назначение oor Assamees

назначение

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Assamees

গন্তব্য স্থান

voorbeelde

Как же мы можем быть благодарны за то, что эти «дары в виде людей» — назначенные старейшины — обращают наше внимание на напоминания Иеговы, когда мы встречаемся для поклонения!
(ইফিচীয়া ৪:৮, ১১, ১২) গতিকে আমি প্ৰাচীনসকলক “মনুষ্যত উপহাৰ” হিচাপে পাই কৃতজ্ঞ নহওঁনে বাৰু?

Эта беда придет, когда настанет назначенное Богом время погубить нечестивых (2 Петра 3:3—7).
যেতিয়া ঈশ্বৰে ভক্তিহীন লোকবিলাকক ধ্বংস কৰিব তেতিয়া তেওঁলোকৰ তেনে ইচ্ছাই মৃত্যুৰ কাৰণ হ’ব। —২ পিতৰ ৩:৩- ৭.

Корабль, который волны относят в сторону, не прибудет в место назначения.
(ইব্ৰী ২:১) লক্ষ্যভ্ৰষ্ট হোৱা এখন জাহাজে কেতিয়াও ঘাটৰ কাষ চাপিব নোৱাৰে।

Поэтому они «вышли» встречать его, смело проповедуя, что «времена, назначенные народам» окончатся в 1914 году (Луки 21:24).
সেইবাবে তেওঁলোকে তেওঁক লগ পোৱা আশাৰে দৃঢ়তাৰে প্ৰচাৰ কৰি কৈছিল যে “পৰজাতি মানুহৰ কাল” ১৯১৪ চনত অন্ত পৰিল। —লূক ২১:২৪.

Он смиренно принял это назначение (Деяния 6:1—6).
এই নিযুক্তিভাৰ তেওঁ নম্ৰভাৱে গ্ৰহণ কৰিলে। —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৬:১-৬.

Неемия выбросил все вещи Товии, очистил комнату, и ее вновь стали использовать по назначению
টোবিয়াৰ সকলো বস্তু নহিমিয়াই কোঠালিৰপৰা উলিয়াই পেলাইছিল। ইয়াৰ পাছত নহিমিয়াই কোঠালিটো পৰিষ্কাৰ কৰি, সকলো বস্তু পুনৰ আগৰ ঠাইত ৰাখিছিল

По сути, жить в согласии со своим посвящением и крещением означает признавать назначенную святым духом власть в собрании и с готовностью подчиняться ей.
দৰাচলতে আমি আমাৰ বাপ্তিষ্মা লোৱাৰ অনুসাৰে জীৱন-যাপন কৰাৰ অৰ্থ হৈছে আমি স্বইচ্ছাৰে মণ্ডলীত পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত কৰা অধিকাৰীসকলৰ অধীন হোৱা।

2 Для Иисуса пришло «назначенное время» начать служение, а для народа — принять решение, которое принесло бы одобрение Бога (Луки 12:54—56).
২ যীচুৱে প্ৰচাৰ কাৰ্য্য আৰম্ভ কৰা আৰু লোকসকলক ঈশ্বৰৰ অনুমোদন পাবলৈ নিৰ্ণয় লোৱাৰ “কাল সম্পূৰ্ণ হ’ল।”

«Царство Бога приблизилось», потому что Иисус, назначенный Царь, находился среди людей.
(লূক ১২:৫৪- ৫৬) যীচুৱে নিযুক্ত ৰজা হিচাবে তেওঁলোকৰ মাজত থকাৰ বাবে “ঈশ্বৰৰ ৰাজ্য ওচৰ চাপিল” বুলি ঘোষণা কৰিছিল।

Кроме того, наш Вождь, Христос, предоставил руководство собранию через зрелых старейшин, назначенных служить как руководящий совет (Деяния 1:20, 24—26; 6:1—6; 8:5, 14—17).
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৫:১৯; ৮:২৬; ১০:৩- ৮, ২২; ১২:৭- ১১; ২৭:২৩, ২৪; ১ পিতৰ ৩:২২) ইয়াৰ ওপৰিও আমাৰ নেতাই মণ্ডলীসমূহক নিৰ্দ্দেশনা দিবলৈ প্ৰশাসন গোষ্ঠীত উপযুক্ত পুৰুষবিলাকক নিযুক্ত কৰিলে। —পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ১:২০, ২৪-২৬; ৬:১- ৬; ৮:৫, ১৪- ১৭.

14 Став по назначению Иеговы вождем народа Израиль, Моисей не перестал проявлять кротость.
১৪ ইস্ৰায়েলক নেতৃত্ব দিবলৈ যিহোৱাই মোচিক মনোনীত কৰাৰ পিছতো তেওঁৰ এই মৃদুতা গুণটোৰ প্ৰমাণ পোৱা গৈছিল।

Как записано в Луки 21:24, Иисус сказал: «Народы будут топтать Иерусалим, пока не истекут времена, назначенные народам [«времена язычников», Синодальный перевод]».
লূক ২১:২৪ পদত বৰ্ণনা কৰা অনুসৰি, যীচুৱে কৈছিল: “পৰজাতি মানুহৰ কাল সম্পূৰ্ণ নহয়মানলৈকে, যিৰূচালেমক পৰজাতি মানুহৰ ভৰিৰে গচকা হব।”

Однако каждому, кто надеется на назначение надзирателем или служебным помощником, необходимо всем своим образом жизни показывать, что он духовный человек, выполняющий требования Божьего Слова.
এতেকে যিসকলে প্ৰাচীন বা সহায়ক সেৱক হ’বলৈ আশা কৰে তেওঁলোকে ঈশ্বৰৰ বাক্যৰ আৱশ্যকতাৰ অনুসাৰে জীৱন-যাপন কৰি প্ৰকাশ কৰা উচিত যে তেওঁলোকে হৈছে আধ্যাত্মিক পুৰুষ।

Иегова оказал тебе эту помощь посредством «верного и благоразумного раба», назначенного раздавать «пищу вовремя» (Матфея 24:45—47).
যিহোৱা ঈশ্বৰে তেনে সহায় আগবঢ়াবলৈ তেওঁৰ ‘বিশ্বাসী বুদ্ধমান দাসবৰ্গক’ নিযুক্ত কৰিলে যাতে তেওঁলোকে “উচিত সময়ত আহাৰ” প্ৰদান কৰে। —মথি ২৪:৪৫-৪৭.

12 Всем, кому кажется, что день Иеговы задерживается, следует внять наставлению Петра и терпеливо ждать назначенного Иеговой часа.
১২ গতিকে যিসকলে সেই দিনটো পলম হোৱা বুলি অনুভৱ কৰিছে তেওঁলোকক পাঁচনি পিতৰে ধৈৰ্য্যৰে বাট চাবলৈ উৎসাহিত কৰিছে।

18 Еще один способ показать свое упование на Иегову — искать помощи у назначенных святым духом старейшин собрания (Деяния 20:28).
১৮ পবিত্ৰ আত্মাৰ দ্বাৰা মনোনীত হোৱা মণ্ডলীৰ প্ৰাচীনসকলৰ পৰা সহায় লোৱাটোও যিহোৱাত ভাৰসা ৰাখাৰ আন এটা প্ৰমাণ দিয়ে।

Поэтому можно сказать, что те, кто отвечают требованиям Священного Писания на момент назначения надзирателями или служебными помощниками, назначаются святым духом.
(১ পিতৰ ২:২১; ১ কৰিন্থীয়া ১১:১) এতেকে যিসকল ভাইক প্ৰাচীন আৰু সহায়ক সেৱকৰ পদত নিযুক্ত কৰা হৈছে, তেওঁলোকে এইটো স্বীকাৰ কৰা আৱশ্যক যে ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ আত্মাইহে তেওঁলোকক নিযুক্ত কৰিছে।

А ведь одно из главных назначений христианского собрания — это создавать атмосферу, в которой можно «побуждать к любви и добрым делам» (Евреям 10:24).
(যোহন ১৩:৩৪, ৩৫) দৰাচলতে এইটোৱে হৈছে প্ৰকৃত খ্ৰীষ্টান মণ্ডলীত তাৰ সদস্যসকলক “প্ৰেমত আৰু সৎকৰ্ম্মত উত্তেজিত” কৰাৰ এটা মুখ্য চাবি। —ইব্ৰী ১০:২৪.

Крещение — знак посвящения Богу и назначение на должность Божьего служителя.
বাপ্তিষ্মাৰ অৰ্থ হৈছে নিজকে ঈশ্বৰলৈ সমৰ্পিত কৰা আৰু প্ৰচাৰ কাৰ্য্যৰ বাবে এজন পৰিচাৰকৰূপে নিয়োগ হোৱা

Из любви к Иегове мы должны правильно, по назначению пользоваться этим даром.
যিহোৱাৰ প্ৰতি থকা প্ৰেমে আমাক এই উপহাৰক ভালদৰে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ উৎসাহিত কৰিব।

Михей пророчествует, что назначенный Богом Правитель, «Которого происхождение из начала», будет родом из Вифлеема.
মীখাই কৈছে: “যিহোৱাৰ পৰা অহা নিয়ৰ যেন, আৰু ঘাহৰ ওপৰত পৰা বৰষুণৰ জাক যেন হৈ যাকোবৰ অৱশিষ্ট ভাগ অনেক জাতিৰ মাজত হব।”

Братья, назначенные пастырями, заботливо пекутся о наших духовных — а порой и физических — нуждах, помогая нам переносить страдания за праведность (1 Фессалоникийцам 2:7, 11; 1 Петра 5:2, 3).
ৰখীয়া হিচাবে নিযুক্ত কৰা ভাইসকলে আমাৰ আধ্যাত্মিক আৰু ভৌতিক আৱশ্যকতাসমূহৰ প্ৰতি ধ্যান দিয়ে যি আমাক ধৈৰ্য্যৰে ধাৰ্ম্মিকতাৰ সপক্ষে দুখ ভুগীবলৈ সহায় কৰে।

Через три с половиной года, в 1918 году, он пришел в духовный храм Бога — этим исполнились слова Петра: «Пришло назначенное время начаться суду с дома Бога» (1 Петра 4:17; Малахия 3:1).
ৰাজ্যভাৰ গ্ৰহণ কৰা চাৰে তিনি বছৰৰ পিছত অৰ্থাৎ ১৯১৮ চনত তেওঁ ঈশ্বৰৰ আধ্যাত্মিক মন্দিৰৰ নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ আহে আৰু পাঁচনি পিতৰে কোৱা এই বাক্যশাৰী পূৰ্ণতা হয়: “ঈশ্বৰৰ গৃহত সোধ-বিচাৰৰ আৰম্ভণৰ সময় হৈছে।”

Рекомендации делались теми, кто был на месте события, а назначения производились ответственными братьями в Иерусалиме.
(পাঁচনিৰ কৰ্ম্ম ৬:১- ৩) আচলতে এই নিযুক্তিকৰণৰ অনুমোদনৰ বাবে যিৰূচালেমত থকা ভাইসকলে পোনপটীয়াকৈ জড়িত আছিল।

То же можно сказать и о служении истинному Богу — оно веселит душу, когда мы следуем по стопам назначенного Богом Вождя (Второзаконие 16:15).
একেইদৰে, ঈশ্বৰক উপাসনা আৰু তেওঁৰ নিযুক্ত নেতাৰ পদচিহ্নক অনুকৰণ কৰাৰ দ্বাৰা “সকলো ভাৱে আনন্দিত” হ’ব।