sal oor Aymara

sal

/sal/ naamwoord manlike

Um condimento (NaCl - cloreto de sódio) usado para incrementar ou intensificar o sabor de alimentos (muitas vezes com pimenta).

Vertalings in die woordeboek Portugees - Aymara

jayu

Ao pregar ali, os irmãos não deixam de levar as boas novas aos vendedores de sal.
Ukankir jilat kullakanakajja, jayu aljirinakaruw Bibliat yatiyapjje.

Soortgelyke frases

Sal de cozinha
Jayu

sal de cozinha
jayu

voorbeelde

Alguém que ama você pode discernir suas motivações e fazê-lo perceber que a escola pode ser útil para ensiná-lo a não desistir com facilidade — uma qualidade essencial se você quer servir a Jeová plenamente. — Sal.
Kun lurañs amtaskta uk inas khititï munasktam ukajj amuychispa, ukat escuelajj kunjamsa jan jankʼak aynachtʼañatak yanaptʼiristam uk amuytʼañatakiw yanaptʼiristam, cheqas ukajj Jehová Diosar taqe chuyma serviñatakiw yanaptʼätamjja (Sal.

Palavras que são temperadas com sal
Suma muxsañchat arumpiw

27:10) Deus convida todos os seus servos a se achegarem a ele, a se tornarem seus legítimos amigos. — Sal.
27:10). Taqini jakʼachasipxita sasaw Diosax sistu, ukhamasti Jupampix wali sum apassna (Sal.

Por isso, tente fazer com que a matéria estudada seja prática para cada membro da família. — Sal.
Ukhamasti, awk taykanakajj kunjamsa familian taqenir yanaptʼapjjaspa ukwa amuyapjjañapa (Sal.

(Sal 91:1, 2) O cristão se dedica a Jeová, e não a um humano, a um trabalho ou a uma organização.
Khitinakatï arsutanakaparjam sarnaqapki ukanakarojja, jan walinakatwa Diosajj imaraki (Sl 91:1, 2).

Apenas mais um pouco, e os maus deixarão de existir; você olhará para onde estavam, e eles não estarão lá. — Sal.
Akat mä jukʼa urunakarojj ñanqha lurir jaqenakajj chhaqtjjaniwa; jupanakar thaqkätasa, janiw jikjjatkätati (Sal.

Se baixarmos alimento espiritual de outras fontes, ele pode estar modificado ou contaminado. — Sal.
Yaqha cheqanakat qellqatanak apaqsna ukhajja janiw cheqäkaspati, mayjtʼayatäspawa (Sal.

Os congressos nos motivam a aplicar o que aprendemos, nos ajudam a evitar problemas e nos incentivam a manter em foco empenhos e interesses que nos revigoram em vez de nos deprimir. — Sal.
Ukhamarak kunanakatï llakisiyañat sipansa kusisiykistaspa uk lurañatakiw chʼamañchtʼarakistu (Sal.

Seu prazer está na lei de Jeová, e ele lê a Sua lei em voz baixa dia e noite. — Sal.
Kusisiñapajj Tatitun arupawa, uka arupatsti arumay uruw lupʼi (Sal.

Por amor a Jeová Deus. Com certeza, esses irmãos dispostos alegram o coração de Jeová! — Sal.
Ukham lurapjjatap uñjasinjja, Jehová Diosajj walpun kusispacha (Sal.

Sal 34:18 — Como Jeová ajuda os que estão com o “coração quebrantado” e o “espírito esmagado”?
Sl 34:18. Jehová Diosajj ‘llakimp aynachtʼatäpki ukat aynachtʼat chuymanïkpi’ ukanakarojj ¿kunjamsa yanaptʼi?

E digamos o mesmo que o salmista, que cantou: “As declarações de minha boca e a meditação de meu coração, tornem-se elas agradáveis diante de ti, ó Jeová, minha Rocha e meu Redentor.” — Sal.
Salmonak qillqirit yatiqasiñasawa, jupax akham sänwa: “Tatay, arsutaxax jumar kusisiykirïpan, chuymaxan lupʼitapax nayraqatamkam purinpan, jumaw imantasiñ qarqaxätaxa, qhispiyirixätasa” sasa (Sal.

E não me abandones mesmo até a velhice e as cãs, ó Deus, até que eu possa informar a geração sobre o teu braço, todos os que estão para vir, sobre a tua potência.” — Sal.
Diosaxay, chʼama qarit pachan uñjaskasasa, janqʼu ñikʼutan pachankkasasa, janikiy jaytanuktʼasistati, jutir mita jaqinakar[usa] [‘jichhak yuripkani ukanakarusa’, NM] chʼamamat yatiyañaxaw waktʼaskitu” sasa (Sal.

Os fabricantes de corante misturavam essas glândulas com sal e as deixavam expostas ao ar e ao sol por três dias.
Ukatsti jayumpi uchasaw lupir kimsüru wañachapjjerïna.

“Vou elogiar-te na grande congregação.” — SAL.
“Waranq waranq jaqinak taypin jachʼar aptäma.” (SAL.

Não se aborreça e não se volte para fazer o mal. — Sal.
Jan sinti colerasimti, colerasiñasti jukʼamp jan waltʼañanakwa apani (Sal.

Assim como essa mulher, cada um de nós pode permitir que Jeová toque nosso coração por ler Sua Palavra todos os dias. — Sal.
Cheqas Arup toqew Diosajj chuymasar purtʼistaspa. Ukatakejj jiwasaw Biblia sapüru liyiñasa (Sal.

Assim, mesmo que não possamos cumprir um requisito de 50 horas, poderemos ‘elogiar muitíssimo a Jeová’ como pioneiros auxiliares até quatro vezes por ano cumprindo um requisito de 30 horas. — Sal.
Ukhamasti, precursor auxiliarjam 50 horanak jan phoqherjamäkstan ukhajja, maran pusi kutiw precursor auxiliarjam 30 horanak irnaqtʼsna, ukhamatwa Jehová Diosarojj ‘jukʼamp jachʼañchsna’ (Sal.

No entanto, a Palavra de Deus garante que Jeová conhece nosso desejo de coração e leva em conta nossas limitações. — Sal.
Ukhamächi ukaxa, Jehová Diosax yatiw taqi chuyma yupaychañ munatasxa ukat kuntï jan lurirjamäktan uksa yatirakiwa (Sal.

E ele está ainda mais feliz porque agora tem o melhor Pai de todos, Jeová. — Sal.
Jehová Diosaw Awkipäjje, ukatwa wali kusisit jakasjjaraki (Sal.

Traz a paz ao seu território. — Sal.
Tatituw oraqemarojj sumankañ uchi (Sal.

Essa obra é de Jeová, pois, assim que os novos Salões do Reino são concluídos, eles geralmente ficam cheios de pessoas sinceras que querem conhecer melhor nosso amoroso Criador. — Sal.
Kunapachatï mä Tantachasiñ Utajj luraski ukhajja, walja jaqenakaw Jehová Diosat jukʼamp yateqañataki tantachäwinakar sarapjje (Sal.

Mas trabalhar com Jeová dessa forma é um grande privilégio e faz parte do nosso serviço sagrado. — Sal 127:1; Ap 7:15.
Ukanakajja, Diosar yupaychañampi sasirakiwa. Ukham yanaptʼañajj wali khusawa (Sl 127:1; Apo 7:15).

Pensar nos benefícios que você já recebeu de seguir as instruções de Jeová aumentará seu apreço pela paciência. — Sal.
Jehová Diosan ewjjanakaparjam sarnaqasajj kuna askinaksa jikjjatawaytan ukanak amtapuniñäni ukhajja, Jehová Diosan pacienciap wali askirjamaw uñjañäni (Sal.

Considero corretas todas as tuas instruções; odeio todo caminho de falsidade. — Sal.
Arsutanakamarjama[w] sarnaqta, kʼari sarnaqañarusti uñistwa (Sal.