ensinar oor Afrikaans

ensinar

/ẽsi'nar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Afrikaans

leer

werkwoord

Quem te ensinou isso?
Wie het jou dit geleer?

skool

naamwoord

Ele conseguiu terminar o ensino médio, e hoje é pioneiro regular e servo ministerial.
Hy het skool klaargemaak, en vandag dien hy as ’n gewone pionier en ’n bedieningskneg.

oplei

werkwoord

Isto exigiu mais homens qualificados para ensinar na congregação e para pastorear o rebanho.
Nog bekwame manne was derhalwe nodig om in die gemeente te onderrig en die kudde te lei.

Soortgelyke frases

ensino
onderwys

ensino secundário
Hoërskool · hoërskool

ensino primário
laerskool

voorbeelde

Como posso continuar a ensinar valores espirituais aos meus filhos ao passo que entram na adolescência?
Hoe kan ek voortgaan om my kinders geestelike waardes te leer wanneer hulle adolessensie bereik?

“Nunca é cedo demais para ensinar às pessoas as normas de segurança nas estradas.”
“Dit is nooit te vroeg om mense omtrent padveiligheid te leer nie.”

Contudo, pensando em todas as questões que poderiam surgir, caso eu viesse a lecionar, tais como ser requisitada a ensinar ou tocar música religiosa e nacionalista, decidi empenhar-me por algo diferente e fui designada a lecionar História Geral.
Maar gedagtig aan al die geskille wat kon opduik as ek musiekonderwys gee—soos as hulle my sou vra om studente godsdienstige of nasionalistiese musiek te leer of om dit self te speel—het ek besluit om liewer ’n ander rigting te volg en ’n onderwyspos in wêreldgeskiedenis gekry.

O ministro da nossa Igreja (Calvinista) Reformada até me pedia para ensinar meus colegas de escola na ausência dele.
Die predikant van ons Hervormde (Calvinistiese) Kerk het my selfs gevra om vir hom in te staan en my skoolmaats gedurende sy afwesigheid te leer.

Esther e eu gostamos muito de ensinar a Bíblia a pessoas que falam polonês
Dit bring vir my en Esther groot vreugde mee om Poolssprekende mense van die Bybel te leer

2 As Escrituras inspiradas são proveitosas para ensinar: O tema do primeiro dia destacou 2 Timóteo 3:16.
2 Die geïnspireerde Skrif is nuttig om te onderrig: Die eerste dag se tema het die aandag gevestig op 2 Timoteus 3:16.

Ensinar outros sobre o Reino de Deus é uma atividade especialmente benéfica. — Mateus 28:19, 20.
Om ander aangaande God se Koninkryk te leer, is ’n goeie werk wat baie voordele meebring.—Matteus 28:19, 20.

18 Depois que a congregação cristã foi fundada, lemos a respeito dos apóstolos: “E cada dia, no templo e de casa em casa, continuavam sem cessar a ensinar e a declarar as boas novas a respeito do Cristo, Jesus.”
18 Nadat die Christengemeente gestig is, lees ons aangaande die apostels: “En hulle het nie opgehou om elke dag in die tempel en van huis tot huis te leer nie, en die [goeie nuus] te verkondig dat Jesus die Christus is.”

Use-a bem para ensinar outros e para expor doutrinas falsas.
Maak goed gebruik daarvan om ander te leer en valse leerstellings bloot te lê.

De acordo com 1 Timóteo 4:16, por que devemos ensinar perita e zelosamente?
Waarom moet ons, volgens 1 Timoteus 4:16, met vaardigheid en ywer onderrig?

Uma das minhas responsabilidades era ensinar aos que estavam sob o meu comando a ideologia de que Deus não existe.
Een van my verantwoordelikhede was om diegene onder my bevel te indoktrineer met die ideologie dat God nie bestaan nie.

Mas também há outras ferramentas úteis no nosso kit que todo cristão precisa aprender a usar para ensinar a verdade às pessoas. — Pro.
Maar daar is ander stukke gereedskap wat ons dikwels gebruik, en alle Christene moet leer om dit op ’n vaardige wyse te gebruik om mense die waarheid te leer.—Spr.

Esses homens não gostaram disso e discutiram com ele por ensinar às pessoas a verdade.
Hierdie mans hou nie hiervan nie, en daarom stry hulle met hom omdat hy die volk die waarheid leer.

As pessoas ficavam ‘assombradas com o seu modo de ensinar, pois eis que as ensinava como quem tinha autoridade e não como os escribas’.
Mense was “verslae oor sy leer, want Hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie” (Markus 1:22).

Além de ensinar esse idioma, ela também ensinava a Bíblia a pessoas interessadas.
Sy het mense nie net Engels geleer nie, maar het ook Bybelstudies met belangstellendes gehou.

O significado do nome cristão deturpara-se na mente do público por causa dos que afirmavam ser cristãos que não raro tinham pouca ou nenhuma idéia sobre quem era Jesus Cristo, o que ele ensinara e o que deviam fazer para serem realmente seus seguidores.
Die naam Christen het ’n verwronge betekenis in die openbaar gekry omdat mense wat beweer het dat hulle Christene is dikwels min of geen idee gehad het wie Jesus Christus is, wat hy geleer het en wat hulle moet doen as hulle werklik sy volgelinge is nie.

AO FINDAR a terça-feira, 11 de nisã, Jesus termina de ensinar os apóstolos no monte das Oliveiras.
TOE Dinsdag, 11 Nisan, ten einde begin loop, sluit Jesus die onderrigting van sy apostels op die Olyfberg af.

Temos de ajudar todos os que precisam, especialmente por ensinar a eles a verdade sobre Deus.
Ons moet aan almal hulp voorsien, veral geestelike hulp deur hulle die waarheid omtrent God te leer.

Podemos também observar que Jesus estava disposto a ensinar uma mulher, e neste caso, uma mulher que vivia com um homem que não era seu marido.
Ons kan ook sien dat Jesus bereid was om ’n vrou te leer, en in hierdie geval was dit ’n vrou wat saam met ’n man gelewe het met wie sy nie getroud was nie.

Ensinar a Bíblia a outros dá objetivo à minha vida.
Die bediening maak my lewe sinvol.

Notadamente as religiões têm fracassado em ensinar seus membros a amar.
Die kerke in die besonder het hulle lidmate nie geleer om lief te hê nie.

Se não, como poderá iniciar um estudo, a fim de ter maior participação em ensinar outros?
Indien nie, hoe kan jy ’n studie begin en sodoende ’n groter deelname daaraan hê om ander te leer?

Julián, que serve há muitos anos como pioneiro especial e ancião, explica que o Índice tem sido valioso para ensinar seu filho caçula a fazer estudo pessoal.
Julián wat al jare lank as ’n spesiale pionier en ’n ouere man dien, verduidelik dat die Index onontbeerlik is om sy jongste seun te leer om persoonlike studie te doen.

8 Historiadores dizem que alguns dos mais destacados líderes religiosos costumavam permanecer no templo depois das festividades e ensinar em um dos espaçosos pórticos que havia ali.
8 Geskiedkundiges sê dat party van die vernaamste godsdiensleiers gewoonlik ná feeste by die tempel agtergebly het en by een van die ruim portale daar onderrig het.

Por favor, continuem a obter força do Criador com o objetivo de ensinar.”
Mag die Skepper voortgaan om julle die krag te gee om ander te leer.”