Wszystko płynie
万物流転
wszystko oor Japannees
wszystko
pl
ogół rzeczy i spraw
Vertalings in die woordeboek Pools - Japannees
すべて
pl
ogół rzeczy i spraw
Ważne jest, by wszystko było gotowe na poniedziałek.
月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
全て
pl
ogół rzeczy i spraw
Ta zasada nie ma zastosowania do wszystkich przypadków.
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
全部
Myślałem, że zjedliśmy już wszystko, co było w domu, ale znalazłem jeszcze paczkę krakersów.
家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
全 · all · いずれも · どれも · 総て · すべて,subete · 諸事万端
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po opadnięciu wód powodziowych wszystko jest pokryte grubą warstwą cuchnącego szlamu.
作者 に つ い て も 不詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Następnie Jehowa posłużył się tym „mistrzowskim wykonawcą”, by powołać do istnienia wszystko inne, począwszy od aniołów (Hioba 38:4, 7; Kolosan 1:16).
余計な口出ししやがってjw2019 jw2019
Ale nie wszystko jest stracone.
高橋 貞一 に よ っ て かつて は 最古 の 系統 と する 理解 も あ っ た が 、 近年 で は 従 う 人 は あまり い な い 。LDS LDS
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
また 、 その 後 は 大原 に 隠棲 し 、 晩年 は 雲林 院 に 住 ん だ と い わ れ て い る 。ted2019 ted2019
Musieliśmy przyjrzeć się wszystkiemu.
『 芭蕉 野分 し て 盥 に 雨 を 聞 夜 哉 芭蕉 』ted2019 ted2019
Nie wszystko jest czarno-białe.
著者 は 茶人 や 文人 と し て も 知 ら れ る 京 ( 京都 ) の 僧侶 、 安楽庵 策伝 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozbądź się wszystkiego, co ma związek z satanizmem
源氏 と 藤壺 の 子 冷泉 帝 が 即位 する 。jw2019 jw2019
Powinni dostrzegać potrzeby trzody, a następnie pomagać „w należnej mierze” wszystkim, którzy do niej należą.
納払 明細 帳 ( おさめ ばらい めい さいちょう ) は 、 江戸 時代 に 代官 所 から 江戸 幕府 勘定 所 に 対 し て 毎年 進達 する 帳簿 の 1 つ 。jw2019 jw2019
I przede wszystkim, nie kłam.
930 年 ( 延長 8 ) 1 月 、 土佐 守 に 遷任 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dam ci wszystko czego pragniesz.
主な もの を 整理 する と 以下 の とおり と な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ale przede wszystkim, musimy pomagać dobrym ludziom, ludziom, którzy chcą nas bronić, aby zdobywali przewagę nad osobami, które chcą nadużywać technologii.
『 晋書 』 四夷 傳 ( 東夷 条 )ted2019 ted2019
U Boga wszystko jest możliwe.
何が"ではないに起こったこと 瓶は世界で私は"ものを開くことができませんか?jw2019 jw2019
Ponieważ wszystko, co przyjmujemy do umysłu, wywiera na nas jakiś wpływ, koniecznie powinniśmy ‛wiedzieć, od kogo się tego nauczyliśmy’. Tylko wtedy możemy mieć pewność, że są to osoby, którym leży na sercu nasze dobro, a nie ich własne.
翻刻 本 が 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wspomniany w wersecie mól to najwyraźniej mól odzieżowy, a przede wszystkim jego żarłoczne gąsienice.
私たちの人々の話は非常に古いjw2019 jw2019
Ci, według których matematyce niepotrzebny jest cel, czy ci, dla których jest podstawą wszystkiego?
あなたには戦う必要がないでしょう?ted2019 ted2019
Wszystko, co było niezwykłe, mogło się stać przedmiotem kultu.
(小澤) 上の式を説明すっど...jw2019 jw2019
Kiedy rzeczywiście pójdziesz i usiądziesz w jednej z klas, na początku wszystko wydaje się bardzo dziwne.
私は子供をなくした。ted2019 ted2019
Trzeba się nad tym wszystkim dobrze zastanowić (...)
追悼式の後....なぜかは分からないけど 首になってほしくないとjw2019 jw2019
John, obiecaj mi, że zrobisz wszystko, żeby tu wróciła.
おい待てよ エディーを撃った奴だOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodzi się na wszystko, co tamci zdecydują.
「 紅毛 正月 」 など と 呼 ば れ る こと も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzieło to ma być prowadzone aż do końca tego systemu rzeczy, gdyż Jezus powiedział też: „Ta dobra nowina o królestwie będzie głoszona po całej zamieszkanej ziemi na świadectwo wszystkim narodom; a potem nadejdzie koniec” (Mateusza 24:3, 14).
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
Straciłem wszystko.
どうやら合意には至らない様なら 潰せOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Z upływem lat okaże się, iż nie możecie już zrobić tego wszystkiego, co chcielibyście lub co potrafiliście robić kiedyś.
特記 の な い もの は すべて 国 指定 の 史跡 で あ る 。jw2019 jw2019
Żeby usłyszeć śmiech gotowa jest zrobić niemal wszystko — wszystko poza naruszeniem jej zasad.
仙台 藩 - 仙台 城 ・ 白石 城LDS LDS
Nie załamują jednak rąk i mimo wszystko zachowują pogodę ducha.
以後 も 幕府 より 諸侯 扱い を 受け て い た が 、 本藩 で は 独立 を 許 さ ず 家老 扱い 。jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.