pszczoły oor Tok Pisin

pszczoły

naamwoord

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Vertalings in die woordeboek Pools - Tok Pisin

bi

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

binen

Apis mellifica, owad z rodziny o tej samej nazwie, żyjący w rodzinach (rojach), dawno udomowiony i hodowany niemal na całej kuli ziemskiej dla miodu i wosku

Doglądałem też pszczół i zbierałem miód dla rodziny Betel.
Mi lukautim ol binen tu na mi kisim hani bilong lain i wok long Betel.

Soortgelyke frases

pszczoła
bi · binen

voorbeelde

PSZCZOŁY MIODNE (Apis mellifera) budują plastry z wosku wydzielanego przez gruczoły umieszczone na spodzie ich odwłoków.
OLBINEN (Apis mellifera) i save wokim haus bilong ol long wara kain olsem gris kandel i stap aninit long bel bilong ol.

44 Wtedy Amoryci, którzy w nich mieszkali, wyszli wam naprzeciw i ścigali was, jak to robią pszczoły. I rozproszyliście się w Seirze, i uciekaliście aż do Chormy.
44 Na ol Amor i stap long dispela ples maunten, ol i kam na bungim yupela na ronim yupela i go olsem ol bi i save ronim ol man. Na yupela i ranawe i go long Seir na i go inap long Horma.

Pszczoły, które przeniosły się z macierzystego gniazda, stopniowo wymierają i są zastępowane przez młodsze pokolenie, wychowane już na miejscu.
Isi isi ol binen i bin stap pastaim long olpela haus na ol i kam long nupela haus ol bai dai na ol nupela binen i kamap long dispela nupela haus bai senisim ol.

Pięć minut po otwarciu ula pszczoły te nadal pracują, jak gdyby wcale mnie tam nie było”.
Maski mi opim haus bilong ol binen inap 5-pela minit pinis, ol i save mekim yet wok bilong ol olsem mi no stap.’

W Australii żyje co najmniej dziesięć gatunków bezżądłych pszczół
I gat 10-pela kain binen i no save kaikaim man ol i stap long Ostrelia

Na przykład spójrz na powyższe zdjęcie pszczoły zwabionej przez kwitnące drzewo owocowe.
Olsem: Lukim piksa hia bilong binen i go long plaua bilong wanpela diwai i save karim kaikai.

Po opuszczeniu gniazda pszczoły udają się na poszukiwanie materiałów budowlanych, a także nektaru i pyłku.
Ol binen i save lusim haus bilong ol na ol i save go painim ol samting bilong wokim haus na hani na paura bilong ol plaua.

Moje pszczoły „wysiedziały” kurczęta!
Ol Binen Bilong Mi i Helpim Ol Kiau Long Bruk!

8 Gdy po jakimś czasie udał się do Timny, żeby zabrać tę kobietę do swojego domu+, zboczył z drogi, by obejrzeć szczątki lwa. Okazało się, że zagnieździł się w nich rój pszczół i że był tam miód.
8 Bihain liklik, Samson i go bek gen bilong kisim dispela meri. + Na em i lusim rot na i go lukim bodi bilong dispela laion i dai pinis. Planti bi i pulap na putim hani insait long bodi bilong laion.

Zamiast plastrów złożonych z sześciokątnych komórek pszczoły bezżądłe budują skupiska owalnych kubeczków
Ol binen i no save kaikaim man ol i no save wokim haus i gat 6-pela sait, ol i save wokim ol raunpela samting olsem kap i bung bung wantaim

Użądlenie przez pszczołę bywa niezwykle bolesne, a czasem nawet śmiertelne.
Sapos binatang i kaikaim yu, bai yu pilim bikpela pen, na dispela inap bagarapim yu.

Doglądałem też pszczół i zbierałem miód dla rodziny Betel.
Mi lukautim ol binen tu na mi kisim hani bilong lain i wok long Betel.

Dlatego wiosną następnego roku powierzyłem pszczoły komu innemu, zbudowałem niewielką przyczepę mieszkalną i wznowiłem pełnoczasową służbę pionierską.
Olsem na long kirap bilong yia 1934 mi givim ol binen long wanpela man bilong lukautim, na mi wokim liklik haus i gat wil na bai mi ken slip long en, na mi kirap gen mekim wok painia.

Te pszczoły to naprawdę świetnie działający zespół.
Ol dispela binen i wok gut wantaim.

Pozyskiwanie miodu od pszczół bezżądłych ma swoje plusy.
Tingim olsem wanem dispela samting i helpim ol man i save kisim hani long ol haus binen.

W tej sytuacji przerwałem służbę pionierską i zatrudniłem się w firmie układającej rurociągi. Jednakże współpracownicy wywierali na mnie niekorzystny wpływ, toteż zwolniłem się i zacząłem hodować pszczoły oraz sprzedawać miód.
Mi lusim wok painia na mi kisim gen wanpela wok mani. Mi wok long wanpela kampani i save putim ol paip ain. Tasol ol wanwok bilong mi i no gutpela man na ol i laik paulim mi, olsem na mi lusim dispela wok na mi kirapim liklik wok bisnis bilong mi yet —mi lukautim ol binen na maketim hani.

Czy sposób lądowania pszczół wykształcił się w wyniku ewolucji?
Ai bilong binen bilong wokim hani i kamap long rot bilong evolusen?

Pomyśl: Żeby bezpiecznie wylądować, pszczoła musi zmniejszyć prędkość, z jaką się porusza, niemal do zera.
Tingim: Taim ol binen i flai i go klostu long wanpela samting, hariap tru ai bilong ol i mekim dispela samting i luk bikpela.

Dodatkową korzyścią, jaką mają nadzieję osiągnąć uczeni, jest poszerzenie wiedzy o zwyczajach pszczół, dzięki czemu będzie można umieszczać ule w dogodniejszych miejscach.
Na narapela gutpela samting, ol saientis i ting dispela wok bilong ol bai helpim ol long save moa long pasin bilong ol dispela binen bilong wokim hani na long painim kwik haus bilong ol.

PSZCZOŁA potrafi bezpiecznie wylądować praktycznie pod każdym kątem.
OL BINEN BILONG WOKIM HANI i save flai isi isi na sindaun long ol plaua na ol i no bam na pundaun nabaut.

Kiedy później wrócił, aby zabrać ją do swego domu, „zboczył, by obejrzeć ścierwo lwa, a tam w trupie lwa był rój pszczół oraz miód”.
Bihain Samson i go bek bilong kisim dispela meri, na long rot em i “lukim laion bipo em i bin kilim, na i lukim bikpela lain binatang i putim hani i stap insait long bodi bilong laion.”

Niestety, sprowadzone pnącza na ogół nie rodziły owoców — z braku pewnych błonkówek, owadów zbliżonych do pszczół, pośredniczących w zapylaniu.
Tasol wok ol didiman i mekim bilong vanila i ken kamapim bin, dispela wok i lus nating, long wanem, long ol dispela hap i no gat ol binen ol i kolim Melipona —em ol binen i save karim paura bilong wanpela plaua i go long narapela plaua na long dispela rot plaua inap kamapim bin.

Natomiast pszczoły raczej w niej nie gustują, toteż są bezpieczne.
Ol binen i no inap kisim bagarap long en, long wanem, ol samting bilong dispela plaua i no pulim ol.

Kolor, zapach, nektar i budowa kwiatów — wszystko to działa tak, żeby przyciągnąć pszczoły i obsypać je pyłkiem.
Kala, smel, wara, na stail bilong lip bilong ol plaua i bilong pulim ol binen na givim paura bilong ol plaua long ol.

Później pszczoła wygryza się z oprzędu i przystępuje do pracy, choć najpierw zostaje nieco dożywiona przez pszczoły karmicielki.
Bihain em bai lusim haus bilong em na kirap wok —tasol pastaim sampela binen bai helpim em na givim kaikai long em.