odwiedzać oor Oekraïens

odwiedzać

/ɔdˈvjjɛʣ̑aʨ̑/ werkwoord

składać wizytę, pójść na spotkanie z kimś

Vertalings in die woordeboek Pools - Oekraïens

відвідувати

[ відві́дувати ]

werkwoord

Odwiedza mnie prawie codziennie.
Він відвідує мене майже щоденно.

відвідати

[ відві́дати ]

werkwoord

Prawie codziennie po pracy odwiedzał wraz z misjonarzami naszą rodzinę, przyjaciół i sąsiadów.
Після роботи він йшов з місіонерами, щоб відвідати членів нашої родини, друзів і сусідів майже щодня.

ходити

[ ходи́ти ]

werkwoord

Jest to siostra, która nawiązuje bliską przyjaźń z siostrą, którą odwiedza jako nauczycielka odwiedzająca.
Це сестра, яка встановлює близькі дружні стосунки з тією сестрою, до якої вона ходить на візитне вчителювання.

відновити · лагодити · відремонтувати · ремонтувати · лагодження · ремонтний · ремонт · полагодити · відновлювати · відновлення

Soortgelyke frases

Odwiedzający
Відвідувач (шаблон проектування)

voorbeelde

Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Спочатку нас призначили в районне служіння у столиці. Але ця радість тривала недовго, оскільки Флоріану знову серйозно захворів.

Odwiedzaliśmy dziadka, gdy byłem dzieckiem.
Ми іноді їздили в гості к дідусю, ще оли я був маленьким.

Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.
Деколи брат Дей відвідував нас і перевіряв, як я веду рахунки.

byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Був нагий—і Мене зодягли ви, слабував—і Мене ви відвідали, у в’язниці Я був—і прийшли ви до Мене”.

Obsługiwał linię autobusową między Santiago a Ciudad Trujillo i dlatego często odwiedzał stolicę.
Він був власником автобусного маршруту Сантьяго — Сьюдад-Трухільйо і часто їздив до столиці.

Nieprzypadkowo takie placówki są umiejscawiane głównie tam, gdzie można zwabić turystów do odwiedzania i wolontariatu w zamian za datki.
І це не збіг обставин, що такі заклади здебільшого встановлюють в районах, де можна легко заманити туристів, щоб вони відвідували ці заклади та були волонтерами.

Przez pewien czas działaliśmy w obwodzie, odwiedzając zbory na obszarze rozciągającym się na wschód od Wysp Królowej Charlotty — przez góry do Fraser Lake i dalej do miast Prince George i Mackenzie.
Деякий час ми також брали участь у районному служінні, відвідуючи збори, починаючи з островів Королеви Шарлотти на схід через гори до містечка Фрейзер-Лейк, а далі аж до міста Прінс-Джордж і містечка Маккензі.

Odwiedzał je nadzorca obwodu, by dodawać im otuchy i dostarczać niezbędne artykuły.
Районний наглядач відвідував ці групи і підбадьорював братів, а також привозив їм допомогу.

6 Paweł gorliwie obwieszczał orędzie o Królestwie w Azji Mniejszej i Europie, zakładając wiele zborów, a potem ponownie je odwiedzając.
6 Павло ревно проповідував звістку про Царство по всій Малій Азії і Європі. Він засновував нові збори і відвідував їх повторно.

Mimo to na mocnym, czterocylindrowym motocyklu z przyczepą, kupionym od rosyjskiego oficera, odwiedzaliśmy zbory w takich wioskach i miastach, jak Aravete, Otepää, Tallin, Tartu i Võru.
Але ми відвідували збори в Аравете, Отепя, Таллінні, Тарту та Веру на потужному мотоциклі з чотирициліндровим двигуном та коляскою, придбаному в радянського офіцера.

Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
Брат Рутерфорд дав гарний приклад наглядачам чи то в зборі, чи в роз’їзній праці, чи в одному з філіалів Товариства.

W tym najcięższym okresie odwiedza Magellana stary przyjaciel, słynny żeglarz João de Lisboa.
У цей найкритичніший період життя Фернана до нього навідується старий друг, відомий мореплавець Жуан Ліжбоа.

Wells, napisali: „Pragniemy, abyście bliżej przyjrzeli się istniejącym lub potencjalnym sposobnościom głoszenia Ewangelii w różnych krajach, które będziecie odwiedzać”.
Уеллс, у листі до президента Сміта написали: “Ми хочемо, щоб ви на місці з’ясували, які є тепер можливості—або де вони можуть бути—для представлення Євангелії в різних країнах, які ви відвідаєте”.

Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
Артур, роз’їзний наглядач з Польщі, регулярно відвідував збори в Центральній Азії, щоб зміцняти їх духовно.

Do poniedziałku ponad milion ludzi dziennie odwiedzało tę stronę.
До понеділка на цей сайт зайшло більше мільйона людей.

Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji.
Нам доручили відвідувати і підтримувати збори в центральній та північній частинах Греції.

Dzięki dobrym stosunkom z SS (Schutzstaffel, elitarną gwardią Hitlera) Willi mógł nas często odwiedzać podczas wojny.
Упродовж війни Віллі часто відвідував нас, оскільки мав добру репутацію у СС (Schutzstaffel—добірний охоронний загін Гітлера).

Wieczorami odwiedzaliśmy rodziny, które zazwyczaj siedziały zbite w gromadkę wokół ogniska przed małą chatką.
Вечорами ми відвідували сім’ї братів, які зазвичай збиралися біля вогню перед своїми куренями.

Mimo to odwiedzamy pana, bo nasza społeczność pragnie, by ludzie żyli ze sobą w zgodzie.
Але ми приходимо тому, що бажаємо, щоб усі люди жили в мирі.

Od jakichś 20 lat pełnię służbę w charakterze nadzorcy podróżującego i wraz z Olive odwiedzam co tydzień inny zbór.
Ось уже майже 20 років ми разом з Олів беремо участь у роз’їзній праці, відвідуючи кожного тижня інший збір.

17 min: „Troszczmy się o drugich przez ponowne ich odwiedzanie”.
17 хв. «Піклуйтеся про людей, повторно відвідуючи їх».

5 Odwiedzając osobę, z którą rozmawiałeś o istnieniu wielu religii, mógłbyś powiedzieć:
5 Якщо ти прийшов знову, щоб далі обговорювати питання про те, чому існує так багато релігій, то можна сказати:

Koledzy jej męża donieśli jej, że K. odwiedza z M. winiarnie, gdzie do późnej nocy odbywa się pijatyka.
Приятелі чоловіка скаржниці сповістили їй, що К. разом з М. тиняються по шинках і там пиячать до пізньої ночі.

Później Ada Bletsoe, Badaczka Pisma Świętego, zaczęła często odwiedzać moją matkę i zostawiać jej bieżącą literaturę.
Після того Ада Блетзоу, Дослідниця Біблії, почала часто приходити до матері, залишаючи їй свіжу літературу.

Jeśli osobom, które odwiedzasz, nie jest znane FamilySearch.org, rozważ pokazanie im tego.
Якщо ті, кого ви відвідуєте, не знають про FamilySearch.org, ви можете присвятити певний час, щоб показати їм це.