oddanie
hiến dâng
oddać oor Viëtnamees
oddać
pl
dać coś komuś z powrotem, zwrócić właścicielowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
trả
Więc kiedy oddam te torby, nie ukatrupią nas.
Hơn nữa, tôi sẽ đem trả cái này lại để họ không giết chúng ta.
trả lại
Chciałybyśmy to oddać, ale właścicielka nie podpisała się imieniem.
Chúng thần nên trả lại, nhưng chủ nhân không ghi tên.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musiała ją oddać zanim go zostawiła.
Câu nói đầu tiên của nó đấy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet gdyby Jehowa nie przewidział życia wiecznego dla swych wiernych czcicieli, i tak pragnąłbym prowadzić życie nacechowane zbożnym oddaniem (1 Tymoteusza 6:6; Hebrajczyków 11:6).
Thật ngạc nhiên vì đến nay nó vẫn còn thơmjw2019 jw2019
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
Ôi không, không phải đàn luýt nữachứ!jw2019 jw2019
Przecież wdzięczność za ogrom miłości okazanej przez Boga i Chrystusa skłoniła nas już do tego, by oddać swe życie Jehowie i zostać uczniami Jezusa (Jana 3:16; 1 Jana 4:10, 11).
Đó, cái thứ màu đen đó!jw2019 jw2019
Oddam mu kiedyś.
Nhưng nó đã xảy raOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?jw2019 jw2019
Chcemy spędzać czas z naszymi dziećmi, ale też chcemy oddać się naszemu ulubionemu hobby.
Nhưng mà chuyện gì vậy?LDS LDS
Chrześcijanie powinni pamiętać, że oddali się Bogu i zobowiązali ‛miłować Go całym sercem, całą duszą, całą siłą, i całym umysłem’ (Łukasza 10:27).
Những người thực hành pháp thuật chỉ biết đến quỷ dữjw2019 jw2019
Kto oddałby to, co wie o osobowości Boga i o Boskim Planie, gdyby mu proponowano cały świat?
Có lẽ người mày ko có lông nhỉ?jw2019 jw2019
Ah! jak radośnie nam oddać się do zguby!
Khi mọi người có mặt, chúng tôi có thể công bố di chúc của anh trai anhQED QED
Był on oddany jej ojcu po jej śmierci.
Tên quỷ sứ khốn kiếpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dla chrześcijan oddanie się Bogu i chrzest to kroki niezbędne do zapewnienia sobie Jego przychylności.
Thế giờ Harvey ở đâu?jw2019 jw2019
W pewnym przekładzie fragment ten oddano następująco: „Zgarniasz ich w sen śmierci” (New International Version).
Prime Merlinian sẽ trở nên vô cùng quyền năng, mà không cần đến sự trợ giúp của chiếc nhẫnjw2019 jw2019
Nie chcesz mi oddać moich przyjaciół...... więc nie dostaniesz ani tablicy ani kombinacji
Mình không thể sống với cái ý địnhopensubtitles2 opensubtitles2
Gdy sprowadzi zagładę na niegodziwców w czasie Armagedonu, także ocali osoby przejawiające zbożne oddanie.
Làm đi con, tốt lắmjw2019 jw2019
Osoby, które chcą usymbolizować chrztem swe oddanie Bogu, powinny jak najszybciej powiadomić o tym nadzorcę przewodniczącego.
Giống như thế giới của của các vị vua cao quý nàyjw2019 jw2019
Po prostu oddaj mi taśmę.
Tôi sẽ lo phần còn lạiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 1943 usymbolizowałem swe oddanie się Bogu przez chrzest w wodzie.
Cháu muốn quay lại, tại sao chú không giúp cháu?jw2019 jw2019
18 Oddanie dotyczy całego naszego życia.
Tiền thưởng cũng đủ để giảm nợ cho anh vào lúc nàyjw2019 jw2019
Z czasem zaczęli głosić rodakom i oddali swe życie Jehowie.
Chỉ có mình tôijw2019 jw2019
Potrzebujemy oddania w przestrzeganiu zasad przekazanych w boski sposób.
Thư Pháp và Kiếm Thuật dựa trên những nguyên tắc chungLDS LDS
Czy próbuje mnie upokorzyć swym świeżym oddaniem?
Quân của Kappel đangđuổi theo chúng ta và ta đã sẵn sàng đón tiếp chúngOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam śmiertelnie pobili jakiegoś nastolatka, bo nie chciał im oddać swojej skórzanej kurtki.
Con phải gọi nó bằng một cái tên nào đấy chứjw2019 jw2019
Oddaj ostateczne odpowiedzi na wszystkie pytania w terminie wyznaczonym przez nauczyciela.
Ngày nay, # năm sau lần đầu tiên Galieo sử dụng kính thiên văn để quan sát bầu trời các nhà thiên văn dùng những chiếc gương khổng lồ trên các đỉnh núi cao để nghiên cứu bầu trờiLDS LDS
Patriarcha Jakub na łożu śmierci tak prorokował o tym przyszłym władcy: „Nie oddali się berło od Judy ani laska rozkazodawcy spomiędzy jego stóp, aż przyjdzie Szilo; i jemu będzie się należeć posłuszeństwo ludów” (Rodzaju 49:10).
Đấy là câu hỏi.Vâng, tôi tinjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.