piękny oor Birmaans

piękny

[ˈpjjɛ̃ŋkn̪ɨ], /ˈpjjɛ̃ŋknɨ/ adjektief manlike

taki, którego cechuje piękno: bardzo ładny, wzbudzający zachwyt

Vertalings in die woordeboek Pools - Birmaans

ချော

adjektief

လှပ

လှသော

Soortgelyke frases

piękno
အလှတရား

Piękno
အလှတရား

voorbeelde

Ponadto grupy ochotników koordynowane przez Regionalne Komitety Budowlane chętnie i nieodpłatnie poświęcają swój czas, siły oraz zużytkowują wiedzę, wznosząc miejsca wielbienia — piękne sale zebrań.
ထို့အပြင် ဒေသန္တရဆောက်လုပ်ရေးကော်မတီ၏ လမ်းညွှန်မှုအောက်တွင် စေတနာ့ဝန်ထမ်းအဖွဲ့များသည် မိမိတို့၏အချိန်၊ ခွန်အားနှင့် အတတ်ပညာများကို ဝတ်ပြုရေးအတွက် အစည်းအဝေးခန်းမများ ဆောက်လုပ်ခြင်း၌ စိတ်အားထက်သန်စွာ ပေးဆက်ကြသည်။

CZŁOWIEK projektujący piękne budynki zyskuje renomę wytrawnego architekta.
လူတစ်ဦးဆွဲလိုက်သည့် လှပသောအဆောက်အအုံဒီဇိုင်းများက ထိုသူအား ပြောင်မြောက်သောဗိသုကာပညာရှင်အဖြစ် နာမည်ရသွားစေသည်။

Niechaj piękno Jego praw w naszych czynach lśni.
ငါတို့လုပ်ရပ်ကောင်းများဖြင့် အလင်းထင်ဟပ်ပြ။

Piękne ilustracje ułatwią nam wyobrażenie sobie pasjonujących wydarzeń przedstawionych w Dziejach Apostolskich.
တမန်တော်ကျမ်းပါ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်အဖြစ်အပျက်များကို သရုပ်ဖော်ထားသော လှပသည့်ရုပ်ပုံများက ကျမ်းစာမှတ်တမ်းကို သင်တွေးတောစဉ် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ရာများကို မြင်ယောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါလိမ့်မည်။

Kto z przesadną czcią traktował piękną świątynię w Jerozolimie oraz zwyczaje i tradycje narosłe wokół Prawa Mojżeszowego, ten mijał się z celem istnienia Prawa i świątyni!
ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ခမ်းနားထည်ဝါသောအဆောက်အဦနှင့် မောရှေပညတ်မှ ဆင့်ပွားလာသောဓလေ့ထုံးစံများကို အလွန်ကြည်ညိုသူတို့သည် ပညတ်တရားနှင့် ဗိမာန်တော်ရှိရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုလုံးကို သဘောမပေါက်ကြချေ။

Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
နယ်လှည့်လုပ်ငန်းတွင်၊ သို့မဟုတ် အသင်းမ၏ ဌာနခွဲ တစ်ခုခုတွင်ရှိ အကြီးအကဲများအတွက် အလွန်ကောင်းသော ပုံသက်သေဖြစ်ပါသည်။

14-16. (a) Dlaczego Józef dał piękny przykład pod względem moralnym?
၁၄-၁၆။ (က) ယောသပ်သည် အဘယ်ကြောင့် ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ပုံသက်သေကောင်း ဖြစ်သနည်း။

20 Jezus dał nam piękny przykład okazywania innym miłości.
၂၀ ယေရှုသည် အခြားသူများကိုမေတ္တာပြရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံးပုံသက်သေပြခဲ့သည်။

Cóż za piękna sposobność do okazania szacunku naszemu niebiańskiemu Ojcu!
ကျွပ်တို့၏ကောင်းကင်ခမည်းတော်ကို ဂုဏ်တင်ရန် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါတကား!

Jaki piękny przykład wszystkim chrześcijanom dała prorokini Anna?
ပရောဖက်မအန္နသည် ခရစ်ယာန်အားလုံးအတွက် ပုံသက်သေကောင်းကို မည်သို့ထားခဲ့သနည်း။

Betelczycy dają piękne świadectwo
ဗေသလအိမ်သားများ ကောင်းမွန်သောသက်သေခံချက်ဖြစ်စေ

Tylko ludzie podziwiają piękno, myślą o przyszłości i lgną do Stwórcy
လူသားများသည် သူမတူ တစ်မူထူး၍ အလှအပကို မြတ်နိုးတန်ဖိုးထားတတ်ကြသည်၊ အနာဂတ်ကို မျှော်တွေးတတ်ကြသည်၊

Jeżeli przebywasz w towarzystwie chorego na cukrzycę, pamiętaj o dwóch pięknych zasadach biblijnych: „Niech każdy szuka korzyści nie swojej własnej, lecz drugiego” oraz „Miłość (...) nie szuka własnych korzyści” (1 Koryntian 10:24; 13:4, 5).
သင်သည် ဆီးချိုရောဂါရှိသူနှင့် မှန်မှန်ဆက်ဆံပေါင်းသင်းနေသည်ဆိုလျှင် သမ္မာကျမ်းစာ၌ ပါရှိသည့် အောက်ပါနှစ်လိုဖွယ်ကောင်းသည့် မူနှစ်ခုကို စိတ်တွင်စွဲမှတ်ထားပါ– “ကိုယ်အကျိုးကို အဘယ်သူမျှမရှာစေနှင့်။ သူ့အကျိုးကို လူတိုင်းရှာစေ၊” နှင့် “မေတ္တာသည် ... ကိုယ်အကျိုးကိုမရှာတတ်။”—၁ ကောရိန္သု ၁၀:၂၄; ၁၃:၄၊ ၅။

Świadkowie starają się widzieć swą planetę tak, jak ją niewątpliwie widzi Bóg: oto piękna, lśniąca, niebieska kula, wirująca we wszechświecie.
လဟာပြင်တွင်လည်ပတ်နေသော လှပသည့် အပြာရောင်သန်းသောရွှန်းရွှန်းတောက် ကမ္ဘာဂြိုဟ်ကို ဘုရားသခင်တွေ့ မြင်တော်မူလိမ့်မည်ဖြစ်သည်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့ ကြည့်ရှုရန်ကြိုးစားကြသည်။

Rozciąga się stąd jeden z najpiękniejszych widoków na wyspie.
ထိုဒေသသည် သီရိလင်္ကာနိုင်ငံ၏ အခမ်းနားအလှပဆုံးမြင်ကွင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

Jakiż to piękny przykład zwycięstwa odniesionego przez miłość!
မေတ္တာအောင်ပွဲခံလိုက်လေသတည်း!

Każda z tych pięknych ilustracji jest oparta na jakiejś wypowiedzi ze Słowa Bożego, Biblii.
ဒီလှပတဲ့ ရုပ်ပုံတစ်ခုစီဟာ ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်၊ သမ္မာကျမ်းစာပါ ကတိတော်တွေကို အခြေပြုထားတယ်။

Jego rytmiczne piękno czasem sprawia, że płaczę.
သူ့ရဲ့ စည်းချက်ညီ အလှတရားက ကျမကို မျက်ရည် ကျစေပါတယ်။

W zawiniątku była piękna perła z jej ojczystej wyspy Pohnpei.
အိတ်ထဲတွင် သူ၏ဇာတိကျွန်းပေါန်ပေမှထွက်သော လှပသည့်ပုလဲတစ်လုံးရှိသည်။

NA PÓŁNOCY Mozambiku leży urodzajna dolina otoczona pięknymi górami — niektóre z nich są skaliste, a inne okryte bujną roślinnością.
မိုဇမ်ဘစ်နိုင်ငံ၏မြောက်ပိုင်းတွင် အချို့သည် ကျောက်ထူထပ်ပြီး အခြားမူ သဘာဝပေါက်ပင်များထူထပ်စွာဖုံးလွှမ်းထားသည့် လှပသောတောင်တန်းများဖြင့် ဝန်းရံထားသည့် စိမ်းလန်းစိုပြည်သောချိုင့်ဝှမ်းတစ်ခုရှိသည်။

To zdumiewające, że garncarz potrafi stworzyć tak piękne i drogocenne dzieło sztuki z pospolitej i taniej gliny.
ပေါပေါလောလောရရှိနိုင်တဲ့ ရွှံ့ကို သိပ်လှပြီး ဈေးကြီးတဲ့ ကြွေပန်းအိုးအဖြစ် အိုးထိန်းသမား ပုံသွင်းနိုင်ခဲ့တာ အံ့ဩစရာပဲ။

Obecnie cała ta rodzina bardzo się cieszy, że przestrzeganie zasad chrześcijańskich przyniosło tak piękne wyniki.
ခရစ်ယာန်မူများကို လိုက်လျှောက်ခြင်းက အကျိုးကျေးဇူးများ ဖြစ်ထွန်းစေသောကြောင့် ယနေ့ ထိုမိသားစုသည် အလွန်ပျော်ရွှင်နေကြသည်။

Czy dostrzegasz, jaki piękny przykład dała Anna?
ဟန္နသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဘယ်ပုံသက်သေကောင်းချမှတ်ခဲ့သနည်း။

Chociaż tylko jedna została przyłączona, pozostałe osiem robi piękne postępy.
တစ်ယောက်ပဲပြန်လက်ခံပြီးခဲ့ပေမဲ့ ကျန်တဲ့ရှစ်ယောက်က ကောင်းကောင်းကြီးတိုးတက်နေပါတယ်။

4:7). Również żona brata Martina, Maria, której udało się uniknąć więzienia, dała swym życiem piękny przykład wytrwałości w niesprzyjających warunkach.
၄:၇) သူ၏ဇနီး မာရီယာသည် ထောင်မကျခဲ့သော်လည်း ဆင်းရဲဒုက္ခကိုခံရပ်ခြင်းတွင် ပုံနမူနာကောင်းပြခဲ့သည်။