zaspokoić oor Viëtnamees
zaspokoić
pl
zadowolić kogoś, dając mu to, czego potrzebuje lub pragnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Viëtnamees
chiều
Nie każde pragnienie zmiany zastanego porządku powinno być zaspokojone.
Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.
làm bớt đi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaspokojenia jakich potrzeb oczekiwali od Kościoła?
Bạn gái làm cậu xao lãng à?LDS LDS
(b) Jak zostaje zaspokojone pragnienie prawości żywione przez towarzyszy pomazańców?
Đó là sự khác nhau giữa chúng tajw2019 jw2019
Niebawem zajmie się sprawami ziemskimi i zaspokoi powszechnie odczuwaną potrzebę utworzenia sprawiedliwego nowego świata (Łukasza 21:28-32; 2 Piotra 3:13).
Dĩ nhiên là chú rồi!jw2019 jw2019
5 Jakie potrzeby zostaną zaspokojone na rajskiej ziemi?
Điều kiện khớpjw2019 jw2019
Czy gigantyczne śmigłowce i samoloty naddźwiękowe rzeczywiście zaspokoją w najbliższych latach potrzeby lotnictwa?
Cho tôi cái tênjw2019 jw2019
Kiedy bowiem chodzi o zaspokojenie swych potrzeb, nietrudno skoncentrować całą uwagę na rzeczach materialnych i dojść do wniosku, że z Bogiem można się nie liczyć.
Nếu họ nhận được thông tin của chúng tajw2019 jw2019
Pokora pomogła mi zaakceptować nową sytuację — nie zarabiałem nawet jednej czwartej tego, co wcześniej, ale mogłem zaspokoić potrzeby swojej rodziny”.
Được rồi, tớ không thể nói cho cậu hiểu đượcjw2019 jw2019
Przecież czytamy w niej: „Nie odtrąca się złodzieja, który kradnie dlatego, by zaspokoić łaknienie”.
Nó muốn uống thuốc ngừa thai.Nhưng nó còn quá nhỏjw2019 jw2019
Ale niesienie pomocy z Pisma Świętego umożliwia zaspokojenie jeszcze jednej ludzkiej potrzeby.
Em không nên căng thẳng Alexjw2019 jw2019
Opisując przyszłe życie, Biblia zwraca szczególną uwagę na zaspokojenie moralnych i duchowych potrzeb człowieka.
Terry, Đội trưởng muốn biết là ông ấy bảo ta tránh xa Ershon bao lần rồijw2019 jw2019
Jednakże wielu nie uświadamia sobie w pełni swoich potrzeb duchowych albo nie wie, jak je zaspokoić.
Chúng tôi sẽ tìm các bác sĩjw2019 jw2019
Przejrzyj przemówienie (przemówienia), szukając zasad i doktryn, które zaspokoją potrzeby członków klasy.
Chúng ta không tới vùng du kích đó đượcLDS LDS
Gdy systematycznie odwiedzamy brata lub siostrę, możemy lepiej poznać ich potrzeby i za zgodą personelu postarać się je zaspokoić.
Có thật là cô đang chuẩn bị lập gia đình không?jw2019 jw2019
Świątynia oraz obrzędy, które mają w niej miejsce, posiadają wystarczającą moc, aby zaspokoić to pragnienie i wypełnić pustkę.
Nếu anh nghe lời tôi, thằng đó đã bị vô hiệu rồiLDS LDS
Bóg tak bardzo pragnie zaspokoić ich potrzeby, iż obiecuje: „Będzie tak, że zanim zawołają, ja odpowiem; kiedy jeszcze będą mówić, ja wysłucham” (Izajasza 65:24).
Chúng ta sẽ chết vì sự đàm phán này à?jw2019 jw2019
Zbyt często zauważamy wokół nas zaistniałe potrzeby, mając nadzieję, że ktoś z bardzo daleka pojawi się w magiczny sposób, aby je zaspokoić.
Cô từng sẩy thai hai lần rồi, vì vậy lần này nên cẩn thậnLDS LDS
Obiecuje też, że jeśli będziemy ‛stale szukać najpierw królestwa oraz Jego prawości’, zaspokoi nasze potrzeby (Mateusza 6:33).
Vì thế cách điều tra thông thường của chúng ta không có tác dụng đâujw2019 jw2019
Z biegiem czasu pałac powiększano, by zaspokoić rosnące potrzeby administracji o coraz większych wpływach.
Ạnh phải hứa với tôi là sẽ kể về chuyến đi nhé, được không? < Không chắc là tôi có thời gian, nhưng anh có thể đọc về nó trong quyển Khoa học người Mỹjw2019 jw2019
9 Czy chcesz się ożenić lub wyjść za mąż, żeby zaspokoić potrzeby swego ciała — żeby mieć co jeść, w co się ubrać i gdzie mieszkać?
Mày có giết con bé không?- Mày làm tao đau tim rồi đấyjw2019 jw2019
Ale to co czujesz... to co czujesz, może być tylko zaspokojone przez oddanie jej samego siebie.
Không hẳn thếOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
odbywa się pod przywództwem twórczych przedsiębiorców, którzy tworzą niesamowite rozwiązania, aby zaspokoić podstawowe potrzeby w USA i Europie.
Nhưng nếu không làm được như vậy tôi sẽ cho các anh tan thành sữưa đấyted2019 ted2019
Będzie musiała się stać jeszcze szersza i głębsza, by zaspokoić potrzeby milionów, a może nawet miliardów zmartwychwstałych ludzi, którzy będą pić tę czystą wodę życia.
Bây giờ cô ấy còn ghét tôi hơn nữajw2019 jw2019
Czy taka ilość chleba i wody zaspokoiłaby twój głód i pragnienie?
Chẳng có gì xảy raLDS LDS
Tak więc ów ład byłby tak samo niedoskonały, oznaczałby powtórzenie wielu dawnych błędów i nigdy by nie zaspokoił wszystkich potrzeb ludzkości (Rzymian 3:10-12; 5:12).
Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấujw2019 jw2019
Tak więc Jehowa znał potrzeby Masashiego i zaspokoił je w czasie, w którym przyniosło to najwięcej dobrego.
Ngay trước vụ nổjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.