biblia oor Portugees

biblia

/ˈbjibljja/ naamwoord vroulike

przen. najważniejsza książka w danej dziedzinie; ważna, ceniona książka omawiająca podstawy jakiejś nauki

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Bíblia

naamwoord vroulike

Ostatnia księga Pism Hebrajskich we współczesnych przekładach Biblii.
Último livro das Escrituras Hebraicas nas atuais Bíblias em português.

bíblia

naamwoord

Ostatnia księga Pism Hebrajskich we współczesnych przekładach Biblii.
Último livro das Escrituras Hebraicas nas atuais Bíblias em português.

Biblia

[ˈbjibljja] eienaam, naamwoord vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Bíblia

naamwoord, eienaam vroulike

rel. zbiór ksiąg, spisanych pierwotnie po hebrajsku, aramejsku i grecku, uznawany przez żydów i chrześcijan za natchnione przez Boga;

Ostatnia księga Pism Hebrajskich we współczesnych przekładach Biblii.
Último livro das Escrituras Hebraicas nas atuais Bíblias em português.

bíblia

naamwoord

Ostatnia księga Pism Hebrajskich we współczesnych przekładach Biblii.
Último livro das Escrituras Hebraicas nas atuais Bíblias em português.

Soortgelyke frases

Biblia Jerozolimska
Bíblia de Jerusalém

Biblia hebrajska
Tanakh

Kanon Biblii
Cânon bíblico

Czego naprawdę uczy Biblia?
O Que a Bíblia Realmente Ensina?

Biblia Gutenberga
Bíblia de Gutenberg

Biblia Króla Jakuba
King James Version

voorbeelde

Uczy się też z szacunkiem korzystać z Biblii oraz opartych na niej publikacji.
Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.

Ale Biblia ostrzegała: „Synu mój, nie wyruszaj z nimi w drogę.
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

Biblia ostrzega: „Chociaż [podstępny rozmówca] odzywa się miłym głosem, nie wierz mu” (Przysłów 26:24, 25).
“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.

4 Czy pomimo napiętego rozkładu zajęć udaje ci się każdego tygodnia trzymać planu czytania Biblii proponowanego w programie teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej?
4 Apesar de você ter uma programação cheia, mantém-se em dia com a leitura semanal da Bíblia, sugerida no Programa da Escola do Ministério Teocrático?

11:19, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Podczas pełnienia tej służby głosiciele często dostrzegają wyraźne oznaki kierownictwa aniołów, którzy prowadzą ich do ludzi łaknących i pragnących sprawiedliwości.
(Mateus 11:19) Freqüentemente, os que vão de casa em casa tiveram evidência de orientação angélica, que os conduziu àqueles que estavam famintos e sedentos da justiça.

Biblia powołuje się na państwowe dokumenty Judy i Izraela oraz Babilonu i Persji.
A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.

Tymczasem studiowanie Biblii pomogło mi nawiązać bliską więź z Ojcem Jezusa, Jehową Bogiem.
Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.

W lepszym poznaniu Jehowy pomoże nam osobiste studium Biblii oraz publikacji Towarzystwa.
(Salmo 25:4) O estudo pessoal da Bíblia e das publicações da Sociedade pode ajudá-lo a ficar melhor familiarizado com Jeová.

W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
Uma parte da Bíblia impressa no século 15 por Johannes Gutenberg foi descoberta num arquivo de igreja em Rendsburg, Alemanha.

Byłam pierwszą kobietą po Ewie wymienioną w Biblii z imienia.
Fui a primeira mulher, depois de Eva, que teve o nome mencionado na Bíblia.

BIBLIA W JĘZYKU CHIŃSKIM
A Bíblia em Chinês

W Biblii jedyna wzmianka o harpunie występuje w Hioba 41:7, gdzie zwrócono uwagę na podobną do pancerza skórę Lewiatana (krokodyla), którą bardzo trudno przebić zwykłym harpunem.
Somente em Jó 41:7 se faz referência ao arpão, trazendo à atenção a qualidade de couraça da pele do leviatã (o crocodilo), que resiste à penetração dum arpão comum.

Porozmawiajmy o Biblii: Czy wszyscy dobrzy ludzie idą do nieba?
Uma conversa sobre a Bíblia — Todas as pessoas boas vão para o céu?

Co jest niezbędne, żeby znaleźć czas na regularne czytanie Biblii?
O que é preciso a fim de se ter tempo para a leitura regular da Bíblia?

Czytanie Biblii: Jeremiasza 22-24 (10 min)
Leitura da Bíblia: Jeremias 22-24 (10 min)

Biblia uczy czegoś innego
Mas a Bíblia não ensina isso.

Biblia nawołuje, byśmy „się nie spierali o słowa” (2 Tymoteusza 2:14, 15).
A Bíblia admoesta-nos a ‘não lutar sobre palavras’.

Jak wykazano w Ewangelii według Łukasza 10:16, gdy z docenianiem uznajemy postanowienia w sprawach duchowych podejmowane przez ........ i jej Ciało Kierownicze, wówczas okazujemy szacunek ........ [czytanie Biblii; zob. uw s. 123, ak.
Moisés pediu ao cunhado, Hobabe, que agisse como batedor para a nação de Israel durante sua mudança da região do monte Sinai para a Terra Prometida. [it-2 p.

Powyższe fakty unaoczniają przewagę Biblii jako źródła rzetelnej wiedzy, wiarogodnych informacji i niezawodnych wskazówek.
A preeminência da Bíblia como a fonte de conhecimento fidedigno, de informações verídicas e de orientação segura, é destacada por esses fatos.

Biblia wydaje najlepszych ludzi na świecie”.
A Bíblia produz as melhores pessoas no mundo”.

Zamieścił on w swojej Biblii imię Boże, choć wybrał formę Jahwe.
Ele usou o nome de Deus em sua tradução, mas preferiu a forma Yahweh.

A co w tej sprawie ma do powiedzenia Biblia?
Que dizer dos ensinamentos da Bíblia?

Jehowa to wyjawione w Biblii imię Boże.
A Bíblia mostra que Jeová é o nome de Deus.

I choćbyś nie wiadomo jak długo szukał, nigdzie w Biblii się nie doczytasz, że Jezus podawał się za Boga.
(Mateus 16:16) E, não importa quanto se pesquise, jamais se lerá que Jesus alegou ser Deus.

Ale kiedy poznał Biblię, zmienił plany.
Mas, depois de estudar a Bíblia, Riana mudou de ideia.