Roupa oor Basjkiries

Roupa

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

Кейем

O que devemos ter em mente ao escolher uma roupa?
Кейем һайлауыбыҙға нимә тәьҫир итергә тейеш?

roupa

naamwoord vroulike

Todas as coberturas concebidas para serem usadas sobre o corpo de uma pessoa.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

кейем

naamwoord

Digamos que você gosta de um estilo de roupa, mas ele poderia incomodar alguns irmãos na congregação.
Әйтәйек, һеҙ ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе уңайһыҙландыра алған стилдәге кейем яратаһығыҙ, ти.

Soortgelyke frases

ferro de passar roupa
үтек

voorbeelde

Daí ela fez um suco pra eles e trouxe toalhas, uma bacia com água e uma escova pra tirar a poeira das roupas.
Ул уларҙы компот менән һыйланы, уларға кейем щеткаһы килтерҙе һәм, йыуынғысҡа һыу ҡойоп, таҫтамал бирҙе.

O senhor não pode ficar em silêncio enquanto seu servo está sem a sua roupa.”
Өндәшмәй ҡалма, һинең ҡолоң кейемһеҙ ҡалды бит».

Mas nossos esforços de usar roupas bonitas e decentes não passam despercebidos; nossos irmãos dão valor a isso.
Әммә матур һәм тейешле кейем табыр өсөн һалған тырышлыҡтарыбыҙҙы ҡәрҙәштәребеҙ, моғайын, күрер һәм баһалар.

Como você pode saber se certo estilo de roupa agrada a Jeová?
Билдәле бер стилдәге кейем Йәһүәгә оҡшаймы, юҡмы икәнлеген нисек белергә була?

Jeová é santo e puro, e sempre nos dá os melhores conselhos. A pessoa modesta e humilde faz uma avaliação honesta da roupa que usa para ver se está de acordo com os padrões de Deus.
Тыйнаҡ кеше, баҫалҡылыҡ күрһәтеп, үҙен саф һәм изге Алланың нормалары буйынса баһалай һәм уның күрһәтмәләренән тыш аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итә алмауын таный.

Aías pegou uma de suas roupas e a rasgou em 12 pedaços. Daí, ele disse para Jeroboão:
Ул үҙенең өҫ кейемен сисеп, уны 12 өлөшкә йырта ла, былай ти: «Йәһүә батшалыҡты Сөләймә́н ғаиләһенән тартып аласаҡ та икегә бүләсәк.

Digamos que você gosta de um estilo de roupa, mas ele poderia incomodar alguns irmãos na congregação.
Әйтәйек, һеҙ ҡайһы бер ҡәрҙәштәрҙе уңайһыҙландыра алған стилдәге кейем яратаһығыҙ, ти.

Essa lei deixa claro que Jeová detesta estilos de roupa que fazem um homem parecer uma mulher, que fazem uma mulher parecer um homem ou que deixam dúvida se é um homem ou uma mulher.
Был күрһәтмә шуны асыҡлай: Йәһүә ирҙе ҡатын итеп, ә ҡатынды ир итеп күрһәткән йә кешенең ниндәй енестә булыуын белендермәгән кейемде һис тә хупламай.

No entanto, Jesus sabia que ‘a vida significa mais do que o alimento e o corpo mais do que a roupa’. w16.07 1:8, 9
Әммә Ғайса «йән ризыҡтан, тән кейемдән мөһимерәк» икәнен дә аңлаған. w16.07 1:8, 9

— Se vocês tiverem duas roupas, deem uma pra quem não tem.
Яхъя былай тип яуап бирә: «Күлдәгең икәү булһа, береһен күлдәге бөтөнләй булмаған кешегә бир».

O que a Lei dizia sobre roupas? O que isso nos ensina?
Муса ҡанунынан Алланың кейемгә ҡарашы тураһында нимә белеп була?

15 A Bíblia nos dá orientações práticas que nos ajudam a escolher roupas que honram a Jeová.
15 Алла Һүҙендә ғәмәли кәңәштәр бирелә. Улар беҙгә Аллаға дан килтерерлек аҡыллы ҡарарҙар ҡабул итергә ярҙам итә.

Se o governador achar que não precisa mandar devolver a roupa do seu servo, peço que faça isso nem que seja por pena!
Ул ҡолоңдоң кейемен кире ҡайтарып бирһен өсөн, начальникка мөрәжәғәт итәм. Ҡолоңа шәфҡәт күрһәтһен!

14 Nossa roupa, o modo de nos arrumar e a higiene pessoal são mais importantes ainda quando participamos na obra de pregação ou assistimos a uma reunião cristã.
14 Вәғәзгә йә йыйылыш осрашыуҙарына барғанда, тышҡы ҡиәфәткә һәм таҙалыҡҡа айырыуса иғтибарлы булырға кәрәк.

Então, quando ela ficou muito doente, tive que aprender a lavar louça, lavar roupa e preparar algumas refeições simples.
Шуға күрә, уның хәле насарайып киткәс, миңә һауыт-һаба, кер йыуырға, шулай уҡ ябай ризыҡ әҙерләргә өйрәнергә тура килде.

Todo ano, Ana e Elcana iam visitar o filho e levar uma roupa nova para ele.
Илка́на менән Һа́нна йыл һайын Самуи́л янына килеп йөрөй, килгән һайын уға яңы еңһеҙ күлдәк алып килә.

Elas talvez ajudassem também a preparar as refeições e a lavar as roupas de Jesus. — Lucas 8:1-3.
Улар шулай уҡ, күрәһең, уға ашарға әҙерләгән һәм кейемен йыуған (Лука 8:1—3).

O que devemos ter em mente ao escolher uma roupa?
Кейем һайлауыбыҙға нимә тәьҫир итергә тейеш?

Por que os servos de Jeová se preocupam com a roupa que usam?
Кейемгә килгәндә, ни өсөн Йәһүә шаһиттары юғары нормалар тота?

Por exemplo, ao escolher nossa roupa, podemos nos perguntar: ‘Minhas escolhas estão de acordo com o padrão de Jeová ou com o padrão do mundo?
Мәҫәлән, килеш-килбәткә килгәндә, үҙеңдән һора: «Минең һайлауым Йәһүәнең нормаларын йә был донъяның ҡарашын сағылдырамы?

Quando precisamos ter mais cuidado na escolha de roupas?
Ниндәй осраҡтарҙа кейемебеҙгә айырыуса иғтибарлы булырға кәрәк?

Que mensagem as minhas roupas passam sobre mim e as minhas crenças?
Тышҡы ҡиәфәтем һәм кейемем мине ниндәй яҡтан күрһәтә?

13 Também devemos ter em mente que nosso estilo de roupa e o modo de nos arrumar podem afetar a maneira como outros encaram a adoração verdadeira.
13 Шуны ла иҫтә тот: тышҡы ҡиәфәтебеҙ башҡаларҙың хаҡ ғибәҙәт ҡылыуға ҡараштарын үҙгәртә ала.

Nosso barco era pequeno e tinha pouco espaço para dormir, cozinhar e lavar roupas, mas dávamos um jeito.
Суднола урын әҙ булһа ла, беҙ шунда йоҡлау, ашарға әҙерләү һәм кер йыуыу әмәлен таба инек.

Providencia que ele tome banho e que vista uma roupa limpa e apresentável.
Балаһы берәй ергә йыйынһа, әсәй кеше барыһын тикшереп сыға.