zastanawiać oor Viëtnamees
zastanawiać
pl
skłaniać do refleksji
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
nghĩ
Kiedy zastanawiałem się nad tymi pytaniami, mój umysł zalała fala przemyśleń.
Khi tôi suy ngẫm về những câu hỏi này, thì nhiều ý nghĩ ùa vào tâm trí tôi.
ngắm nghía
phản ảnh
thắc mắc
Wielu z was pewnie się zastanawia jak powstają kaniony.
Nhiều người các vị chắc thắc mắc sao có khe núi này.
thể hiện
Jeżeli się z kimś spotykasz, być może zastanawiasz się, gdzie należałoby zakreślić granice wyrażania uczuć.
Suy cho cùng, nếu bạn đang hẹn hò thì có lẽ khó để nhận ra đâu là giới hạn trong việc thể hiện tình cảm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Może podobnie jak Paweł zmagasz się z jakimś uporczywym problemem i wskutek tego się zastanawiasz: „Czyżby to, że Jehowa zdaje się nie podejmować żadnych działań w związku z moją sytuacją, oznaczało, iż o niej nie wie lub się o mnie nie troszczy?”
Zậy thì ở ngay cửa ấyjw2019 jw2019
Ale miałem kiedyś zastanawiające przeżycie, kiedy w odwiedziny przybyła grupa z Afganistanu i odbyliśmy naprawdę ciekawą rozmowę.
Các con yêu quý...Con không biết ai trong các chú là bố con, nhưng chẳng saoted2019 ted2019
Jeżeli natomiast zaczynają się zastanawiać, kiedy przystąpisz do rzeczy, to możesz być pewien, że wstęp jest za długi.
Cho # ly luôn đi, Sidjw2019 jw2019
Zastanawiałem się, czy mógłbym zostać zapomniany przez moją rodzinę lub przez Niebiańskiego Ojca.
Chúng tôi kéo hết lũ chim và cố gắng dọn dẹpLDS LDS
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.
Đến đây xem nàyjw2019 jw2019
16 Ktoś mógłby się zastanawiać, czy był to mądry nakaz.
Bên dưới cửa sổ dòng lệnhjw2019 jw2019
Później ów duchowny zastanawiał się nad wieloma innymi osobami potrzebującymi Biblii i omówił tę sprawę z przyjaciółmi w Londynie.
Anh là người- thích ngắm em lúc ngủjw2019 jw2019
Kiedy przemówienie miało się ku końcowi, wielu obecnych zastanawiało się, czego można oczekiwać w przyszłym roku.
Đúng vậy.Chúng ta sắp gần đến ngay hang ổjw2019 jw2019
Nieco zaskoczona, zastanawiasz się: „Czy ona czyta w moich myślach?”.
Em mua áo len cho anhjw2019 jw2019
Zastanawiałam się nad tym i pewnego dnia zadzwonił do mnie Peter.
Anh ðiònh ði ðâu-- ðêìn baÞi biêÒn aÌ?ted2019 ted2019
Czy zastanawiał się pan kiedyś, czym tak naprawdę jest Królestwo Boże?”
Tôi khôi phục những chiếc xe cũ nên ...jw2019 jw2019
Bezużyteczne zastanawianie się nad pogodą i tym czy panowie w bieli też mają babcie.
Trước khi lương tâm trong anh cắn rứcKiếm lời làm cô ta phát béo lênOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zastanawiałem się nad tą kwestią, a myśliciel, który mi pomógł, to rabin Joseph Soloveitchik, który w 1965 r. napisał książkę ''Samotny człowiek wiary".
Để anh gọi người tới giúpted2019 ted2019
Zaczynam się zastanawiać...
Chúng tôi bị kẹtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak czy inaczej, Laban wkrótce zaczął się zastanawiać, jak mógłby wykorzystać siostrzeńca.
Đó là thứ mà lũ ngu tụi bây không bao giờ hiểujw2019 jw2019
Zastanawiam się, czy na pewno nadaję się do Białego Przymierza.
Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khácOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może mieć na nas podobny wpływ jak zastanawianie się nad niezwykłymi czynami Jehowy na rzecz Jego ludu.
Anh là Looperjw2019 jw2019
Zastanawiam się, czy mogłabyś ją zatrzymać.
Nó bảo hộ những quan chức cấp cao của chính phủ, những tên cớm biến chất và các tổ chức tội phạm ở mức quá cao, tôi không thể tiếp cận tớiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niewykluczone, że zastanawiasz się: „Czy to w ogóle możliwe, żeby zwykły człowiek nawiązał bliskie relacje z wszechmocnym Bogiem?
Nhưng bộ não của chúng ta chỉ sử lý hình ảnh của cả cái đèn,Bộ não của họ xử lý mọi thứ liên quanjw2019 jw2019
Kiedy ktoś z docenianiem zastanawia się nad tym, czego się dowiaduje o Jehowie, wnika to do jego serca i pobudza go do działania.
Vẫn ổn- Chúng ta có thể gặp nhau nói chuyện không?- Được thôijw2019 jw2019
Zacząłem się zastanawiać, co gdybym wam powiedział, że moje życie to opowiadanie, jak do tego dorosłem, jak nauczyłem się po drodze tego tematu?
Ông đang nói chuyện với ai vậy?ted2019 ted2019
Zastanawiałem się, czy mogłabyś powąchać dla mnie czyjegoś potu.
Chúng tôi rất quan tâmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ten sposób, że nie wiem zbyt wiele o tym, co dzieje się na zewnątrz, i zawsze byłem zadowolony z sporo nowości. " Czy nigdy nie słyszał o Ligę Men Red- headed? " Spytał oczy otwarte. " Nigdy ". " Dlaczego, zastanawiam się, że dla Ciebie kwalifikują się do jednego z wolnych miejsc pracy. " A co to jest warte? "
Tôi cần # phút nói chuyện riêng với thằng nàyQED QED
W ciągu spędzonych tam 40 dni mógł głęboko rozmyślać o podniesionej przez Szatana kwestii spornej co do zwierzchnictwa Jehowy. Zapewne zastanawiał się też nad własną rolą w wykazaniu słuszności Jego suwerennej władzy.
Chúng ta có thể màjw2019 jw2019
Zastanawiając się nad jego przykładem, możemy zadać sobie pytania: Czy w oczach innych jestem przystępny?
Không có tùy chọn cấu hình được cho máy in đójw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.