oddalić oor Viëtnamees
oddalić
pl
poodciągać, nie dopuścić
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
bãi bỏ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.
Thấy anh Sef của anh thế nàoLDS LDS
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Anh nghĩ có khả năng đó không?jw2019 jw2019
Jak mogłam popełnić taki błąd i oddalić się od organizacji Bożej?
Chúng ta vẫn có nước máyjw2019 jw2019
Ci ostatni nie byli tchórzami, kiedy jednak dowiedzieli się, że uknuto spisek, żeby ich ukamienować, przezornie oddalili się stamtąd, aby głosić w Likaonii, regionie Azji Mniejszej w południowej Galacji.
Tao thấy rõ mày không hề mất tính khôi hài, Valentin hả?Và nhu cầu về khán giả của màyjw2019 jw2019
Z czasem zaczęli głosić rodakom i oddali swe życie Jehowie.
Thấy thế nào?jw2019 jw2019
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).
Tôi cũng đủ bận rồi màjw2019 jw2019
Karawana wyrusza wzdłuż Eufratu w kierunku północno-zachodnim i dociera do oddalonego o jakieś 1000 kilometrów Charanu.
Cháu không biết Ông ấy chết trước khi cháu ra đờijw2019 jw2019
W artykule wyjaśniono, że Chrystus wcale nie nakazał go obchodzić. Podsumowanie zawierało dobitny wniosek: „Fakt, że świat, ciało i Diabeł są za kultywowaniem tego święta, jest ostatecznym i rozstrzygającym argumentem przeciwko jego obchodzeniu przez tych, którzy całkowicie oddali się na służbę dla Jehowy”.
Cậu may mắn là có người còn mong tìm kiếm cậujw2019 jw2019
Z czasem może zostać ‛uniesiona z prądem’, a nawet zupełnie oddalić się od żywego Boga (Hebrajczyków 2:1; 3:12).
Ừ, cô bé leo trèojw2019 jw2019
Nigdy nie byli by w stanie rozwinąć wielkich, milionowych czy nawet dwumilionowych miast, które teraz widzimy, bez akweduktów, które doprowadzały wodę z oddalonych o 20 lub 30 mil źródeł górskich.
Lo việc tốt nhé Vấn!QED QED
W 5 rozdziale Listu do Rzymian Paweł pięknie opisuje, jak grzesznicy, niegdyś oddaleni od Boga, poznali miłość Jehowy.
Leche de la Madre?jw2019 jw2019
„Jezus zaś, wiedząc, iż chcą przyjść i go porwać, żeby go uczynić królem, oddalił się znowu na górę sam jeden” (Jana 6:15).
Tôi sẽ nói với cha mẹ cậu khi tôi trở về, okay?jw2019 jw2019
W oddali widzę światła.
Có thể là đơn vị ma của FletcherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta lekcja ukazuje sposób, w jaki Alma i jego towarzysze starali się pomóc grupie ludzi, która oddaliła się od prawdy ewangelii.
Không ai nghe được ông la đâuLDS LDS
Ale w ich wypadku stanowi on publiczne potwierdzenie, że indywidualnie oddali się Bogu w modlitwie.
Chúng đã đánh cắp hoả tiễn Cruise từ con tàu ấyjw2019 jw2019
Joel słyszy w oddali jakiś straszny hałas.
Nhưng mày sẽ không thích nó đâujw2019 jw2019
Znacie nazwiska agentów, którzy oddali strzały?
ở đây có hai điều mọi người cần phải hiểuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed chwilą Jezus Chrystus wzniósł się spomiędzy nich, a jego postać niknęła w oddali, aż zakrył ją obłok.
Đã nói không cần phải cởi áo rồijw2019 jw2019
Holland oświadczył: „Niezależnie od tego, jak waszym zdaniem jest już późno, ile według was straciliście już szans, ile popełniliście błędów [...], niezależnie od [...] tego, jak daleko w waszym przekonaniu oddaliliście się od rodziny i Boga, świadczę wam, że nie wykroczyliście poza zasięg boskiej miłości.
Ah, các chàng ngự lâm của chúng ta đến rồiLDS LDS
Stamtąd posłał po starszych ze zboru w Efezie, mieście oddalonym o jakieś 50 kilometrów.
Làm sao cô gỡ được máy dò?jw2019 jw2019
Niektórzy mogli oddalić się od trzody i przestać się angażować w zajęcia teokratyczne.
Hiện ô xem thửjw2019 jw2019
Pamiętam, jak pewnego razu moje dzieci oglądały ten program i pokazywano coś okropnego, a nawet obrzydliwego, ale kiedy kamera znacznie się oddaliła, okazało się, że był to kawałek smakowitej pizzy.
Tôi sẽ dẫn # chú chuột này đi qua mà không do dựLDS LDS
Oddali się pod rozkazy generała Santa Anna.
Thật là thú vị!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do dziś pamiętam kapelanów wojskowych, którzy w swych kazaniach zachęcali żołnierzy do lojalnej walki za ojczyznę, co jeszcze bardziej oddaliło mnie od kościoła.
Lỗi liên lạcjw2019 jw2019
Na skutek trosk życiowych, zranionych uczuć czy poczucia winy niektórzy lojalni słudzy Boży oddalili się od zboru.
Hãy đợi cho đến khi hết phim nhéjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.