psychologia oor Tok Pisin
psychologia
pl
nauka badająca psychikę oraz zachowanie człowieka;
Vertalings in die woordeboek Pools - Tok Pisin
Saikolosi
pl
Nauka badająca mechanizmy rządzące psychiką
saikolosi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wyniki sondażu zamieszczone w niemieckim czasopiśmie Psychologie Heute ujawniają, że prawie 25 procent młodych kobiet z 304 ankietowanych nakłaniano do jakiejś formy współżycia wbrew ich woli.
3 Ye, na ol pipol i bin bihainim ol lo bilong Bikpela, na ol i bin strong long bihainim ol odinens bilong God, olsem long lo bilong Moses, long wanem, ol i bin lainim long bihainim lo bilong Moses i go inap long em bai kamap tru.jw2019 jw2019
▪ Osoby, które w młodym wieku oglądały w telewizji dużo aktów przemocy, przed ukończeniem 30 roku życia „będą częściej skazywane za dopuszczanie się przemocy, aresztowane za prowadzenie samochodu w stanie nietrzeźwym, bardziej agresywne pod wpływem alkoholu i brutalniejsze wobec partnerów małżeńskich, [a] ich dzieci również będą bardziej agresywne” — twierdzi Len Eron, wykładowca psychologii i pracownik naukowy Instytutu Badań Społecznych Uniwersytetu Stanu Michigan.
39 Na em i kamap we planti pipol ol i bin idai wantaim strongpela bilip olsem Bikpela Jisas Krais i bin kisim bek sol bilong ol, na ol i bin amamas long lusim dispela graun olsem.jw2019 jw2019
„Sprawdzenie tego jest waszym obowiązkiem” — mówi Esmé van Rensburg, wykładająca od wielu lat psychologię na jednym z uniwersytetów w RPA.
51 Em i askim ol: “Yupela i kisimgut mining bilong ol dispela samting?”jw2019 jw2019
Ajai, absolwentka psychologii na uniwersytecie w Lagosie, niedawno badała nigeryski zwyczaj skaryfikacji.
35 Na taim ol lain bilong Leman i lusim liklik maunten Ripla, na kam insait long ples daun, na i stat long brukim wara Saidon, ol ami ol i bin hait i stap long hap long saut long liklik maunten, we nem bilong man em lidim i Lihai, em i bin kisim ol ami bilong em kamaut na raunim ol lain bilong Leman long hap long is long bihain long ol.jw2019 jw2019
Jak zauważono w książce Social Psychology (Psychologia społeczna), „mimo postępującego równouprawnienia mężczyźni w dalszym ciągu otrzymują wyższe i lepiej płatne stanowiska.
4 Na em i kamap we Jaret ol i bin anointim em long kamap king bilong ol pipol wantaim han bilong ol pasin nogut lain, na em i givim pikinini meri bilong em long Akis long maritim.jw2019 jw2019
W książce The Dream Game (Gra snów) Ann Faraday tak pisze o przydatności wydawnictw usiłujących wyjaśniać senne symbole: „Wszystkie senniki, które podają znaczenie snów i występujących w nich symboli, są jednakowo bezużyteczne — bez względu na to, czy opierają się na tradycji, czy na współczesnej psychologii”.
14 Na bihain bai jasmen bilong em Wanpela Holi Tasol bai kam, na bihain long dispela taim bai kam we man em i doti bai i stap doti yet, na man em i stretpela bai i stap stretpela yet, man em i amamas bai amamas yet, na man em i no amamas bai i no amamas yet.jw2019 jw2019
Pisał obszerne rozprawy na temat astronomii, biologii, zoologii, chemii, fizyki, geologii i psychologii.
21 Wo long kain man, bikos ol i stap long densa long idai, hel na pen i nogat arere.jw2019 jw2019
Nauczyciele Kościoła starali się, by ich orędzie było „zrozumiałe dla świata o greckiej mentalności” i posługiwali się „wyrażeniami i pojęciami zaczerpniętymi z psychologii greckiej”.
15 Na em i kamap we olgeta pipol i bin go na putim han bilong ol insait long sait bilong em, na pilim hul bilong ol nil insait long ol han na lek bilong em, na wanwan manmeri i bin go na wokim dispela i go inap long olgeta bin wokim, na ol i bin lukim long ai bilong ol na ol i bin pilim wantaim han bilong ol, na ol i bin save trutru na tokaut, olsem em i dispela Man, husat ol profet i bin raitim olsem em bai kam.jw2019 jw2019
Jak zauważa Patricia Minnes, profesor psychologii, „niekiedy mijają tygodnie albo miesiące, zanim osoba w żałobie otrząśnie się z początkowego szoku.
17 Nau Gid wantaim ol man bilong em i bin hait long rait han na Tiomna wantaim ol man bilong em hait long lep han long ples we nogat man i stap, na taim ol i haitim ol yet, lukim, mi bin i stap yet wantaim sampela ami bilong mi long wankain ples we mipela i bin sanapim ol haus sel bipo na wetim long taim we lain bilong Leman bai kamaut long pait.jw2019 jw2019
SŁOWA te usłyszał Pasquale, młody Świadek Jehowy studiujący na uczelni we włoskim mieście Bari, gdy poprosił swą nauczycielkę psychologii o notatki na temat narkomanii.
Amon i painim graun bilong Lihai-Nifai, we Limhai i kamap king—Ol pipol bilong Limhai i kamap kalabuslain long ol lain bilong Leman—Limhai i autim histri bilong ol—Wanpela profet (Abinadai) i bin tokaut olsem Krais i God na Papa bilong olgeta samting—Ol lain ol i planim doti pasin bai kamautim raunwin, na ol lain ol i putim bilip bilong ol long Bikpela bai kisim selvesen.jw2019 jw2019
„Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy z potężnego wpływu, jaki reklamy wywierają na ich zachowanie” — oświadczył na łamach dodatku do tygodnika Polityka profesor Andrzej Falkowski, zajmujący się psychologią marketingu.
4 Long wanem, yu bin brukim plang ol i bin putim long nek bilong em long givim hevi long em, wantaim stik bilong solda bilong em, na stik bilong man em i givim pen long em.jw2019 jw2019
W dzienniku The New York Times przytoczono wypowiedź profesora psychologii, który zauważył, że przywiązywanie ogromnej wagi do dawania prezentów w okresie świąt czasami wywiera negatywny wpływ na dzieci, toteż radzi: „Aby zredukować stres, postarajcie się dawać im jakieś podarunki również w inne dni”.
Long April 2016, ol toktok bai ikam long wanpela bilong dispela tupela generol konferens, long April 2016 o long Oktoba 2015.jw2019 jw2019
Studiując psychologię?
23 Tasol Jisas i no bekim wanpela tok long dispela meri.jw2019 jw2019
Co twierdzą specjaliści: W roku 2006 w pewnym podręczniku z zakresu psychologii dziecięcej podano: „Bezpośredni kontakt rodzic-dziecko wygląda w wielu krajach podobnie — matki spędzają z małymi dziećmi średnio od 65 do 80 procent czasu więcej niż ojcowie” (Handbook of Child Psychology).
Em insait tasol long pasin bilong bihainim Sevia we yumi wanwan i ken painim bel isi na stap isi long ol traim we bai kam long yumi olgeta.jw2019 jw2019
Zdaniem Richarda Ryana, profesora psychologii ze Stanów Zjednoczonych, im bardziej ludzie szukają zadowolenia w dobrach materialnych, tym mniej go w nich znajdują.
14 Na long olgeta longpela maunten, na long olgeta liklik maunten, na long olgeta nesen ol apim ol yet, na long wanwan manmeri;jw2019 jw2019
Niektórzy zaprzeczają nauce o okupie, opowiadają się za ewolucją zamiast za stwarzaniem i głoszą modne teorie z dziedziny psychologii, aby łechtać ludziom uszy.
4 Long wanem, lukim, dispela i olsem long kalabus pasin bilong tewel, na tu olsem long stretpela pasin bilong God, long olgeta husat lain bai wokim nogut pasin na pasin nogut tru long ai bilong God.jw2019 jw2019
I co z osobami, które niemal z nabożną czcią podchodzą do wskazówek współczesnej filozofii i psychologii, oferowanych przez niezliczone poradniki dostępne w księgarniach?
Long strong bilong spirit holi bilong Jehova bai yumi inap winim planti samting i kamap na i givim hevi long yumi. Samson i gat bikpela strong bilong skin, na yumi tu inap kisim bikpela strong, em strong bilong spirit.jw2019 jw2019
Profesor psychologii dziecięcej Richard Weinberg dodaje: „Zbyt wczesne dopingowanie dzieci do rywalizacji często źle się kończy.
Tru tumas, long bipo yet i kam inap nau, i gat ol bilipman na bilipmeri em bel bilong ol i kirapim ol long mekim singsing bilong litimapim nem bilong Jehova.jw2019 jw2019
Według popularnej ostatnio tak zwanej psychologii pozytywnej warunkiem szczęścia jest optymizm, u którego podstaw leży pozytywne myślenie i koncentrowanie się na własnych zaletach.
Sapos i gat samting i stap klin, nais tru, o i gat gutnem o i gutpela tru, mipela i wok long painim ol dispela samting.jw2019 jw2019
Podzielił się rozterkami ze swoim profesorem psychologii.
Long dispela liklik taim, mi tingim bek baptisim bilong Sevia John Baptis i bin wokim long Wara Jorden.jw2019 jw2019
Jednakże w latach sześćdziesiątych, kiedy wielu rodziców podzielało ów pogląd, Wilhelm Hansen, wykładowca, publicysta i profesor psychologii, był innego zdania.
21 Nau planti pipol ol i bin belhat nogut tru bikos long ol lain ol i bin tokaut long ol dispela samting, na bikpela namba long ol lain ol i bin belhat em ol het jas, na ol lain ol i bin kamap hai pris na loya, ye, olgeta lain em i loya i bin belhat long ol lain ol i bin tokaut long ol dispela samting.jw2019 jw2019
Sześć lat później studiował psychologię na uniwersytecie w Lizbonie.
Man Bilong Raitim: Samueljw2019 jw2019
Profesor psychologii William McDougall napisał: „Żeby pozostawać przy życiu i zachowywać zdrowie psychiczne, musimy mieć po co żyć”.
3 Yupela mas save olsem yupela mas tanim bel, o yupela i no inap kisim selvesen.jw2019 jw2019
Vyse, wykładowca psychologii w Connecticut College, napisał w książce Believing in Magic — The Psychology of Superstition (Wiara w magię — psychologia przesądów): „Chociaż żyjemy w społeczeństwie o wysoko rozwiniętej technice, przesądy są równie rozpowszechnione jak niegdyś”.
2 Na em i kamap we Bikpela em i bin tokim em olsem, mi Nifai wantaim ol brata bilong mi mas go bek gen long graun bilong Jerusalem, na kisim kamdaun Ismael wantaim famili bilong em long ples we nogat man i stap.jw2019 jw2019
„Kiedy małe dzieci widzą w telewizji, jak ktoś zostaje zastrzelony, kogoś się dźga nożem, gwałci, bije, poniża lub morduje, uważają, że to się dzieje naprawdę” — twierdzi David Grossman, emerytowany oficer wojskowy i specjalista od psychologii zabijania.
17 Ol dispela samting i truim tok i kamap long maus bilong profet Jeremaia, olsem: 18 “Ol i harim wanpela nek long Rama, dispela nek i krai na singaut sori, em nek bilong Resel i krai long ol pikinini bilong en, na em i no laik bai ol i mekim isi bel bilong em, long wanem, ol pikinini bilong en i no stap moa.”jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.