ca și când ca și cum
som om
când și când oor Sweeds
când și când
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Sweeds
av och till
då och då
CESE nutrește așadar convingerea că Uniunii Europene nu îi este de ajuns o simplă operațiune de „întreținere”, pe care să o repete când și când.
Kommittén är därför övertygad om att det inte räcker med ett enkelt ”underhåll” av EU då och då.
till och från
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soțul dvs., când și când, v-a lovit, v-a bătut.
Först vill jag svara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CESE nutrește așadar convingerea că Uniunii Europene nu îi este de ajuns o simplă operațiune de „întreținere”, pe care să o repete când și când.
Du gillade visst inte detEurLex-2 EurLex-2
„program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
De slynorna är inte alltid vad de verkar varaEurlex2019 Eurlex2019
„program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
Men hon har inte lett sen hajen nästan åt upp migEurlex2019 Eurlex2019
(a) „program de lucru” înseamnă programul care stabilește orele și zilele când începe și când se încheie prestarea muncii;
D = förarsidan, P = passagerarsidan, C = mittnot-set not-set
Cântați-le când lucrați, când vă jucați și când călătoriți împreună.
Jag har aldrig varit intresserad av mänLDS LDS
„Când începe și când încetează acoperirea?” ;
jag tycker att hans betydelse är överskattadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Revelația 11:3, când încep și când se sfârșesc cele 1 260 de zile: w94 1/8 31
Ni andra sätter er ocksâ§jw2019 jw2019
la nivel de șefi de stat și de guvern, atunci când este necesar și când ambele părți convin astfel;
Gör det, men fattar ni att det är allvar det här?EurLex-2 EurLex-2
Chiar și când vă poticniți, chiar și când vă îndepărtați de El, Dumnezeu vă iubește.
En teleräkningLDS LDS
(a) la nivel de șefi de stat și de guvern, atunci când este necesar și când ambele părți convin astfel;
Kari ser ut att ha hittat nåt intressantEurLex-2 EurLex-2
Suntem expresivi când scriem mesaje, când cumpărăm online, chiar și când ne plătim impozitele.
Jag kan ha felted2019 ted2019
Gândește-te la cum te simți când începi să mănânci și când te oprești și lasă foamea să decidă când te ridici de la masă.
Jag retar mig på honom iblandted2019 ted2019
Chiar dacă ne face plăcere să vă ascultăm, citim și noi ziarele din când în când și știm ce s-a întâmplat la acest Consiliu.
Ett företag som tidigare har tillämpat IAS # (omarbetad #) ska tillämpa de ändringar som denna standard medför retroaktivt på alla leasingavtal eller, om IAS # (omarbetad #) inte tillämpades retroaktivt, på alla leasingavtal som ingåtts sedan företaget först tillämpade denna standardEuroparl8 Europarl8
Când îi alegeți și realegeți, când îi votați, când ascultați ce au de oferit, folosiți acest cuvânt „bun” și întrebați-vă: „Asta ar face o țară bună?”
I dessa fall förefaller det rimligt att icke medlemmar betalar den medlemsavgift som är avsedd att täcka andra kostnader än de rent administrativa kostnader som uppkommer som en direkt följd av verksamheten i frågated2019 ted2019
Nu întorci spatele la prieteni și cel mai important, știu când să vorbească și atunci când nu.
Ett bra jobb till en god lönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este ști când să acționeze și când a lasa pe altii ia măsuri pentru tine.
ÖvergångsbestämmelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai citit-le din când în când, și au tendința de pentru a răspunde la întrebările dumneavoastră.
Kontaktpersonen ska vara ordförande för kollegiets möten, samordna dess verksamhet och säkerställa ett effektivt informationsutbyte mellan medlemmarna i kollegietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
când facem voluntariat și când ne extindem serviciul sacru?
Oftalmologiska förändringar som har rapporterats i sällsynta fall med alfainterferoner inkluderar retinopatier (inklusive makulaödem), retinalblödning, obstruktion i retinalartär eller-ven, bomullsexsudat, förlust i synskärpa eller av synfält, opticusneurit och papillödem (se avsnittjw2019 jw2019
Mă-ndrumă când mă pierd și când rătăcesc.
Din polare Nelson' s är upptagen för tillfälletLDS LDS
Ea a locuit din când în când și în Franța.
De långfristiga skulderna ökade konstant från # till # och från # till #, då de uppgick till #,# miljoner zlotyWikiMatrix WikiMatrix
9599 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.