Przysłowie oor Russies
Przysłowie
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пословица
[ посло́вица ]
pl
złote myśli
ru
высказывание, дающее совет, обычно в метафорической форме
W Walii mamy przysłowie.
У нас в Уэльсе есть пословица.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
przysłowie
pl
zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę;
Vertalings in die woordeboek Pools - Russies
пословица
[ посло́вица ]
pl
zdanie utrwalone w tradycji ustnej, czasem w formie wierszowanej, wyrażające jakąś myśl ogólną: regułę życiową, wskazówkę, przestrogę;
W Walii mamy przysłowie.
У нас в Уэльсе есть пословица.
поговорка
[ погово́рка ]
Myślę, że za bardzo bierzesz sobie do serca tak stare przysłowie.
Я бы не стал заострять внимание на таких старых поговорках.
присловье
[ присло́вье ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Pijak i żarłok popadną w ubóstwo” (Przysłów 23:21).
Камень уничтоженjw2019 jw2019
Na przykład Księga Przysłów (Przypowieści) 8:22-30 zawiera następującą wypowiedź o Jezusie w jego bycie przedludzkim: „Jahwe mnie stworzył, swe arcydzieło, przed swymi czynami (...).
Я помою рукиjw2019 jw2019
Uczynił mianowicie Logosa swym „mistrzowskim wykonawcą”, by odtąd wszystko powoływać do istnienia przy pomocy tego umiłowanego Syna (Przysłów [Przypowieści] 8:22, 29-31, NW; Jana 1:1-3, 14; Kolosan 1:15-17).
Харрисон Тисдэйл?jw2019 jw2019
Jenny w pełni zgadza się ze słowami z Księgi Przysłów: „Błogosławieństwo Jehowy — to wzbogaca; i nie dodaje on do niego boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Я знаю все о ваших новых общинахjw2019 jw2019
"Francuskie przysłowie mówi: „Zamek zburzony jest w połowie zamkiem zbudowanym""."
Tы что, в меня целишься?Literature Literature
„Tato doradził mi, żebym zaczęła czytać Biblię od ksiąg, które uważałam za najciekawsze, takich jak Psalmy czy Księga Przysłów.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуjw2019 jw2019
Jak wykazano w pierwszych jedenastu wersetach 14 rozdziału biblijnej Księgi Przysłów, jeśli pozwalamy, by mądrość kierowała naszymi słowami i czynami, to już teraz możemy się cieszyć pewną miarą szczęścia i pokoju.
Оно хранится в тайне?jw2019 jw2019
W Księdze Przysłów 14:9 czytamy: „Głupi naigrawają się z winy”.
Увидимся в судеjw2019 jw2019
Wspomniane przysłowie uczy nas również, że choć współczujący przyjaciele mogą udzielić cennego wsparcia, to są sprawy, które przekraczają ludzkie możliwości.
Вы у меня в долгу, помните?jw2019 jw2019
Nie kłóćmy się teraz o przysłowia.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W swoim bycie przedludzkim Jezus Chrystus tak powiedział jako uosobiona mądrość: „Rzeczy, które miłowałam, były u synów ludzkich” (Przysłów 8:31).
Стиг работает также и внутриjw2019 jw2019
Dzięki tej niezawodnej nadziei i Bożej ojcowskiej trosce o ludzi już dziś możemy ‛mieszkać bezpiecznie i nie trapi nas strach przed nieszczęściem’ (Przysłów 1:33).
У вас есть специальные команды?- О, да Это нападениеjw2019 jw2019
10 O Boskim natchnieniu tej księgi świadczy także jej dokładność pod względem naukowym — niezależnie od tego, czy dane przysłowie dotyczy zagadnień chemicznych, medycznych czy zdrowotnych.
Вы сделали достаточноjw2019 jw2019
Syn, który w działaniu kieruje się wnikliwością, zbiera w lecie; syn postępujący haniebnie śpi mocno w czasie żniwa” (Przysłów 10:4, 5).
Следующую фотографию почти никто никогда не виделjw2019 jw2019
Jeszcze nigdy nie czytałem tak sympatycznego i zabawnego, a zarazem pouczającego artykułu o przysłowiach.
Зачем спрашивать?jw2019 jw2019
Czemuż to, mój synu, miałbyś się rozkoszować obcą kobietą?” (Przysłów 5:18-20).
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой Библииjw2019 jw2019
Po drugie, brat Morris przeczytał Księgę Przysłów 27:21: „Dla srebra jest tygiel rafinacyjny, a dla złota — piec; człowiek zaś jest według swej sławy”.
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетjw2019 jw2019
„Błogosławieństwo Jehowy — oto, co wzbogaca, a On nie dodaje do niego żadnej boleści” (Przysłów [Przypowieści] 10:22, NW).
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойjw2019 jw2019
A młodym chrześcijanom polecono: ‛Bądźcie posłuszni waszym rodzicom’ (Kapłańska 19:3; 20:9; Efezjan 6:1; Powtórzonego Prawa 5:16; 27:16; Przysłów 30:17).
Ты самый шикарный!jw2019 jw2019
SKARBY ZE SŁOWA BOŻEGO | PRZYSŁÓW 1-6
В армии Конфедератов меня не учили сражаться с новорождённымиjw2019 jw2019
Nie były one jego przysłowiem, bo nie używał ich zawsze, ale czasem, gdy zaciąwszy się w mowie i trochę jąkając się zaczynał swoje: "To... tamto...'', słuchaczom się zdawało, że mądry i filuterny błysk przelatywał mu w piwnych, posępnych źrenicach...
Меня это успокаивалоPELCRA PolRus PELCRA PolRus
W biblijnej Księdze Przysłów 30:19 czytamy o „drodze krzepkiego mężczyzny z dziewczyną”.
Как он вообще работает?jw2019 jw2019
Gdy widzimy, że ktoś naprawdę jest w trudnej sytuacji, nie musimy czekać, aż zostaniemy o coś poproszeni (Przysłów 3:27).
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаjw2019 jw2019
„Niewiasta naprawdę mądra buduje swój dom”, czytamy w Księdze Przysłów 14:1, „lecz głupia własnoręcznie go burzy”.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюjw2019 jw2019
Słusznie więc Salomon napisał: „Drżenie przed człowiekiem zastawia sidło, lecz kto ufa Jehowie, znajdzie ochronę” (Przysłów 29:25).
Если бы Алексис была влюблена, она бы мне рассказалаjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.