questionar oor Japannees
questionar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Japannees
質問
Tu tens sempre que questionar tudo, não tens?
「たしかに、質問はしていたけど、 おじさんには気に入らなかったのかな?」
訊く
質問する
ja
相手に聞くことにより情報を得ること
Tu tens sempre que questionar tudo, não tens?
「たしかに、質問はしていたけど、 おじさんには気に入らなかったのかな?」
En 36 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
尋ねる · 問う · 問いかける · 問いただす · 頼む · 聴く · 仰ぐ · もの問う · 乞う · 問い質す · 問掛ける · 訊ねる · 訪う · 質す · 糺す · 問い詰める · 問い掛ける · 請う · 伺う · 願う · 聞く · 借問する · 問い正す · 審尋 · 審尋する · 審訊する · 尋く · 尋問する · 査問する · 物問う · 知りたがる · 訊問する · 質疑する · 鞠問する · 鞠訊する · 鞫問する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 Talvez se pudesse questionar a sabedoria desta instrução.
一部 に は 、 下記 の よう な 系譜 も 存在 し て い る 。jw2019 jw2019
Apesar de tanta publicidade a favor do “sexo seguro” e do uso de preservativos para evitar a AIDS, os médicos estão começando a questionar a sabedoria desse conselho.
とても とても とても とてもとってもみじめ・・・jw2019 jw2019
A segunda ideia que vale a pena questionar é esta coisa do século XX que diz que a arquitetura de massas precisa de ser grande — grandes prédios e grandes custos.
大内 氏 の 重臣 陶 氏 の 一族 、 右田 弘詮 ( 陶弘 詮 ) に よっ て 収集 さ れ た もの で あ る 。ted2019 ted2019
Mas, com o tempo, ela passou a questionar as suas crenças.
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Podemos questionar se foi justo tirar o talento do que tinha menos e dá-lo ao que tinha mais.
約束した通りのことさLDS LDS
E se pudesse fazer com que as pessoas, cujo apoio é a base dessas democracias, comecem a questionar o sistema?
建築家だけを生かしたted2019 ted2019
Entre os missionários, uma reação comum ao estresse excessivo é questionar a força de seu testemunho ou a veracidade do evangelho.
ありがとう- どういたしましてLDS LDS
Mas não pude deixar de me questionar: O que faria na vida futura sem minha família selada no templo?
日隠 ( ひかくし ) : ひさし 。LDS LDS
Por que esta explosão de cores e estilos que não faz muitos anos teria feito do usuário um objeto de riso e movido as pessoas a questionar sua sanidade mental e masculinidade?
分散 の 平方根 で ある 標準 偏差 を 返し ます 。jw2019 jw2019
Penso que é ao questionar, e dizendo a mim mesma que não há verdades absolutas.
比叡 山 峰 道 レストランted2019 ted2019
Lia, da Grã-Bretanha, lamentou: “Quando meu filho entrou na adolescência, parece que de repente ficou mais teimoso e mais propenso a questionar nossa autoridade.”
ドガはすばらしい画家ですjw2019 jw2019
Passaram também a questionar se não seria mais barato pagar pela mão-de-obra quando preciso, em vez de manter escravos.
蒲生 氏郷 の 墓 が あ る 。jw2019 jw2019
(2Pe 2:11) Mas, pode-se esperar tal tipo de conversa daqueles que se entregam a conduta desenfreada, dos orgulhosos e dos que têm a mania de questionar e debater, e dos que desprezam ou desrespeitam os designados por Deus. — 1Ti 6:4; 2Pe 2:10-12; Ju 8-10.
今度は誰だよ? キリストか?ジャンヌ・ダルクか?jw2019 jw2019
* Um arquidiácono do século 11, Berengário, de Tours, foi excomungado por questionar a transubstanciação, a afirmação de que o pão e o vinho utilizados na Missa católica se transformam no corpo e no sangue reais de Cristo.
無地 の もの と 、 あらかじめイラスト が 印刷 さ れ て い る もの が あ る 。jw2019 jw2019
Com o tempo, você talvez comece a questionar as intenções dele.
東人 の 初 京上り ( あずま う と の ういきょう のぼり )jw2019 jw2019
Entre os motivos da ação do Papa João Paulo II contra Küng havia uns escritos que parecem questionar os próprios alicerces da doutrina católica: a Trindade e a infalibilidade papal.
採択 さ れ て い る プログラムjw2019 jw2019
Padrões sociais e morais decadentes levam pessoas a questionar meu desejo de instilar bons valores nos meus filhos.”
乾いた所じゃ戦ってるけど 我々は数発撃つだけだjw2019 jw2019
Anos de contendas econômicas, sociais e até políticas, levaram as pessoas a questionar os valores tradicionais.
また 彼女 は 絶世 の 美女 と し て 七 小町 など 数々 の 逸話 が あ り 、 能 や 浄瑠璃 など の 題材 と し て も 使 わ れ る 。jw2019 jw2019
E juntamente com o meu colega, James Fowler, começámos a questionar se a obesidade era de facto uma epidemia, e se se podia alastrar de pessoa para pessoa tal como as quatro pessoas de que falei anteriormente.
スポーツマンで 不公正を憎む・・ted2019 ted2019
Quem sou eu para questionar os desígnios do Todo-Poderoso?
まこと 、 陰陽 師 も 、 釜 の 御 祓い も 、 正し い 結果 を しめ し た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para retratar o absurdo dessas objeções, Isaías comparou os contestadores a refugadas massas de barro e cacos de cerâmica que ousavam questionar a sabedoria do oleiro.
内容 は 、 中国 の 白話 小説 の 翻案 に よ る ところ が 大き い 。jw2019 jw2019
Sua ambição atingiu tamanho grau que a moveu a questionar a autoridade de Deus.
慶長 年間 から 明暦 年間 まで の 鋳造 の もの に は 以下 の もの が あ り 、 それぞれ 多少 の 金品位 の 違い が あ る と い わ れ る 。jw2019 jw2019
Quando seu filho adolescente começou a questionar suas crenças, uma mãe se sentiu arrasada por sentimentos de culpa e fracasso.
ジム さっそく 宇宙 船 基地 に 行き ます ぞLDS LDS
Temos que questionar outras escolhas fundamentais que fazemos, como os veículos que usamos.
あなたをとても愛してるわ- 僕もだよted2019 ted2019
Sr. Reese, devo questionar o sequestro de um político.
食糧 管理 制度 の 形骸 化OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.