muzyka oor Koreaans

muzyka

/ˈmuzɨka/ naamwoord manlike, vroulike

kompozycja artystyczna złożona z dźwięków

Vertalings in die woordeboek Pools - Koreaans

음악

naamwoord

jedna z dziedzin sztuk pięknych

소리를 이용한 예술

Aimee słucha teraz muzyki.
에이미는 지금 음악을 듣고 있어요.

音樂

naamwoord

Aimee słucha teraz muzyki.
에이미는 지금 음악을 듣고 있어요.

Muzyka

naamwoord manlike

wokalna

Soortgelyke frases

muzyka wokalna
성악

Klaster (muzyka)
음괴

Muzyka ludowa
민요

Walc (muzyka)
왈츠

muzyk
音樂家 · 음악가

Muzyka kameralna
실내악

historia muzyki
음악사학

Psychologia muzyki
음향심리학

Muzyka bluegrass
블루그래스

voorbeelde

Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.
모든 트루바두르는 여성에 대한 정중한 언행, 예절을 나타내는 법, 시와 음악에 관해 광범위한 훈련을 받았습니다.

I to, jak opowiadamy opowieści za pomocą materiałów wizualnych, muzyki, aktorów... na każdym poziomie znaczenie jest inne i czasem sprzeczne z pozostałymi.
우리가 시각적으로, 음악과 배우들을 사용해서 각자의 시각에서 서로 다르기도 하고 가끔은 서로 모순이기도 한 이야기를 어떻게 말하는지를 보여주고 있어요.

Muzyka na takiej płycie też prawdopodobnie jest nie do przyjęcia.
아마 그 앨범에는 불건전한 음악이 들어 있을 것입니다.

Kanały dystrybucji zbudowane do tej pory w ciągu ostatniego wieku, zmieniają się zarówno jeżeli chodzi o druk, o rysownikow czy muzyków dla każdego kreatywnego umysłu.
이제 끊임없이 변화하고 있습니다. 인쇄, 시각예술가, 음악가, 그리고 어떤 종류의 창조적 사람이든, 그들이 처한 환경은 다르지 않습니다.

(Muzyka) W X wieku używano małych zawijasów by określić ogólny zarys melodii.
(음악) 10세기에는 조그맣게 휘갈겨 쓴 기호를 써서 그 음의 대략적인 모양을 표시했습니다

Wydarzeniu temu zwykle towarzyszy wielka stypa, na której często przebiera się miarę w jedzeniu i piciu oraz tańczy przy głośnej muzyce.
흥청망청하는 연회, 술 취함, 시끄러운 음악에 맞춰 춤추는 일이 흔히 이러한 장례 의식의 특징을 이룹니다.

Mamy nadzieję, że TED przyczyni się w pełny i fundamentalny sposób do budowania tej nowej ery w nauczaniu muzyki, w której to społeczne, wspólne, duchowe i naprawiające zło cele dzieci i nastolatków staną się światłem i kierunkiem dla szerokiej misji społecznej.
아이들과 청소년들을 사회적, 공동체적, 정신적으로 옹호하기 위한 목적이 커다란 사회적인 사명을 위한 신호와 목표가 되는 시대말입니다.

A od roku 1991 w Ateńskiej Sali Koncertowej Mégaron, majestatycznym marmurowym budynku o nadzwyczajnej akustyce, przez cały rok organizowane są widowiska operowe i baletowe oraz koncerty muzyki klasycznej.
1991년 이후로는, 뛰어난 음향 효과를 자랑하는 웅장한 대리석 건물인 메가론 아테네 콘서트 홀이 일 년 내내 오페라와 발레와 고전 음악 공연장이 되고 있습니다.

Niewłaściwy rodzaj muzyki może więc stanowić prawdziwe niebezpieczeństwo dla bogobojnej młodzieży.
그러므로 나쁜 음악은 하나님을 두려워하는 청소년에게 실제로 위험을 초래할 수 있습니다.

Odkryłam również, że dobrze na mnie wpływają relaksujące ćwiczenia oddechowe i spokojna muzyka.
마음을 편안하게 해주는 음악과 긴장을 풀어 주는 호흡 운동은 예나 지금이나 도움이 되고 있습니다.

Gdy zostanie zapowiedziana muzyka, wszyscy obecni powinni zająć miejsca, by kongres mógł się godnie rozpocząć.
전주곡이 소개되면, 프로그램을 품위 있게 시작할 수 있도록 모두는 자기 자리로 가 앉아야 할 것입니다.

Wielbiciele muzyki.
음악 애호가 친구 들을 좀 데려왔네

Słowa i muzykę napisał Michael-Fredrick Paul Sauka.
Michael-Fredrick Paul Sauka가 작사, 작곡했다.

Eee, eee, włączyłem dla pani muzykę.
제가 당신을 위해 사무실에 음악을 틀어놨죠

Muzyka rockowa ma wyrażać niezadowolenie młodych ludzi z niesprawiedliwości społecznej oraz przedstawiać ich wyobrażenia o lepszym świecie.
록 음악은 사회의 불공평에 대한 많은 젊은이들의 불만 그리고 더 나은 세상에 대한 그들의 생각을 표현하려고 합니다.

Biorąc pod uwagę lekkomyślne i zgubne postępowanie znacznej części dzisiejszej młodzieży — papierosy, narkotyki, alkohol, niedozwolone kontakty płciowe, dziwaczne dyscypliny sportu, deprawującą muzykę i rozrywkę oraz różne inne świeckie tendencje — owa rada rzeczywiście nic nie straciła na aktualności dla młodych chrześcijan, którzy pragną podążać zdrową i sprawiającą zadowolenie drogą życiową.
(「신세」 참조) 오늘날의 많은 젊은이의 무책임하고 파괴적인 생활 방식—흡연, 마약 및 알코올 남용, 불법적인 성관계, 그리고 그 밖에도 세상 사람들이 추구하는 난폭한 스포츠와 저속한 음악과 오락 같은 것들—을 생각해 볼 때, 이것은 건전하고 만족스러운 생활 방식을 따르고자 하는 그리스도인 젊은이들에게 참으로 시기 적절한 조언입니다.

Taka muzyka może przytępić twoją wrażliwość duchową [...].
그런 음악은 영적인 감각을 무디게 할 수 있습니다. ...

Poznanie tej muzyki oraz nauka gry na pianinie otworzyły przede mną nowe horyzonty!” — mówi nastoletni Roberto.
클래식 음악을 알아 가고 피아노도 배우면서 새로운 세계에 눈뜨게 되었지요!”

Resztę pieniędzy wydaje na rozrywkę, m.in. nieodpowiednie filmy lub muzykę, a poza tym nie oszczędza pieniędzy na misję ani na zdobywanie wykształcenia.
그러나 남은 돈을 부적절한 영화와 음악을 포함한 오락물을 구입하는 데 쓰며, 선교 사업이나 교육을 위해 저축하지 않는다.

Bez atmosfery nie słyszelibyśmy też głosów naszych bliskich ani nie moglibyśmy się zachwycać ulubioną muzyką.
더욱이 대기가 없으면 사랑하는 사람의 목소리를 들을 수 없고 좋아하는 음악도 들을 수 없다.

W trakcie tego pokazu widzowie — za pomocą słów, kolorowych obrazów i muzyki — odbywali podróż w czasie, od stworzenia ziemi aż do końca Tysiącletniego Panowania Chrystusa.
상영이 계속되면서, 그것은—말과 천연색 사진과 음악으로—참석자들에게 땅의 창조부터 그리스도의 천년 통치 끝까지의 일들을 보여 주었다.

Z pewnością nie dlatego, iż kiedyś muzyka przyczyniła się do przeżycia osobników najlepiej przystosowanych.
음악이 한 때 적자 생존에 기여했기 때문이 아닌 것은 분명합니다. 레이튼은 이렇게 말합니다.

Muzykę dzisiejszą charakteryzują nie tylko hałaśliwe „mocne uderzenia”; same teksty licznych piosenek w stylu „rock and roll” bluźnią Stwórcy, szydzą z rodziców, głoszą bunt, zachęcają do niemoralności i zażywania niebezpiecznych narkotyków.
박자를 울리는 시끄러운 북소리도 그렇거니와 많은 ‘로큰롤’ 음악의 가사를 보면 창조주를 모독하고, 부모를 멸시하고, 반항을 선동하고, 부도덕을 조장하고, 위험한 마약 사용을 권장하고 있읍니다.

Ktoś, kto choć raz był na jam session z udziałem zdolnych muzyków, nigdy nie zapomni „bębna o tysiącu twarzy”.
정말이지 숙련된 연주자들의 즉흥 연주를 일단 한번 듣고 나면, “천의 얼굴을 가진 북”은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다.

Nie czytają muzyki.
그들은 음악을 읽지 않습니다