zaspokajać oor Viëtnamees
zaspokajać
pl
zadowalać kogoś, dając mu to, czego potrzebuje lub pragnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chiều
Na przykład żeby uspokoić płaczące dziecko, niektórzy rodzice zaspokajają każdą jego zachciankę.
Chẳng hạn, cha mẹ thiên về cảm xúc có thể chiều theo mọi điều con muốn để con nín khóc.
làm bớt đi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlatego też prawdziwe szczęście można osiągnąć jedynie przez zaspokajanie tych potrzeb i postępowanie zgodne z „prawem Jehowy”.
Nhưng bọn trẻ không biết!jw2019 jw2019
6 Dnia 10 kwietnia w większości zborów zostanie wygłoszony specjalny wykład publiczny zatytułowany „Jak religia prawdziwa zaspokaja potrzeby społeczeństwa ludzkiego”.
Bình tĩnh và làm theo những gì tôi bảo Sao anh biết phải làm gì?jw2019 jw2019
Izraelici nie mieli dopuścić do tego, by zaspokajanie potrzeb materialnych tak ich pochłonęło, że straciliby z oczu sprawy duchowe.
Họ ở ngay đâyjw2019 jw2019
Nie ‛planujemy z góry na rzecz pragnień ciała’ — nie koncentrujemy się na świeckich celach ani na zaspokajaniu pragnień ciała.
Anh Younger, sẵn sàng cho chuyện này chưa?jw2019 jw2019
Czy nie wyglądają imponująco z daleka, ale tak naprawdę nie zaspokajają prawdziwych potrzeb naszych ukochanych bliźnich?
Chỉ là mượn thôi.Tôi sẽ tiểu ra để trả lại sớm thôiLDS LDS
Oczywiście najlepszym sposobem ‛wyświadczania dobra wszystkim’ jest dbanie o to, by mogli zaspokajać swe potrzeby duchowe (Mateusza 5:3).
Giờ ko phải là lúc cho sự thù hằn, Gretchenjw2019 jw2019
Gdy oboje okazują sobie miłość i względy, łatwiej im nawzajem zaspokajać swe potrzeby emocjonalne i fizyczne.
Con tem bị in sai đắt giá nhất trên thế giớijw2019 jw2019
Skoro Bóg stworzył nas w ten sposób, to logiczny jest wniosek, że zaopatrzy nas we wszystko, co niezbędne, byśmy mogli zaspokajać swe potrzeby duchowe.
Trở về khách sạn và nghĩ ngơi đi nhé?jw2019 jw2019
Aby móc zaspokajać swą żądzę współżycia z córkami ludzkimi, przybrali materialne ciała (Rodzaju 6:1-4).
Tốt lắm cô béjw2019 jw2019
Mimo trudności materialnych parliśmy naprzód, a Jehowa zaspokajał nasze podstawowe potrzeby.
Mà, họ có để lại mảnh giấy nàyjw2019 jw2019
Otwierasz swą rękę i zaspokajasz pragnienie wszystkiego, co żyje” (Psalm 145:15, 16).
Batiatus bắt giữ ông ta, với ý định sát hạijw2019 jw2019
Kochający rodzice okazują dzieciom cierpliwość i zaspokajają ich potrzeby
Thần lẽ ra phải giải thích kỹ càng hơnjw2019 jw2019
O tym, jak istotne jest ich zaspokajanie, informuje rodziców Słowo Boże.
Cậu sốt cao quájw2019 jw2019
Ktoś może zaspokajać głód, jedząc co popadnie.
Này, đây là cách tôi có thể giúp ôngjw2019 jw2019
Po dniu Pięćdziesiątnicy 33 roku n.e. założono fundusz przeznaczony na zaspokajanie potrzeb nowych braci z dalekich stron, którzy na jakiś czas zatrzymali się w mieście.
Đó là những năm tháng tuyệt vời nhất trong đời tôijw2019 jw2019
W porę zaspokaja nasze potrzeby za pośrednictwem takich publikacji, jak Strażnica i Przebudźcie się!, oraz zebrań zborowych i większych zgromadzeń.
Và đừng quên rằng mẹ làm thế là vì con!jw2019 jw2019
Jeżeli dziecko nie jest pełnoletnie i mieszka z wami, rzecz jasna dalej będziecie zaspokajać jego potrzeby fizyczne.
Không, anh chỉ muốn em hiểu.Anh không muốn một điều gì xảy rajw2019 jw2019
Jakże cudownie Jehowa zaspokaja potrzeby duchowe tych, którzy są wobec Niego lojalni!
Tống hắn ra khỏi đâyjw2019 jw2019
W jaki sposób zaspokajano duchowe potrzeby braci podczas I wojny światowej?
Heny, anh có giết em gái của tôi không?jw2019 jw2019
Troszczą się o swoje dzieci, pamiętając przy tym, że ważniejsze od zaspokajania ich potrzeb materialnych jest zapewnienie im szkolenia pod względem duchowym.
Thực sự tôi rất hứng thú, vì cậu, một người hâm mộ thực thụjw2019 jw2019
Rodzice mają święty obowiązek wychowywania swoich dzieci w miłości i prawości, zaspokajania ich potrzeb fizycznych i duchowych, nauczania ich miłości i służby wzajemnej, zachowywania przykazań Boga i bycia przestrzegającymi prawa obywatelami, niezależnie od tego gdzie mieszkają.
Tôi là Al GoreLDS LDS
* Prezydenci misji są zachęcani do znajdowania par, które mogą zaspokajać potrzeby w ich misji, pary z kolei mogą określić swoje preferencje.
Anh thì thăng tiến còn em thì quỳ gối?LDS LDS
Czy zechcą zaspokajać swoje wrodzone pragnienie oddawania czci Bogu i rozwijać się duchowo, by pokładać w Nim wiarę? (Mateusza 5:3).
Keller nói với chúng ta rằng chúng ta có thể mua bất động sản ở New Orleans... bằng một bài hát và một đồng xujw2019 jw2019
Świat jest bardziej zainteresowany zaspokajaniem potrzeb naturalnego człowieka niż ich tłumieniem.
Tao chỉ nghĩ mày là # cô bé vô tộiLDS LDS
Tymczasem posiłki w gronie rodziny nie tylko służą zaspokajaniu potrzeb fizycznych, ale — co ważniejsze — sprzyjają serdecznej wymianie myśli i zacieśnianiu więzi.
Thư viện CImgjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.