rua oor Aymara

rua

tussenwerpsel, naamwoord, werkwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Aymara

thaki

voorbeelde

Será assim porque as luzes de ruas, estádios e edifícios são mais fortes ou mais bonitas do que a luz das estrelas?
¿Callenakana ukat utanakana jan ukajj jachʼa altus utanakan lusanakapajj warawaranakat sipan jukʼamp sum qhantatapatti?

No mesmo artigo [sr], Alo revelou que mercenários sérvios estávão supostamente matando protestantes nas ruas de Tripoli e Benghazi:
Aka pachpa qillqawinwa [sr], Aloserbio mercenarionakaw khaysa Tripoli, Benghazi thakhinakan jaqinak jiwkatayaski sasaw yatiyanitayna:

Vendedor de rua se desespera ao inalar gás lacrimogêneo quando a polícia parou de distinguir entre manifestantes pacíficos e arruaceiros, mirando inocentes no alvo de balas de borracha.
Mä callena alxasirix gas lacrimógeno jiwqi tukuyatatx samsuñ yant’ana, ukch’añkamax pallapallanakax kutt’anipxanw yanqhachañataki, ukat balas de goma, gases lacrimógenos ukanakampiw illapt’as antutanipxana.

Estava escurecendo, mas resolvemos visitar mais algumas casas para terminar a rua.
Chʼamakthapjjchïnsa, qhep qhepa utanakamp leqtʼaniwayañäni sasaw sarapjjta.

29 Jan – Egito em fotos: Das ruas do Cairo
Koreankirinakax Egyptur uñch’ukiskatapa

Jeremias declarou: “Colocastes tantos altares para a coisa vergonhosa quantas são as ruas de Jerusalém, altares para fazer fumaça sacrificial a Baal.” — Leia Jeremias 11:1-3, 13.
Ukatwa Jeremiasajj akham säna: “Judá markajj walja diosanakaniwa qawqhäkitejj markanakapajj ukkha, ukhamaraki Jerusalenankiri jaqenakasti walja altaranakarakwa Baal diosatakejj saytʼayapjje qawqhäkitejj Jerusalén markan callenakapajj ukkharaki” sasa (Jeremías 11:1-3, 13 liytʼasiñapawa).

Que tal fazer planos para participar no testemunho nas ruas, uma forma agradável e eficaz de serviço de campo?
¿Janit jumax ukham yatiyañataki chʼamachasirakisma?

Você pode ver mais fotos na segunda parte do ensaio que Rustom fez sobre moradores de rua em Santiago: Moradores de rua chilenos fazem seu caminho nas ruas – Santiago, e Em fotografias: Moradores de rua chilenos durante à noite
Juk’ampi jamuqanaka ‘jan utani’ Santiago markata ‘Jan utani’ chilinunakax Santiagon callinaka jist’arasipxi [en] ukatx Uñacht’äwinaka: ‘jan utani’ [en].

Markus (extrema direita) fazendo serviço de rua perto de Amsterdã em 1950
Markus (kupi) Ámsterdam marka jakʼanwa callen yatiyaski (1950)

Para ilustrar: Você caminharia com os olhos vendados pelas ruas de um bairro perigoso?
Uka jan waltʼäwinakar mantaskakisax jan amuytʼasiri jaqjamaw lursna.

“Um morador de rua que ganha a vida coletando papel.”
“Mayni chacha ‘jan utani’ jupax laphi (papel) apthapisaw jakäwipar yanapt’asi “.

Ele diz: “Vá depressa às ruas principais e aos becos da cidade, e traga para cá os pobres, os aleijados, os cegos e os mancos.”
“Anchhitpach markan jachʼa thakinakaparu ukhamaraki jiskʼa thakinakapar saram, pobrenakaru, amparat usutanakaru, juykhunakaru, cojonakar irptanim” sasa.

Armas são usadas para a caça esportiva, mas você nunca vê ninguém andando com uma pela rua.”
Phusilanakax kuna ch’umi uywanak katjañatakiwa, mä deportikaspas ukhama ukatx janipuniw uñjatakiti”.

Depois de trancar a porta, com um sorriso no rosto, ela se dirige para a rua.
Ukhamax wali kusisitaw uta punku jistʼantawayasax callenjam aynach tuqir saraqawayi.

Depois do discurso especial num estádio, no domingo de manhã, uma multidão de irmãos seguiu a pé pela rua para visitar o novo Betel.
Ukat Domingo alwajj estadionan sucursal dedicañataki tantachäw tukuyatarojja, walja jilat kullakanakaw sucursal uñjir kayuk sarapjje.

2 “Mais tarde, ao visitar as casas do outro lado da rua, vi aquela família sentada nos degraus da escada em frente da casa.
2 Jilatax akham saskakiwa: “Mä jukʼampirux utap uñkatasin yaqha utar liqtʼaskayät ukhaxa, uta punkupan uka jaqix familiapampi quntʼatäskataynawa.

Como Jesus esclarece o que é a justiça sem discutir ou gritar nas ruas?
Kunatejj cheqapäki ukjja, ¿kunjamsa Jesusajj jachʼa thakinakan jan chʼajjwasisa ni jachʼat arnaqasis qhanañchäna?

Ao anoitecer, ele passava por uma rua onde se sabia que morava uma mulher imoral.
Kawkintï mä qʼañu warmix jakki uka chiqwa mä arumax pasaskäna.

Certo dia, ao voltarmos do serviço de campo, uma cerca de arame farpado fechava a rua em que morávamos.
Mä uruxa, utar kuttʼasipkayät ukhax thaki jarkʼantapxatayna.

Também vamos em busca das pessoas e pregamos discretamente em lugares públicos, como ruas, parques, lojas e no local de trabalho.
Munaschi ukhaxa lurañanakasxa jittʼaytanwa, ukhamata utapankasipki ukhasa jupanakamp parltʼir sarañataki.

Era uma cidade poderosa, com palácios e templos magníficos, ruas largas e muralhas maciças.
Ukanjja suma palacionaka, jachʼa callenakaw utjäna ukat perqanakapas altorakïnwa.

Eu amava pregar para os surdos, mas eu nunca me esqueço de quando preguei na rua para uma mulher ouvinte chamada Chris Spicer.
Oqaranakar yatiyañajj wal gustitäna, ukampis mä kutejj istʼiri Chris Spicer sat warmiruw callen yatiyta.

Que acha de ficar um pouco mais ou de participar em algum tipo de testemunho público, como o testemunho nas ruas?
¿Mä qhawqha minutonakamp callenakana, jan ukajj kawkhantï walja jaqenakajj utjki ukan yatiyañatak qhepariristi?

Nas ruas da Cidade de México, funcionários de limpeza trabalham na remoção dos escombros, junto com centenas de voluntários, que se prontificaram a ajudar da forma que puderem.
México markan kallinakapanx irnaqirinakaw pichthapisipki.

Quando marchou pelas ruas daquela cidade poderosa, a mensagem inspirada que proclamou era bem simples: ela seria destruída em 40 dias.
Diosan amuytʼayatäsajj akham sasaw yatiyäna: “¡Akat pusi tunka ururojj Nínive markajj qʼala tukjatäniwa!”