przywódca oor Tok Pisin

przywódca

/pʃɨˈvutʦ̑a/ naamwoord manlike

osoba, która przewodzi innym dzięki swojemu autorytetowi lub posiadanej władzy

Vertalings in die woordeboek Pools - Tok Pisin

bigman

naamwoord

voorbeelde

Podobnie zachowują się nieraz przywódcy polityczni.
Sampela bikman bilong politik i save bihainim wankain pasin.

Czy przypominasz sobie nazwiska wpływowych przywódców politycznych lub religijnych, którzy w naszych czasach zaciekle prześladowali lud Boży?
Yu tingim nem bilong sampela strongpela hetman bilong politik o lotu em long taim bilong yu ol i bin birua nogut tru long lain bilong God?

Jako przykład można podać sytuację w Zjednoczonym Kościele Kanadyjskim — najliczniejszym z tamtejszych wyznań protestanckich. Dnia 24 sierpnia 1988 roku jego przywódcy zadecydowali przez głosowanie, aby zezwolić homoseksualistom na pełnienie czynności duszpasterskich. Wniosek poparło 205 osób przy 160 głosach przeciwnych.
Long Kanada namba wan bikpela misin Talatala em Yunaitet Sios, na long Ogas 24, 1988 inap 365 bikman bilong dispela lotu ol i toktok long larim ol man bilong mekim pasin sodom ol i holim wok pasto insait long misin bilong ol, na 160 i no laik, tasol 205 i orait long ol man i mekim pasin sodom ol i ken stap pasto.

Żydowski przywódca Juda Machabeusz odebrał Jerozolimę Seleucydom, zburzył sprofanowany ołtarz i na jego miejscu wzniósł nowy.
Hetman bilong ol Juda, em Judas Makabeus i pait na kisim bek Jerusalem long han bilong lain Selukus, na bihain em i bagarapim dispela alta i doti na em i wokim nupela alta long ples bilong en.

Uważał on, że Wieczerzę Pańską powinno się obchodzić w niedzielę i szukał poparcia u jak największej liczby przywódców religijnych.
Em i ting ol i mas mekim Kaikai Bilong Bikpela long Sande, na em i wok long kirapim ol narapela hetman long helpim tingting bilong em.

Nie tracimy nadziei nawet wtedy, gdy natrafiamy na ich sprzeciw lub cierpimy prześladowania z rąk ich przywódców religijnych.
Maski ol i birua long yumi, o ol bikman bilong lotu bilong ol i mekim nogut long yumi, yumi no givap.

Jednakże żydowscy przywódcy religijni ustanowili mnóstwo przepisów, które okrywały hańbą Boskie prawo co do sabatu i uczyniły je ciężarem dla ludzi.
Tasol ol bikman bilong lotu Juda i kamapim planti lo i nogutim lo bilong Sabat God i bin givim, na i putim bikpela hevi long lain bilong em.

Aby zdobyć wpływy polityczne, przywódcy religijni byli gotowi zawrzeć ugodę z takimi władcami jak cesarz Konstantyn
Ol hetman bilong lotu i bin daun long ol bos, olsem Empera Constantine, bilong kisim strong long stiaim ol samting bilong politik

CO MÓWIĄ PRZYWÓDCY ŚWIATOWI
Ol Hetman Bilong Graun i Tok Wanem?

Przywódcy religijni od dawien dawna wtrącają się do polityki
14. Sampela bikpela lotu, em ol i no bilong lain Kristen, ol i mekim wanem pasin?

Kiedy Piotr i Jan przemawiali, podeszło kilku przywódców religijnych.
Pita na Jon i toktok i stap na sampela bikman bilong lotu ol i kam.

W taki to sposób przywódcy religijni utwierdzają ludzi w błędnym mniemaniu, że Bogu, Szatanowi i zmarłym można się przypodobać, schlebiać im i ich przekupywać przez trzymanie się zabobonnych praktyk.
I olsem ol misin i helpim dispela tok giaman olsem sapos yumi bihainim ol pasin ol bilip giaman na stori bilong ol tumbuna i as bilong en, yumi inap singautim o grisim God o Seten o ol tumbuna i dai pinis long givim sampela samting long yumi o helpim yumi.

Uprzedzenia żywiono również w stosunku do naśladowców Jezusa. Wielu zwyczajnie nie mogło uwierzyć, że grupka prostych rybaków, pogardzana przez elitę intelektualną i przywódców dominującej religii, może mieć do powiedzenia coś ważnego.
Planti man i no bilip olsem ol dispela man nating bilong kisim pis ol i gat sampela bikpela tok bilong autim, long wanem, ol saveman na ol lida bilong bikpela lotu i save daunim ol dispela man nating.

Po śmierci ostatniego z apostołów przywódcy religijni świadomie zaczęli zmieniać stanowisko w kwestii swych powiązań ze światem.
Bihain liklik long laspela aposel i dai pinis, ol hetman bilong lotu i amamas long senisim sampela tingting bilong ol —ol i kisim sampela nupela tingting long ol yet na i stap bilong ol wantaim ol lain bilong dispela graun.

Wyrzekł się nie tylko wygodnego życia w świecie, ale także perspektywy zapewnienia sobie pozycji jednego z przywódców judaizmu.
Em i bin lusim ol gutpela samting bilong dispela graun na rot bilong kamap lida bilong lotu Juda.

Gdyby ich zapytać, komu należy być posłusznym, ci przywódcy żydowscy niewątpliwie przyznaliby jednomyślnie, że Bogu.
Sapos ol i askim ol long pasin bilong bihainim tok bilong God, i stret ol dispela bikman bilong Juda i mas wanbel na tok: “Bihainim tok bilong God.”

6 Szczególna wina ciąży na przywódcach religijnych, którzy kłamią.
6 Ol pris pasto husat i mekim ol tok giaman i gat bikpela asua bikos ol i pasim rot bilong ol manmeri long kisim laip.

Większość niemieckich przywódców religijnych nigdy nie potępiła nienawistnych pogromów dokonanych przez Hitlera.
Planti bikman bilong lotu long Jemani i no bin tokaut liklik long pasin nogut bilong Hitler.

Zamiast trzymać się z dala od pogańskich zwyczajów ludowych i rytuałów magicznych, przywódcy religijni tolerowali je, nadając im „symbolikę chrześcijańską”.
Ol bikman bilong lotu i no givim baksait long ol pasin bilong lotu haiden ol man i save bihainim, nogat; ol i orait long en na “mekim i kamap olsem pasin bilong lotu Kristen.”

Co robią przywódcy religijni i jaki jest tego rezultat?
Ol hetman bilong lotu i bin mekim wanem? Wanem samting i bin kamap long dispela?

Miał nadzieję, że zrobi na nim wrażenie i przekona go w ten sposób, iż może zostać najpotężniejszym przywódcą politycznym.
Satan i ting olsem samting Jisas i lukim bai kirapim Jisas long ting olsem em inap kamap wanpela bikman bilong politik husat i gat bikpela strong.

W historii nie brak również przykładów charyzmatycznych przywódców religijnych, którzy pociągali za sobą oddanych uczniów, a potem sprowadzali na nich nieszczęście.
Planti stori bilong ol samting bilong lotu i bin kamap bipo ol tu i stori long ol kain bikman olsem, em ol i bin kirapim ol man long givim bel long ol na bihainim ol, tasol ol i mekim na ol dispela lain i kisim bagarap.

W Biblii jednoznacznie wskazano, kim jest osobnik, który steruje człowieczymi przywódcami i mocarstwami tego świata.
Baibel i kamapim ples klia tru dispela man husat i save stiaim ol hetman bilong dispela graun na ol gavman politik.

Inni mogą się rozczarować, widząc, jak przywódcy religijni prowadzą życie dalekie od ideału.
Ating sampela i bel hevi taim ol i lukim ol pris pasto bilong ol yet i lusim stretpela pasin.

3 Przywódcy religijni wprowadzili przepis, według którego podatek świątynny można było uiszczać tylko jednym rodzajem monet.
3 Ol hetman bilong lotu i bin putim lo olsem ol man inap yusim wanpela kain koin tasol bilong baim takis bilong tempel.