sat-reședință
село-резиденція
Sat oor Oekraïens
Sat
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Oekraïens
Село
[ Село́ ]
Satul a rămas, tăcut şi abandonat an după an.
Так і стояла це село, мовчазне, покинуте на довгі-довгі роки.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sat
ro
localitate rurală
Vertalings in die woordeboek Roemeens - Oekraïens
село
[ село́ ]
ro
mică așezare umană
uk
один із видів населених пунктів
Palmyra, capitala regatului Zenobiei, este astăzi doar un sat.
Сьогодні столиця її царства, Пальміра,— це звичайне село.
селo
провінція
[ прові́нція ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
село
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pentru că ei doresc să părăsească satele să meargă la oraş şi să caute o slujbă.
Хочу допомогти тобі зрівняти рахунокQED QED
După cum s- a dovedit, în satul respectiv nu existau de fapt deloc deşeuri de hârtie.
Вона приголомшливаQED QED
Daca familia prospera si satul prospera si intr-un final la fel se intampla cu toata tara.
Тут можна змінити параметри виглядуted2019 ted2019
Acolo, în satul Kjøllefjord, au predicat alături de alţi fraţi şi surori care veniseră cu acelaşi obiectiv.
синій #colorjw2019 jw2019
Palmyra, capitala regatului Zenobiei, este astăzi doar un sat.
Джейк, є щось вiд Джессi?jw2019 jw2019
Proprietarul a explicat că Martorul era singurul om din sat în care putea avea încredere.
Загальна невдача вивантаженняjw2019 jw2019
La studiul de carte, cum se numeşte această întrunire, vin să asiste persoane din sate învecinate.
Показує список наявних шаблонівjw2019 jw2019
Această nestemată a Mării Baltice vă va încânta cu superbele ei peisaje: păduri şi pajişti, sate de coastă pitoreşti, peste 1 400 de lacuri şi mai mult de 1 500 de insule.
Бiлi чоловiки, заjw2019 jw2019
M-am născut în 29 iulie 1929 într-un sat din provincia Bulacan, din Filipine.
Ти хочеш повернути все назад?jw2019 jw2019
Odată, samaritenii nu l-au primit pe Isus în satul lor doar pentru că era evreu şi se îndrepta spre Ierusalim.
Перейменувати сеансjw2019 jw2019
Deşi pare surprinzător, un sat întreg poate fi hrănit cu peştii prinşi într-un singur năvod de acest tip!
За що мені таке покарання, коза ти розбещена?jw2019 jw2019
Tot satul este în lacrimi.
Перетворити поточну рамку до рамки в рядку. Нову рамку буде розміщено в тексті як можна ближче до поточної позиції старої рамкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorbitorii de limbă aimară trăiesc în numeroasele comunităţi şi sate aflate de-a lungul malurilor lacului şi pe peninsulele de aici.
і трішки ближче підібратися до відповіді, то тоді б я... тоді б я зійшла в могилу щасливоюjw2019 jw2019
După ce străbătuseră o distanţă destul de mare, Isus i-a trimis pe câţiva dintre discipolii săi înaintea lui într-un sat samaritean pentru a găsi un loc de odihnă.
Хочу одягнутись і піти пройтисьjw2019 jw2019
Aceştia erau din Hula, un sat de coastă, aflat la circa 100 de kilometri spre est.
Виявлено проблему з сервером %jw2019 jw2019
Căpetenia supremă, oferind accesul misionarilor în sat, a demonstrat că avea o inimă asemănătoare cu a văduvei – o inimă care se înmoaie când se ivesc căldura și lumina adevărului.
Ні, так буде простішеLDS LDS
Într-adevăr, acest loc seamănă mai mult cu un sat mărişor decât cu un lagăr.
Що з тобою сьогодні таке?jw2019 jw2019
Îl încercau sentimente de inferioritate, simţea un gol interior şi ajunsese la capătul puterilor; în cele din urmă, şi-a călcat peste mândrie şi s-a întors în satul său natal.
Перше не прослухане повідомленняjw2019 jw2019
Satul are o istorie lungă, dovedită de monumentele de cultură aflate pe teritoriul său.
Аналізувати текстWikiMatrix WikiMatrix
Cei mai mulţi fraţi au fugit din zonele afectate de război în junglă sau în alte sate, pierzând majoritatea sau toate publicaţiile lor biblice.
Знаряддя вбивства так і не знайшли?jw2019 jw2019
CU PESTE 200 de ani în urmă, în Llanfihangel, un îndepărtat sat galez situat aproape de coasta Oceanului Atlantic, s-a născut Mary Jones.
І я таки зробив цеjw2019 jw2019
Fratele Lagakos a murit în 1943. Până la acea vreme, Martorii ajunseseră cu lumina spirituală în majoritatea oraşelor şi satelor din Liban, Siria şi Palestina.
Я просто відходжу!jw2019 jw2019
Totuşi, patru din cinci locuitori trăiesc în sate mici, izolate, în care viaţa a rămas aproape neschimbată de sute de ani. În aceste locuri a fi bogat înseamnă a avea mulţi porci, preţul de mireasă este o practică actuală, spiritismul este larg răspândit, iar loialitatea faţă de clan este o datorie sfântă.
Пов' язані словаNamejw2019 jw2019
Iar bătrânul satului s-a întors și mi-a spus: „Nu, chiar e important; acești oameni știu că nu ești doctor, dar măcar cineva le spune povestea, și cineva înregistrează ce se întâmplă cu ei.”
Завершення пошукуted2019 ted2019
Apoi ne-au percheziţionat şi am fost interogaţi, după care am fost duşi la cartierul general al trupelor de gherilă din satul Tabonan.
Solid не вдалося визначити стан вашого з’ єднання. Переконайтеся, що ви встановили базові мережеві компонентиjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.