innych, gdy są aktywni, uprawiają sport, koncentrują się na ukochanej osobie, uczą się, kochają i tak dalej.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。ted2019 ted2019
Niezależnie od tego, który raz to zrobisz, przekonasz się, że bogata treść i wartka akcja przykuje twą uwagę.
これ に くらべ 、 同 時期 の 藤原 行成 『 権記 』 、 藤原 実資 『 小右記 』 は すぐれ た 文体 と 内容 で 定評 が あ る 。jw2019 jw2019
Toczy się wartkim nurtem i człowiek potrzebuje czasu, aby należycie oszacować poszczególne szybko przemijające wypadki i sytuacje.
だが彼は 一線を越えかけているjw2019 jw2019
U podstawy czaszki gruba tętnica szyjna rozgałęzia się i przechodzi w wymyślne urządzenie: sieć dziwną (po łacinie rete mirabile), w której wartki strumień krwi napływającej do mózgu podczas skłonu zostaje przyhamowany, znajdując na swej drodze układ drobnych naczyń krwionośnych.
第 二 次 長州 征討 の 敗戦 後 、 慶応 2 年 ( 1866 年 ) 8 月 以降 、 将軍 徳川 慶喜 の 下 で 再び 大 規模 な 軍制 改革 が 行 わ れ た 。jw2019 jw2019
Jordan, przeciskający się przez nią na południe do Jeziora Galilejskiego (widocznego w oddali), tworzy tu wartki, spieniony nurt.
この 用法 に 倣 っ た と すれ ば 、 『 日本 書紀 』 は 「 紀 」 に あた る もの な の で 、 『 日本 紀 』 と 名づけ られ た と 推測 でき る 。jw2019 jw2019
Stoki górskie ciągnące się na zach. od Damaszku są dość jałowe, ale z przecinającego je wąwozu wartko wylewają się na równinę, na której leży miasto, chłodne wody rzeki Barada (Abana z 2Kl 5:12).
分かった 敵の軍服を手に入れろjw2019 jw2019
Najpierw szliśmy półtora kilometra do łodzi, którą mieliśmy przepłynąć wartką i groźną rzekę Urasi.
中世 以前 に よく 行 わ れ た と さ れ る 。jw2019 jw2019
„I zdarzy się w owym dniu, że Jehowa obtrząśnie owoce, od wartkiego nurtu Rzeki [Eufrat] aż do doliny potoku egipskiego [okresowo płynącego strumienia przy południowo-zachodniej granicy Ziemi Obiecanej], i tak zostaniecie wy pozbierani jeden po drugim, synowie Izraela” (Izaj. 27:12; por. Liczb 34:2, 5).
従 二 位 高階 成忠 ( 923 - 998 年 ) の 娘 、 生母 は 不詳 。jw2019 jw2019
OD SWEGO źródła w górach Kuej-ciang płynie wartkim nurtem na południe.
四阿 ( あずま や ) : 屋根 を 四方に 葺き 降ろ し た 建物 、 東屋 造 。jw2019 jw2019
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.