Odwiedzający
Visitor pattern
odwiedzać oor Viëtnamees
odwiedzać
pl
składać wizytę, pójść na spotkanie z kimś
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
thăm
William, chciałbym raz na jakiś czas cię odwiedzać.
William, chú rất muốn thỉnh thoảng ghé qua và hỏi thăm cháu.
kêu
đi thăm
Znam dwóch misjonarzy, którzy odwiedzali pewną bardzo biedną rodzinę.
Tôi có biết hai người truyền giáo đi thăm một gia đình rất nghèo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Często chodziłem ją odwiedzać.
Tiến lên phía trướcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początkowo zlecono nam odwiedzanie zborów w obwodzie obejmującym teren stolicy, jednak trwało to krótko, gdyż Floriano znów ciężko zachorował.
Hồi còn tranh chiến, việc gì chúng ta cũng từng trải qua, có gì phải lo lắng chứ?jw2019 jw2019
Od czasu do czasu odwiedzał nas brat Dey i sprawdzał prowadzone przeze mnie rachunki.
Tôi cũng sẽ không hành động như # đứa trẻ bồng bộtjw2019 jw2019
byłem nagi, a przyodzialiście mnie, byłem chory, a odwiedzaliście mnie, byłem w więzieniu, a przychodziliście do mnie.
Fisher, ngủ với gái là thất bạiLDS LDS
Nieprzypadkowo takie placówki są umiejscawiane głównie tam, gdzie można zwabić turystów do odwiedzania i wolontariatu w zamian za datki.
Anh định sẽ mua # bộ đồ cho bọn trẻ khi đón chúng về nhà à?ted2019 ted2019
Przywódczynie Stowarzyszenia Pomocy organizowały siostry, o których wiedziały, że mają wiarę, by służyć z troską, kiedy zadanie przekraczało możliwości wyznaczonych nauczycielek odwiedzających.
Việc bấm cái nút này sẽ hủy tất cả các thay đổi được tạo gần đây trong hộp thoại nàyLDS LDS
6 Paweł gorliwie obwieszczał orędzie o Królestwie w Azji Mniejszej i Europie, zakładając wiele zborów, a potem ponownie je odwiedzając.
Hy Lạp đang chuẩn bị hạm đội vĩ đại nhất xưa nayjw2019 jw2019
Brat Rutherford dał piękny przykład wszystkim nadzorcom, zarówno tym, którzy usługują w zborach, jak i tym, którzy je odwiedzają lub pracują w jednym z oddziałów Towarzystwa.
Anh đang làm gì ở đây?jw2019 jw2019
Artur, nadzorca podróżujący z Polski, regularnie odwiedzał i umacniał duchowo zbory w środkowej Azji.
Chúng ta có thể kết thúc câu chuyện của cô tajw2019 jw2019
Do poniedziałku ponad milion ludzi dziennie odwiedzało tę stronę.
Lấy đâu ra tờ giấy này hả?ted2019 ted2019
Jak mogę się doskonalić w roli nauczycielki odwiedzającej, by lepiej wypełniać ten ważny obowiązek?
Cậu giống thằng anh nó lắmLDS LDS
Odwiedzając te miejsca czułam lęk i odosobnienie, ponieważ był to samotny okres w moim życiu. Nazwałam ten cykl "Spleen Nagiego Miasta", nawiązując do Charlesa Baudelaire'a.
Đại vương đã đoán ra... chỉ có # tuyệt chiêuted2019 ted2019
Polecono nam odwiedzać i umacniać zbory w środkowej i północnej Grecji.
Địnhmệnh, đây là Aaronjw2019 jw2019
Od jakichś 20 lat pełnię służbę w charakterze nadzorcy podróżującego i wraz z Olive odwiedzam co tydzień inny zbór.
Và tôi muốn anh biết, mối bận tâm của tôi chỉ dành cho anh thôijw2019 jw2019
17 min: „Troszczmy się o drugich przez ponowne ich odwiedzanie”.
Vậy anh chuyển trường thật à?jw2019 jw2019
5 Odwiedzając osobę, z którą rozmawiałeś o istnieniu wielu religii, mógłbyś powiedzieć:
Tôi sẽ lo phần còn lạijw2019 jw2019
Później Ada Bletsoe, Badaczka Pisma Świętego, zaczęła często odwiedzać moją matkę i zostawiać jej bieżącą literaturę.
Cái mà lily cần bây giờ là sự an toàn và một môi trường cảm thông với người mà cô bé tin tưởngjw2019 jw2019
Jeśli osobom, które odwiedzasz, nie jest znane FamilySearch.org, rozważ pokazanie im tego.
Có nhớ gì về Division không?LDS LDS
Chylimy czoła przed tymi, którzy w dzisiejszych czasach w bezgraniczny i często cichy sposób wyciągają swe ręce, by okazać „życzliwość biednym”, karmić zgłodniałych, odziewać nagich, błogosławić chorych i odwiedzać przebywających w więzieniu.
Một ngày nọ, chúng tôi đi chơi xaLDS LDS
To, że pacjenci pokroju Robin, odwiedzając takie kliniki, chodząc do tego typu punktów, spotykają się z indywidualnym podejściem, edukacją i usługami, powinno zaalarmować cały system zdrowotny.
Cứu thương đâu rồi?ted2019 ted2019
Podczas swojej ostatniej wizyty, w 1965 roku, powiedział: „Możesz mnie odwiedzać, ale ja już tu do ciebie nie przyjadę”.
Đằng nào đó cũng chỉ là gợi ý thôi!!jw2019 jw2019
Przez dwa lata odwiedzaliśmy zespół składający się z dwóch chirurgów i ich anestezjologów.
Chỉ một cơ hội thôi, đó là tất cả những gì tôi cầnjw2019 jw2019
„Pójdźcie, a zobaczycie!” to było zaproszenie Zbawiciela dla tych, którzy pragnęli lepiej Go poznać15. Zaproszenia do uczestnictwa w niedzielnych spotkaniach razem z tobą lub udział w kościelnych zajęciach towarzyskich czy dotyczących służby pomoże rozwiać nieprawdziwe mity i sprawi, że odwiedzający będzie czuł się bardziej swobodnie wśród nas.
Ly này để tưởng nhớ cha của ngàiLDS LDS
Gdy systematycznie odwiedzamy brata lub siostrę, możemy lepiej poznać ich potrzeby i za zgodą personelu postarać się je zaspokoić.
Anh đã nhớ ra emjw2019 jw2019
Co kilka lat jedna rodzina odwiedza drugą.
Dường như chúng tôi đã chia sẻ # năm cuộc đờiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.