przyznać oor Tok Pisin

przyznać

/ˈpʃɨznaʨ̑/ Verb, werkwoord

przydzielić coś komuś

Vertalings in die woordeboek Pools - Tok Pisin

larim

werkwoord

Rzymianie przyznali Żydom prawo do rozstrzygania spraw sądowych wewnątrz ich społeczności.
Ol Rom i larim ol Juda yet long mekim ol samting long sait bilong kot.

voorbeelde

„Początkowo wyglądało na to, że wrogowie faktycznie odnieśli wielkie zwycięstwo” — przyznała Isabel Wainwright.
Isabel Wainwright i tok: “Pastaim i luk olsem ol birua i daunim mipela.

Nie jest skłonne do przyznania obywatelom ograniczonej miary warunkowej wolności, lecz bezustannie żąda od każdego uległości i aktywnego poparcia w duchu doktryny.
Em i no laik bai ol man i bihainim sampela laik bilong ol liklik, nogat; em i tok, ol i mas givim bel long gavman, na long olgeta taim ol i mas wok long helpim gavman tasol.

Przyznał się do 64 włamań!
Long kot em i tokaut olsem em i bin brukim haus na stil inap 64 taim!

2 Większość mężów i żon przyzna, że napotyka problemy.
2 Planti i tok olsem marit bilong ol i bin i gat sampela hevi.

Co prawda nie podzielam poglądów, które pani jej wpaja, ale muszę przyznać, że robi to pani skutecznie.
Mi no wanbel long samting yu skulim em long en, tasol mi mas tokim yu, em i bihainim tok bilong yu.

8 Nawet najbardziej doświadczeni starsi muszą skromnie przyznać, że w miarę posuwania się w latach będą mogli brać na swoje barki coraz mniej zadań (Mich.
8 Ol elda husat i gat bikpela save long mekim wok insait long kongrigesen, ol i mas daunim ol yet na luksave olsem taim krismas bilong ol i go bikpela, ol bai i no gat strong moa long mekim planti wok.

Apostoł Paweł, dojrzały chrześcijanin, szczerze przyznał: „Gdy chcę czynić to, co słuszne, jest we mnie to, co złe” (Rzymian 7:21).
Aposel Pol tu —em i wanpela strongpela Kristen — em i tok: “Taim mi laik mekim gutpela pasin, pasin nogut i save pasim rot bilong mi.”

Chyba przyznasz, że zaznajomienie się z tymi cechami Boga pociąga nas do Niego i wzbudza pragnienie poznania Go lepiej?
Taim yumi save long ol dispela pasin bilong God, dispela i pulim yumi i kam long em na yumi gat laik long kisim sampela save moa long em, a?

Evangelischer Erwachsenenkatechismus (Protestancki katechizm dla dorosłych) przyznano: „Teologia chrześcijańska przyswoiła sobie z filozofii greckiej także naukę o nieśmiertelności duszy”.
Wanpela buk (Protestant Catechism for Adults) i tok, ‘Ol Kristen i kirap bihainim tingting bilong ol Grik na ol i ting olsem yumi gat tewel na tewel i no inap i dai.’

Jak przyznają przedstawiciele przedsiębiorstw transportowych, dochodzenia „prowadzi się w Kanadzie, na kontynencie europejskim i w Wielkiej Brytanii, gdzie niedawno katastrofę śmigłowca, która pociągnęła ofiary w ludziach, spowodowały prawdopodobnie nie atestowane części (nakrętki wału śmigła ogonowego)”.
Sampela bikman bilong trenspot ol i tok, ol i wok long skelim dispela hevi ‘long Yurop, Kanada, na Yunaitet Kingdom, long wanem, ol bikpela skru giaman long wanpela hap bilong koropela long tel bilong wanpela helikopta i as na helikopta i pundaun na ol man i dai.’

Przyznano też, że „główna idea [filmu] (...) zasługuje na pochwałę i NBS zdecydowanie ją popiera”.
Pas i tok “tingting em vidio i kamapim em i gutpela tru na NBS i sapotim dispela tingting.”

W roku 1988 na łamach czasopisma The Journal of the American Medical Association otwarcie przyznano, że nie da się jej niczym uzasadnić.
Long 1988 wanpela nius (The Journal of the American Medical Association) i tok, i no gat as bilong helpim tok bilong dispela dokta.

Mnóstwo ludzi otwarcie przyznałoby, że bardziej zależy ono od takich czynników, jak znakomite zdrowie, cel w życiu oraz dobre stosunki z drugimi.
Planti manmeri bai tok, bikpela samting moa long mekim man i amamas, em taim em i no gat sik, na i gat as bilong i stap bilong em, na em i stap wanbel wantaim ol narapela.

Jak wykazał pewien sondaż, 58 procent ankietowanych młodych osób przyznało, że w sieci ukazały się przykre komentarze na ich temat.
Long wanpela wok painimaut, 58 pesen bilong ol yangpela i tok ol narapela i bin raitim stori nogut long ol long Intenet.

(b) Co trzeba otwarcie przyznać, jeśli chodzi o wiedzę na temat oceanów i ich rozmieszczenia na powierzchni naszego globu?
(b) Yumi mas tok wanem long save bilong ol man long solwara na ol hap ol dispela solwara i stap long en long graun?

Ale po 16 latach małżeństwa był zmuszony przyznać, że gdy wracał do domu, nie umiał rozmawiać z własną żoną Adrian.
Tasol taim em i marit inap 16 yia pinis Maikel i tok: “Taim mi kam bek long haus long apinun, mi no inap toktok gut wantaim meri bilong mi Adrian.

W ciągu dwóch tygodni stan ich uległ poprawie, a zarazem przyznali, że nie posługuję się żadną formą kultu juju.
Em i tok, “Sampela man i gat sik ol i kam long mi bilong lukstil bambai ol i ken save, mi save hait na mekim yet ofa long ol spirit o nogat.

Przyznała jednak, że osobiście nie zna żadnego Świadka Jehowy i że słyszała jedynie oskarżenia wysuwane pod ich adresem w państwowej telewizji.
Meri i tok em yet i no save long wanpela Witnes Bilong Jehova —em i bin harim ol man i sutim tok long ol long nesenel-televisen tasol.

Do jakich dobrych rezultatów prowadzi przyznanie, że potrzebna jest nam pomoc, i jaki wpływ może to mieć na innych w rodzinie i w zborze?
Wanem gutpela samting inap kamap taim man i tokaut olsem em i mas i gat sampela helpim? Dispela inap mekim wanem long ol arapela long famili na long kongrigesen?

Ze smutkiem trzeba przyznać, że niektórzy słudzy Boży też niejako mówią: „Szybko!
(Stat 25:30) Sori tru, sampela wokman bilong God i bin tok: “Hariap!

6 Pewien laureat nagrody Nobla w dziedzinie ekonomii, oceniając sytuację na świecie, przyznał: „Wszystko jest po prostu zatrważające”.
6 Wanpela saveman long wok bilong mani, em i bin kisim Nobel Prais, em i stori long wok bisnis na mani long nau na em i tok: “Olgeta samting i nogut.”

Ale nawet oni przyznali, że warzywa są niezbędne dla zachowania dobrego zdrowia.
Tasol ol i wanbel long dispela tok olsem ol kaikai bilong gaden i bikpela samting bilong lukautim skin na bai i no sik tumas.

Zauważył panujący spokój i przyznał, że nie ma nic do roboty.
Em i tok ol man i stap bel isi na em i no gat wok.

Jak sam przyznał, otrzymał od Boga „moc wykraczającą poza to, co normalne” (2 Koryntian 4:7-9).
Em yet i tokaut olsem em i bin kisim “bikpela strong” long God. —2 Korin 4: 7-9.

Gdyby jednak pominąć zagrożenia związane z antybiotykoopornością, trzeba przyznać, że w drugiej połowie XX wieku medycyna święciła triumfy.
Tru ol man i tingting planti long sampela bektiria em ol antibaiotik i no inap kilim, tasol kirap long 1950 samting na i kam, em taim ol dokta i bin kamapim planti marasin bilong helpim ol man.