a oor Armeens

a

/ə/, /ɐ/ Letter, voornaamwoord, Article, naamwoord, tussenwerpsel, werkwoord, afkorting, pre / adposition manlike, vroulike

Artigo definido.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Armeens

-ը

Article

-ին

-ն

Article

-ում · դեպի · նկատմամբ · քրտնել

A

Letter, naamwoord manlike

Soortgelyke frases

la paz
լա պաս

andar na corda bamba
խուսանավել · խուսավարել

a fila anda
գնացքը գնացել է

Alguém no Windows Live
Ինչ-որ մեկը Windows Live-ում

função contínua a valores reais
Անընդհատ ֆունկցիա

A Haia
Հաագա

voorbeelde

13, 14. (a) Como Jeová mostra razoabilidade?
13, 14. ա) Ինչպե՞ս է Եհովան դրսեւորում խոհեմություն։

Ouça a voz dos profetas antigos e modernos.
Լսեք ներկա եւ անցյալ մարգարեների ձայնին:

8 Por obedecerem a esses mandamentos, os atuais servos de Deus na Terra somam mais de 7 milhões.
8 Աստծու ծառաները հնազանդվել են քարոզելու եւ աշակերտներ պատրաստելու պատվիրաններին, ուստի պատահական չէ, որ այսօր նրանց թիվն արդեն անցնում է յոթ միլիոնից։

Assim como se deu nos dias de Jeremias, o Deus eterno, Jeová, continua a ser a única Fonte de águas vitalizadoras.
Ինչպես որ Երեմիայի օրերում էր, այնպես էլ այսօր հավիտենական Աստված Եհովան շարունակում է մնալ կենսատու ջրերի միակ աղբյուրը (Սաղմոս 36։

E começou a costurar.
Նա սկսում է դերձակություն անել:

Ele falhou no aspecto mais importante da vida — a fidelidade a Deus.
Կյանքի ամենակարեւոր՝ Աստծուն հավատարիմ մնալու հարցում Սողոմոնը թերացավ։

Ali elas aprendem a usar e a respeitar a Bíblia e as publicações bíblicas.
Այնտեղ են նրանք սովորում օգտագործել եւ հարգանքով վերաբերվել Աստվածաշնչին ու դրա վրա հիմնված գրականությանը։

A alegria é poderosa, e concentrar-nos na alegria traz o poder de Deus à nossa vida (Russell M.
«Ուրախությունը զորեղ է, իսկ ուրախության վրա կենտրոնանալը մեր կյանք է բերում Աստծո զորությունը», (Ռասսել Մ.

Se alguém quiser encontrar, em meio a todas as igrejas no mundo de hoje, uma que corresponda à planta da Igreja original de Cristo, verá que ponto por ponto, organização por organização, ensinamento por ensinamento, ordenança por ordenança, fruto por fruto e revelação por revelação, encontrará somente uma: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias.
Եթե մեկը ցանկանա համեմատել Քրիստոսի սկզբնական Եկեղեցու նախագիծը աշխարհում այսօր գոյություն ունեցող եկեղեցիների հետ, նա կգտնի կետ առ կետ, կազմակերպություն առ կազմակերպություն, ուսմունք առ ուսմունք, արարողություն առ արարողություն, պտուղ առ պտուղ եւ հայտնություն առ հայտնություն, այն միայն կհամընկնի մեկի՝ Հիսուս Քրիստոսի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցու հետ։

Ele também explicou que a prestação do serviço militar é uma decisão pessoal.
Նա նաեւ բացատրեց, որ զինվորական ծառայության գնալ– չգնալը զուտ անձնական որոշման հարց է։

22 E essa é a genealogia dos filhos de Adão, que era o afilho de Deus, com quem o próprio Deus conversou.
22 Եվ սա է Ադամի որդիների տոհմաբանությունը, որն Աստծո աորդի էր, որի հետ Աստված անձամբ խոսեց:

Primeiro, dê atenção aos problemas que você pode fazer algo a respeito.
Նախ կենտրոնացիր այն խնդիրների վրա, որոնք կարող ես լուծել։

“Embora [o conversador enganoso] faça a sua voz graciosa”, adverte a Bíblia, “não lhe acredites”. — Provérbios 26:24, 25.
«Երբոր [խաբեբա անձնավորությունը] անուշացնէ ձայնը նորան չ’հաւատաս»,— զգուշացնում է Աստվածաշունչը (Առակաց 26։ 24, 25)։

Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.
Այսպես բազմաթիվ անկեղծ անհատներ լսում են բարի լուրը եւ սկսում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։

(1 Samuel 25:41; 2 Reis 3:11) Pais, incentivam seus filhos pequenos e adolescentes a trabalharem alegremente em qualquer tarefa que recebam, no Salão do Reino, numa assembléia ou num local de congresso?
41; Դ Թագաւորաց 3։ 11)։ Ծնողնե՛ր, քաջալերո՞ւմ եք ձեր զավակներին, որ ուրախությամբ կատարեն ցանկացած գործ, որ նրանց տրվում է՝ լինի դա Թագավորության սրահում թե համաժողովի անցկացման վայրում։

Logo o primeiro número da Watch Tower fazia alusão a Mateus 24:45-47 ao dizer que o objetivo dos editores dessa revista era manterem-se atentos aos eventos relacionados com a presença de Cristo e darem ‘o sustento espiritual a seu tempo’ à família da fé.
«Դիտարանի» հենց առաջին իսկ թողարկման մեջ հղում էր արվում Մատթեոս 24։ 45–47 համարներին եւ բացատրվում էր, որ այս պարբերագրի հրատարակիչների նպատակն է ուշադիր լինել Քրիստոսի ներկայության հետ կապված դեպքերին եւ իրենց հոգեւոր ընտանիքի անդամներին կերակուր մատակարարել «ճիշտ ժամանակին»։

A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.
Աստվածաշնչում հիշատակվում է Հուդայի եւ Իսրայելի պետական արձանագրությունները, ինչպես նաեւ Բաբելոնի եւ Պարսկաստանի իշխանությունների գործունեությունների մասին հաղորդագրությունները։

A guerra do Armagedom não é um ato de agressão de Deus.
Արմագեդոն պատերազմը ագրեսիայի դրսեւորում չէ Աստծու կողմից։

Em certas culturas, é considerado falta de educação dirigir-se a uma pessoa mais velha por seu primeiro nome, a menos que ela permita isso.
Որոշ երկրներում պատշաճ չէ, որ երիտասարդը տարիքով ավելի մեծ մարդուն անունով դիմի, մինչեւ վերջինս թույլ չտա նրան։

O marido cristão que continua a amar a esposa, em épocas favoráveis ou difíceis, demonstra que segue o exemplo de Cristo de amar a congregação e cuidar dela.
Քրիստոնյա ամուսինները, շարունակելով բարենպաստ եւ ոչ բարենպաստ ժամանակներում սիրել իրենց կանանց, փաստում են, որ սերտորեն հետեւում են Քրիստոսի օրինակին, որը սիրում էր ժողովին եւ հոգ էր տանում նրա մասին։

Felizmente, Inger se recuperou e voltamos a assistir às reuniões no Salão do Reino.”
Բարեբախտաբար, Ինգերի վիճակը բարելավվեց, եւ մենք նորից սկսեցինք հաճախել հանդիպումներին»։

Mas meu estudo cuidadoso da Bíblia me ajudou a desenvolver uma forte amizade com o Pai de Jesus, Jeová Deus.
Սակայն Աստվածաշնչի խոր ուսումնասիրությունն օգնեց ինձ ճանաչելու եւ մտերիմ փոխհարաբերություններ զարգացնելու Հիսուսի Հոր՝ Եհովա Աստծու հետ։

A Jeová e às pessoas
Սերն աստվածային անսպառ է,

O livro A Parent’s Guide to the Teen Years (Guia para os Pais sobre os Anos da Adolescência) diz: “Elas também correm o risco de chamar a atenção de meninos mais velhos que em geral são mais ativos sexualmente.”
«Նաեւ վտանգ կա, որ նրանք կհայտնվեն տարիքով ավելի մեծ տղաների ուշադրության կենտրոնում, ովքեր հավանական է՝ արդեն սեռական փորձառություն ունեն»,— ասվում է ծնողների համար նախատեսված մի գրքում (A Parent’s Guide to the Teen Years)։

Se seguirmos essa orientação, não tornaremos a mensagem da Bíblia desnecessariamente complicada.
Եթե հետեւենք այս խորհուրդներին, ապա ճշմարտությունը չենք բարդացնի։