dobry oor Koreaans

dobry

/ˈdɔbrɨ/, /ˈd̪ɔbrɨ/ adjektief, naamwoord manlike

miły, uczynny, usłużny, szlachetny

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

좋다

adjektief

miły, uczynny, usłużny, szlachetny

On jest dobrą osobą.
그는 좋은 사람이다.

좋은

adjektief

On jest dobrą osobą.
그는 좋은 사람이다.

괜찮다

adjektief

Uklęknąłem obok niego i powiedziałem coś podnoszącego na duchu, jak: „Wszystko będzie dobrze.
나는 쿠퍼 옆에 무릎을 꿇고 앉아서, 아이에게 힘이 되도록 “괜찮을 거야.

잘 · 어떤 · 좋아요 · 착하다 · 착함 · 그럼 · 건강하다 · 맞다 · 선량하다 · 친전하다 · 친절해요 · 샘 · 우물 · 정성껏 · 오른쪽 · 종류 · 맞은

Dobry

Soortgelyke frases

Chciec innych ludzi rzeczy, bo sie wydaja lepsze, ale w rzeczywistosci to sa takie same jak teraz masz
남의 떡이 더 커 보인다

przylądek dobrej nadziei
희망봉

Dobra luksusowe
호화 상품

Dobra komplementarne
보완재

wszystkiego najlepszego
생신 축하드립니다 · 생일 축하해 · 생일 축하해요

Pięciu dobrych cesarzy
네르바-안토니누스 왕조

lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu
금년 새 다리가 명년 쇠 다리보다 낫다

wszystko dobre, co się dobrze kończy
끝이 좋으면 다 좋다

Raport z sugestiami najlepszych trafień
최상의 선택 추천 단어 보고서

voorbeelde

TOM był normalnym, 14-letnim chłopcem. Należał do najlepszych uczniów w klasie i lubił wyświadczać sąsiadom przysługi.
톰은 평범한 14세 소년이었고, 더욱이 이웃을 잘 돕는 모범생이었다.

Dzięki temu dobrą nowinę usłyszało mnóstwo szczerych osób i zapoczątkowano wiele studiów biblijnych.
그렇게 하여 많은 진실한 사람들이 좋은 소식을 듣고 성서를 연구하기 시작했습니다.

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
(시 25:4) 성서와 협회 출판물을 개인 연구하는 것은 여호와를 더 잘 알게 되는 데 도움이 될 수 있습니다.

Głosili dobrą nowinę nie tylko po prostu słowem, ale w mocy ducha świętego oraz z silnym przekonaniem.
그들은 말로만이 아니라 능력과 성령과 강력한 확신을 가지고 좋은 소식을 전파하였다.

Zapewne jest to najlepszy w Los Angeles przykład starożytnej, pozaziemskiej architektury.
그리고 이것은 아마도 LA에 있는 고대 외계인 건축물의 가장 좋은 예시일 것입니다.

Co więcej, nie wymaga specjalnego przeszkolenia ani szczególnej sprawności fizycznej — wystarczą dobre buty.
더욱이 걷기는 특별한 훈련이나 경기 기술을 필요로 하지 않습니다. 단지 발에 맞는 신발 한 켤레면 됩니다.

Rzecz jasna nie przynosi to najlepszych rezultatów.
물론 그렇게 하는 것이 최상의 결과를 내는 경우는 거의 없습니다.

Czy rządy, nawet uczciwe i mające dobre intencje, potrafią zwalczyć przestępczość zorganizowaną?
정부들이 정직하고 좋은 의도를 가지고 있다면 조직 범죄는 억제될 수 있는가?

Kiedy jednak wierni uczniowie Jezusa publicznie głosili tę dobrą nowinę, wywoływało to gwałtowny sprzeciw.
그러나 예수의 충실한 제자들이 이 좋은 소식을 공개적으로 선포하자 격렬한 반대가 일어났읍니다.

Właściwie jesteś dla Amy za dobry.
사실, 에이미한테는 과한 남자지.

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
이웃 사람과의 대화—선한 사람은 모두 하늘에 갑니까?

Czasem przynosiło to dobre rezultaty.
그로 인해 좋은 결과가 있었던 경우들도 있습니다.

Ale standardowy, przemysłowy obieg pomp został przeprojektowany tak, aby zużywać 86% mniej energii, nie poprzez montaż lepszych pomp,
통상적인 산업계의 배관 경로는 최소한 86% 의 에너지를 줄일 수 있도록 다시 디자인 했습니다. 더 좋은 펌프를 사용하는게 아니라

Kiedy mnie pytali, co bym zrobiła, gdyby za głoszenie dobrej nowiny zamknięto ich w więzieniu, odpowiadałam: ‛Będę służyła Jehowie’.
부모로부터, 만일 부모가 좋은 소식을 전파한다는 이유로 감옥에 간다면 어떻게 하겠느냐는 질문을 받을 때면, ‘여호와를 섬기겠어요’라고 대답하였지요.

W innych krajach również z dobrym odzewem spotykają się zachęty do zwracania uwagi na wyjątkowe potrzeby niesłyszących.
그 밖의 지역에서도 청각 장애인의 특별한 필요에 주의를 기울이려는 그러한 노력에 좋은 반응을 보이고 있습니다.

Jezus oznajmiał „dobrą nowinę biednym” (Łukasza 4:18). Zawierała ona zapowiedź usunięcia ubóstwa.
(누가 4:18) 이러한 좋은 소식에는 가난이 근절될 것이라는 약속이 포함됩니다.

(b) Jaką podwójną korzyść daje dobra komitywa z dziećmi i odpowiednie ich wychowanie?
(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

Coś jest białe lub czarne, złe i dobre, nasze i ich.
흑이냐 백이냐, 우리냐 너희냐, 옳으냐 그르냐의 문제입니다.

Zakłada ona, że ludzie szukają tego, co jest dla nich dobre.
게임 이론은 사람들이 자신들에게 최선의 것을 추구한다고 가정합니다.

6 Jeżeli chcemy przekazywać ludziom dobrą nowinę za pomocą słów, musimy umieć rzeczowo z nimi rozmawiać, zamiast mówić do nich w sposób dogmatyczny.
6 우리는 좋은 소식에 관해 사람들과 말로 의사 소통을 하기 위해, 독단적으로 말하는 것이 아니라 그들과 추리하기 위해 준비하지 않으면 안 됩니다.

___ normalny człowiek, który miał wiele dobrego do powiedzenia i którego później pierwsi chrześcijanie zaczęli wysławiać jako Syna Bożego
___ ‘좋은 것들을 말한 정상적인 남자로서 나중에 초기 그리스도인들에 의하여 영광스럽게 되어 하나님의 아들이 되신 분’

W latach siedemdziesiątych niewielkie grono miejscowych Świadków w miarę swych najlepszych możliwości nadal głosiło i organizowało wspólne zebrania.
1970년대에 소수의 지방 증인들은 최선을 다해 계속 함께 전파하며 집회를 보았습니다.

I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
우리는 하나님께서 그러한 목적으로 우리에게 맡기신 좋은 소식을 다른 사람들에게 전해주기까지는 그들에게 빚진 자처럼 느낍니다.—로마 1:14, 15.

Również bracia w Wielkiej Brytanii starają się dotrzeć z dobrą nowiną do szerszego grona cudzoziemców, żeby im pomóc zaspokoić potrzeby duchowe.
영국의 형제들은 다른 나라에서 온 사람들의 영적 필요를 채워 주는 일에 도움이 되기 위하여 전파 활동을 확장하는 법을 배우고 있다.

Jednocześnie zachęcało do rozwagi i dobrego planowania.
동시에 그것은 절약과 장래를 대비하는 것을 장려하였다.