enfermeira oor Swahili

enfermeira

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Swahili

mwuguzi

naamwoord

Mas às vezes a enfermeira fica numa situação difícil.
Lakini nyakati nyingine mwuguzi hujikuta katika hali ngumu.

muuguzi

naamwoord

No entanto, ela encontrou trabalho num hospital e por fim se habilitou como enfermeira.
Hata hivyo, alipata kazi katika hospitali moja na hatimaye akahitimu kuwa muuguzi.

mlezi

naamwoord

Soortgelyke frases

enfermeiro
muuguzi

voorbeelde

Então, por favor, deixe- me agora ser deixada sozinha, E deixe a enfermeira esta noite sentar- se com você;
Hivyo tafadhali wewe, napenda sasa kuachwa peke yake, Na usiku huu basi muuguzi kukaa juu na wewe;

ENFERMEIRA Bem, senhor, minha senhora é a mais doce senhora. -- Senhor, Senhor! quando ́twas uma coisinha proferindo, - O, há uma nobre na cidade, um Paris, que estava de bom grado a bordo de uma faca, mas ela, boa alma, tinha de bom grado ver um sapo, um sapo muito, como vê- lo.
Muuguzi Naam, Bwana, bibi yangu ni mwanamke sweetest. -- Bwana, Bwana! wakati ́twas prating kitu kidogo, - O, there'sa ofisa katika mji, mmoja Paris, kwamba anataka kuweka kisu ndani, lakini yeye, nzuri roho, alikuwa kama lief kuona chura, chura sana, kama kumwona.

Enquanto cuidava dele no hospital, decidi que queria ser enfermeira para poder ajudar os doentes no futuro.”
Nilipokuwa nikimtunza baba yangu hospitalini, niliamua kwamba nataka kuwa mwuguzi ili niweze kusaidia watu wagonjwa wakati ujao.”

Não havia médico de plantão, e os enfermeiros tinham todos ido a uma festa.
Hakukuwa na daktari yeyote kwenye zamu, na wauguzi wote walikuwa wameenda kwenye karamu.

Connie, enfermeira com 14 anos de experiência, fala sobre outro tipo de importunação que pode aflorar em muitos lugares.
Connie, mwuguzi wa kike mwenye ujuzi wa miaka 14, alieleza namna nyingine ya udhia iwezayo kutokea katika hali nyingi.

Por exemplo, as enfermeiras têm mais probabilidade de ter sentimentos de impotência do que os médicos, porque elas talvez não tenham autoridade para mudar as coisas.
Mathalani, wauguzi huelekea zaidi kupatwa na hisia za kuwa hoi kuliko madaktari kwa sababu huenda ikawa wauguzi hawana mamlaka ya kubadili mambo.

Sou enfermeira formada, licenciada em reabilitação, e tenho muita experiência em cuidar de vítimas de derrame.
Mimi ni muuguzi aliyesajiliwa ambaye amefuzu katika kutunza wasiojiweza na nimepata uzoefu mkubwa kwa kufanya kazi na wagonjwa wenye mshtuko wa akili.

ROMEO Ay, enfermeira, o que disso? ambos com um R.
Romeo Ay, nesi, je ya kwamba? wote na R.

Enquanto estava em tratamento no hospital, ela aproveitava para pregar para médicos, enfermeiros, pacientes e pessoas que vinham visitar.
Alipokuwa akitibiwa, aliwahubiria wahudumu wa hospitali, wagonjwa, na wageni.

Além disso, agentes de saúde — médicos, enfermeiras e outros que servem em hospitais e casas de repouso — foram exortados a melhorar as medidas para evitar a disseminação de infecção.
Isitoshe, wataalamu wa kitiba, yaani madaktari, wauguzi, na wafanyakazi wengine wa hospitali, walishauriwa kuchukua hatua zinazofaa ili kuzuia magonjwa yasienee.

ENFERMEIRA Você tem licença para ir para shrift a- dia?
Je, unayo muuguzi kuondoka kwenda shrift leo?

No entanto, ela encontrou trabalho num hospital e por fim se habilitou como enfermeira.
Hata hivyo, alipata kazi katika hospitali moja na hatimaye akahitimu kuwa muuguzi.

O ENFERMEIRO, ela não diz nada, senhor, mas chora e chora;
Muuguzi O, anasema kitu, bwana, weeps lakini na weeps;

ENFERMEIRA ai ó!
Muuguzi Ole!

A Organização Mundial da Saúde informa que atualmente há bem mais de 9.000.000 de enfermeiras e parteiras em 141 países.
Shirika la Afya Ulimwenguni laripoti kwamba sasa kuna wauguzi na wakunga zaidi ya 9,000,000 wanaofanya kazi katika nchi 141.

Hie ENFERMEIRA à sua câmara.
Muuguzi Hie kwa chumba yako.

Muitas das mulheres estavam em cargos de confiança: ministras de gabinete, administradoras regionais, freiras, professoras e enfermeiras.
Wengi wa wanawake waliohusika walikuwa katika nyadhifa zenye kutumainika—mawaziri, wakuu wa maeneo fulani, watawa, walimu, na wauguzi.

ENFERMEIRA Ele fez, ele fez; infelizmente o dia, ele fez!
Muuguzi Ni nini, haikuwa; ole siku, ni nini!

Assim, um médico e uma enfermeira prepararam-se para dar-lhe a transfusão.
Hivyo, daktari na mwuguzi mmoja walitayarisha kumtia damu mishipani.

Mas, quando doentes num hospital, podem ser assistidos por enfermeiras.
Lakini wakiwa wagonjwa hospitalini, waweza kuhudumiwa na wauguzi wa kike.

O, vem aqui minha enfermeira,
O, inakuja muuguzi yangu,

Enquanto me submetia à cobaltoterapia, uma enfermeira me perguntou o que me mantinha tão alegre.
Nilipokuwa katika matibabu ya kobalti, mwuguzi mmoja aliniuliza ni nini kilichoniendeleza nikiwa mchangamfu hivyo.

“Como enfermeira, você tem de demonstrar cordialidade.
“Ukiwa mwuguzi, lazima uonyeshe uchangamfu.

Ela podia ouvir os médicos atendendo seu filhinho doente e, por ela mesma ser enfermeira pediátrica, conhecia o suficiente para saber que Ethan estava com problemas sérios.
Aliweza kuwasikia wataalamu wa afya wakimhudumia mwanawe, na yeye akiwa nesi wa watoto mwenyewe, Michele alijua vya kutosha kuelewa kuwa Ethan alikuwa kwenye hali mbaya sana.

Sarah, uma enfermeira, diz: “Tiro tempo para ver fotos do paciente quando a sua saúde ainda era boa.
Sarah, ambaye ni muuguzi, anasema hivi: “Ninatumia wakati kutazama picha za mgonjwa wakati alipokuwa na nguvu nyingi.