pessoa oor Basjkiries

pessoa

naamwoord vroulike

pessoa (masculino)

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

физик шәхес

шәхес

Noun

indivíduo

(c) Por que o modo como uma pessoa é criada não define como vai ser a vida dela?
в) Ни өсөн, беҙ үҫкән мөхит беҙҙең ниндәй шәхес булып китеүебеҙҙе билдәләй, тип уйлау дөрөҫ түгел?

Pessoa

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Basjkiries

Физик шәхес

Soortgelyke frases

pessoa jurídica
Юридик шәхес

voorbeelde

Daí, Jesus disse que pouco antes do fim deste mundo as pessoas iam agir como no tempo de Noé. — Mateus 24:37-39.
Ғайса, был донъяның ахырында ла кешеләр үҙҙәрен тап шулай тотасаҡ, тип аңлатҡан (Матфей 24:37—39).

(Jó 22:29) Afinal, aos olhos de qualquer pessoa que estivesse nos observando do alto, nós íamos parecer simples formiguinhas.
Тәү ҡарашҡа Элифаз менән Билдадтың һүҙҙәрендә баҫалҡылыҡ сағылған кеүек тойолорға мөмкин (Әйүп 22:29).

O Diabo faz com que muitas pessoas acreditem que ele não existe. — 2 Coríntios 4:4.
Иблис кешеләрҙең аҡылын томалаған, шуға күрә улар уның барлығына ышанмай (2 Коринфтарға 4:4).

Como Eliézer soube que Rebeca era a melhor pessoa para se casar com Isaque?
Исхаҡҡа Рабиғаға өйләнергә кәрәк икәнен Элиезер ҡайҙан белгән?

Que⁀as pessoas te conheçam
Йәһүә, изге Алла һин —

Jeová prometeu que a Terra vai ficar livre das pessoas más para sempre.
Йәһүә яуыздарҙы бөтөнләйгә юҡ итергә вәғәҙә итә.

Talvez você ache que pessoas com personalidades bem diferentes nunca vão se dar bem.
Әммә, холоҡтары менән айырылып торған кешеләр араһында һәр ваҡыт аңлашылмаусанлыҡтар тыуа, тип әйтеп буламы?

Com suas palavras, Jesus conseguia animar e consolar as pessoas.
Уның һүҙҙәре һәм тәғлимәттәре кешеләргә тыныслыҡ килтергән.

Mas também há outras ferramentas úteis no nosso kit que todo cristão precisa aprender a usar para ensinar a verdade às pessoas. — Pro.
Ләкин беҙ йыш ҡулланған башҡа ҡоралдар ҙа бар, һәм бөтә мәсихселәргә лә кешеләрҙе хәҡиҡәткә өйрәтер өсөн уларҙы оҫта файҙалана белергә кәрәк (Ғиб.һүҙ.

3 Biografia — Tem sido muito bom andar com pessoas sábias
3 Биография. Зирәктәр менән йөрөп, күп файҙа алдым

Jesus disse que as pessoas precisariam de ajuda para entender realmente o que ele ensinou.
Ғайса уның өйрәткәндерен аңларға теләгән кешеләргә ярҙам кәрәк буласағын күрһәткән.

(Efésios 3:14, 15; 2 Timóteo 3:16) Usando os princípios contidos nesse antigo, porém bem atualizado livro, determinemos (1) Como pode a pessoa saber se está preparada para o casamento?
Ундағы кәңәштәр Никахҡа нигеҙ һалыусы — Йәһүә Алла тарафынан яҙҙырылған (Ефестарға 3:14, 15; 2 Тимофейға 3:16). Әйҙәгеҙ, ошо боронғо, әммә шул уҡ ваҡытта заманса белешмәләге принциптарға иғтибар итеп, шуны асыҡлайыҡ: 1) кеше үҙенең ғаилә ҡорорға әҙерме, юҡмы икәнен нисек билдәләй ала?

Muitas vezes, estar perto da pessoa e simplesmente dizer “sinto muito” já é suficiente.
Йыш ҡына кеше янында булыу һәм «ауыр ҡайғыңды уртаҡлашам» кеүек ябай һүҙҙәр әйтеү ҙә етә.

Mostre que Raabe, Rute, Jael, os gibeonitas e outras pessoas que não serviam a Jeová decidiram ficar do lado dos israelitas porque sabiam que Deus estava com eles.
Хатта ҡайһы бер сит кешеләр, мәҫәлән, Раха́в, Руф, Йәилә́ һәм гаваонда́р изра́илдәргә ҡушылған, сөнки улар Алланың изра́илдәр менән булғанын күргән.

Afinal, outras pessoas sabiam do que Davi tinha feito para matar Urias.
Урияның һәләк булыуында Дауыт ғәйепле икәнен башҡалар ҙа белгән бит.

Eu tinha sido tão insensível e ignorante para com elas como agora acho que as pessoas são para comigo.”
Мин уларға ҡарата шундай вайымһыҙ һәм иғтибарһыҙ булғанмын. Хәҙер башҡалар миңә шулай булып күренә».

Essa cidade ficava na terra de Canaã, onde as pessoas não acreditavam em Jeová.
Был ҡала Ҡынаан ерендә урынлашҡан, унда кешеләр Йәһүәгә ышанмайҙар.

Enquanto estava em tratamento no hospital, ela aproveitava para pregar para médicos, enfermeiros, pacientes e pessoas que vinham visitar.
Дауаханала булғанда, ул ундағы хеҙмәткәрҙәргә, пациенттарға һәм килеп-китеүсе кешеләргә хәҡиҡәт хаҡында һөйләгән.

Poucas pessoas dão atenção a cada pequeno pássaro que veem. E menos ainda percebem quando algum deles cai no chão.
Бәләкәй генә ҡоштарҙың һәр береһенә, хатта уларҙың берәйһе «ергә ҡолап төшһә» лә, һирәк кеше иғтибар итә.

4 No primeiro século, algumas pessoas que aceitaram a verdade não continuaram andando nela.
4 Ғайса көндәрендә ҡайһы берәүҙәр тәүҙә хәҡиҡәтте ҡабул иткән, ә һуңыраҡ уны ҡалдырған.

Como posso usar o que eu li para ajudar outras pessoas?’
Башҡаларға ярҙам итер өсөн был мәғлүмәт менән нисек файҙаланып була?»

2 As pessoas em geral também têm muitas expectativas, mas não têm nenhuma garantia de que essas expectativas vão se realizar.
2 Әлбиттә, Шайтан донъяһында ла кешеләр нимәгәлер өмөтләнә, әммә йыш ҡына өмөттәре аҡланмай.

Portanto, milhões de pessoas podem ter a sólida esperança de ver de novo, vivos, seus entes queridos na Terra, mas em circunstâncias totalmente diferentes.
Шулай итеп, миллионлаған кеше яҡындарын ҡабат күрергә өмөтләнә ала. Терелтелгән кешеләр ерҙә күпкә яҡшыраҡ шарттарҙа йәшәйәсәк. Быға бер ҙә шикләнмәҫкә була!

As pessoas a quem você prega talvez não sejam receptivas ou pode ser que seu serviço secular o deixe tão cansado que exige muito esforço de sua parte assistir às reuniões.
Вәғәзләгәндә, кешеләр ҡайһы саҡта үҙҙәрен дошмандарса тота йәки эшең бар көсөңдө алғанға, һиңә мәсихсе осрашыуҙарға килеү бик ауыр булалыр.

Adão, Eva, Caim e outras pessoas escolheram ficar do lado do mal.
Ҡайһы бер кешеләр, мәҫәлән, Әҙәм менән Һауа һәм улдары Ҡаби́л, яуызлыҡ яғына баҫҡан.