matemática oor Ganda
matemática
Vertalings in die woordeboek Portugees - Ganda
Mathematics
pt
ciência que estuda as propriedades e as relações entre os números
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pitágoras, famoso matemático grego do sexto século AEC, sustentava que a alma era imortal e estava sujeita à transmigração.
47 Naye bo Abaleevi,+ okusinziira ku kika kya bakitaabwe,+ tebaawandiikibwa wamu na bika birala.jw2019 jw2019
E Bertrand Russell, filósofo e matemático do século 20, observou: “A civilização do Ocidente, que teve origens gregas, baseia-se numa tradição filosófica e científica que começou em Mileto [uma cidade grega na Ásia Menor] há dois milênios e meio.”
Anaabeeranga wakati w’ebibegaabega bye.”jw2019 jw2019
Como matemático, eu aprendi a calcular probabilidades.
28 Omuwala n’adduka okubuulira ab’ennyumba ya nnyina ebintu ebyo.jw2019 jw2019
Além disso, o Universo físico fornece evidências de precisão matemática e ordem.
26 Yakuwa akutunuulire n’ekisa* era akuwe emirembe.”’jw2019 jw2019
Por que você decidiu estudar matemática?
19 “Buli nsolo embereberye ennume ey’omu ggana lyo ne mu kisibo kyo onoogitukulizanga Yakuwa Katonda wo.jw2019 jw2019
Por causa do nosso bom comportamento, um prisioneiro que era professor de matemática quis saber mais sobre nossas crenças.
62 Era mulisigalawo batono nnyo+ wadde nga muli bangi ng’emmunyeenye ez’oku ggulu,+ kubanga muliba temuwulirizza ddoboozi lya Yakuwa Katonda wammwe.jw2019 jw2019
16 A expressão “Deus é amor” não se trata de uma espécie de fórmula matemática, como se a Bíblia quisesse dizer que “Deus é igual a amor”.
+ Mbuulira kye bayinza okukusibisa.”jw2019 jw2019
“Embora se requeira que o empregado hoje tenha mais habilidades do que no passado . . . , essas habilidades são as que se aprende no nível do primeiro ou segundo ano do ensino médio, como matemática, leitura e redação. . . , e não as do nível da faculdade. . . .
+ 32 Naye kabaka n’abuuza Omukuusi nti: “Omuvubuka Abusaalomu ali bulungi?”jw2019 jw2019
* Ele era um homem de múltiplos interesses, que estudava, por exemplo, grego, hebraico, filosofia, teologia, matemática e astronomia.
8 Bajja kubibikkangako olugoye olumyufu, kungulubabikkeko eky’okubikkako eky’amaliba amagonvu, era bagiyingizeemu emisituliro+ gyayo.jw2019 jw2019
Alguns percebem que o universo é organizado, funciona de um modo elegante e segue leis matemáticas precisas.
15 Ate omukazi Omumidiyaani eyattibwa yali ayitibwa Kozebi, muwala wa Zuuli;+ Zuuli yali mukulu wa kika kya kitaawe mu Midiyaani.jw2019 jw2019
Matemática envolve buscar a verdade por meio da lógica, e eu sempre gostei disso.
Bwe yatuuka awaali Dawudi n’akka ku maviivi ne yeeyala wansi.jw2019 jw2019
Vi claramente que ensinar a Bíblia seria muito mais satisfatório do que ensinar matemática.
27 Dawudi olwatuuka e Makanayimu, Sobi mutabani wa Nakasi ow’e Labba+ eky’Abaamoni, ne Makiri+ mutabani wa Ammiyeri ow’e Lo-debali, ne Baluzirayi+ Omugireyaadi ow’e Logerimu, 28 ne baleeta ebitanda, bbenseni, ebibya eby’ebbumba, eŋŋaano, ssayiri, obuwunga, emmere ey’empeke ensiike, ebijanjaalo, empindi, empokya ensiike, 29 omubisi gw’enjuki, omuzigo, endiga, n’amata g’ente aga bbongo.jw2019 jw2019
O poeta John Milton (à esquerda) e o matemático Isaac Newton (à direita) conheciam a esperança de vida eterna na Terra
Kabaka k’aleme okulowooleza ekibi kyonna omuweereza we n’ab’ennyumba ya kitange bonna, kubanga omuweereza wo talina kye yali amanyi ku bintu ebyo.”jw2019 jw2019
Eu gostava de matemática, e meu grande desejo era ensinar matemática.
32 Ensi yammwe nja kugifuula matongo,+ era abalabe bammwe abanaagibaamu bajja kugitunuulira beewuunye.jw2019 jw2019
Ele inventou um ramo da matemática chamado cálculo, usado em computação, viagens espaciais e física nuclear.
Yazimbirayo Yakuwa ekyoto.jw2019 jw2019
Ele se interessava por astronomia, óptica, química, física, matemática, medicina, música e poesia.
9 Yesero n’asanyuka olw’ebirungi byonna Yakuwa bye yali akoledde Isirayiri bwe yabanunula okuva e Misiri.jw2019 jw2019
“A vasta literatura” consistia em história, matemática, astronomia e assim por diante.
3 “‘Bwe muneeyongera okutambulira mu mateeka gange n’okukwata ebiragiro byange,+ 4 nnaabawanga enkuba mu kiseera kyayo ekituufu,+ n’ensi eneebalanga emmere,+ era n’emiti egy’omu nnimiro ginaabalanga ebibala.jw2019 jw2019
(Amós 5:15) Um jovem irmão num país africano se lembra que uma colega de classe descaradamente se ofereceu a fazer sexo com ele se ele a ajudasse numa prova de matemática.
24 Katonda n’agamba nti: “Ensi ereete ebirina obulamu okusinziira ku bika byabyo: ensolo ez’awaka, ensolo ezeewalula,* n’ensolo ez’omu nsiko okusinziira ku bika+ byazo.”jw2019 jw2019
À noite, muitas vezes estudávamos em grupo, e daí Paolo ajudava as crianças nas tarefas de escola, em especial se fosse matemática.
Oba, “emmere ey’okubudaabuda.”jw2019 jw2019
A CIÊNCIA PODE produzir fórmulas matemáticas para as leis que governam o Universo, mas não pode explicar por que o Universo existe ou por que ele é governado por leis exatas.
11 Ebinyonyi ebirya ennyama ne bikka ku nsolo ezaali zittiddwa, naye Ibulaamu n’abigoba.jw2019 jw2019
Depois do mestrado, comecei a trabalhar como matemático-pesquisador num projeto para produzir energia atômica.
Si kalongoofu gye muli.jw2019 jw2019
Decidi estudar matemática.
Abakulu b’abantu banaakuŋŋaana wamu.jw2019 jw2019
9 O famoso matemático Sir Isaac Newton (1642-1727) também se interessava muito pela Bíblia.
Awo Dawudi n’abyeyambulamu.jw2019 jw2019
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.