дерево oor Grieks

дерево

[ˈdjerjɪvə] naamwoord существительное среднего рода, onsydig

дерево

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

δέντρο

naamwoord onsydig

растение

На его улице не было ни цветов, ни деревьев.
Δεν υπήρχαν λουλούδια ή δέντρα σε αυτόν το δρόμο.

δένδρο

naamwoord onsydig

Это можно сравнить с тем, когда ты находишься в лесу, и прямо перед тобой стоит дерево.
Είναι σαν να είμαστε σε ένα δάσος και να έχουμε ένα δένδρο εμπρός μας.

ξύλο

naamwoord onsydig

Это из дерева или из металла?
Αυτό είναι φτιαγμένο από ξύλο ή από μέταλλο;

ξυλεία · Δέντρο · ξύλα · αγχόνη · αχλάδι · άξονας · δεντροειδές διάγραμμα

Soortgelyke frases

коричное дерево
κανέλα · καννέλα

гравюра на дереве
ξυλογραφία

Земляничное дерево
Κουμαριά

масло чайного дерева
Τεϊέλαιο

оливковое дерево
ελαιά · ελιά

резчик по дереву
ξυλογλύπτης

хинное дерево
κιγχόνη

дерево консоли
δέντρο κονσόλας

тутовое дерево
μουριά

voorbeelde

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
Ένα ευλύγιστο δέντρο είναι πιο πιθανό να επιζήσει από μια ανεμοθύελλα.

Как появились Земля, животные, деревья, океаны?
Ποιος έφτιαξε τη γη καθώς και τα ζώα, τα δέντρα και τους ωκεανούς που υπάρχουν σε αυτήν;

Кусок дерева И выглядит как-то волосы.
'Ενα κομματι ξυλο και μαλλον μερικες τριχες.

Деревья, цветы.
Δέντρα, λουλούδια.

При помощи своих усиков оно ползет по дереву, поднимаясь на высоту до 30 метров над слоем лесной почвы.
Χρησιμοποιεί τις έλικές του για να αναρριχηθεί στο δέντρο-ξενιστή, σε ύψος που μερικές φορές φτάνει ως και 30 μέτρα πάνω από το έδαφος του δάσους.

И деревья вокруг нас постоянно валятся.
Δέντρα πέφτουν παντού.

Это дерево напоминает мне твоего отца.
Αυτό το δέντρο μου θυμίζει τον πατέρα σου.

Она обнаружила, что там хорошо растут какаовые деревья, и сегодня по производству какао Гана занимает третье место в мире.
Διαπίστωσαν ότι τα κακαόδεντρα ευδοκιμούσαν εκεί, και σήμερα η Γκάνα είναι η τρίτη μεγαλύτερη παραγωγός κακάο στον κόσμο.

Взрослые обычно не залезают в деревья.
Οι ενήλικες δεν σκαρφαλώνουν μόνοι τους μέσα στα δέντρα.

17 А Адаму он сказал: «Так как ты послушался голоса твоей жены и ел с дерева, о котором я тебе повелел+: „Не ешь с него“, проклята из-за тебя земля+.
17 Και στον Αδάμ είπε: «Επειδή άκουσες τη φωνή της συζύγου σου και έφαγες από το δέντρο σχετικά με το οποίο εγώ σου έδωσα την εντολή+ “Δεν πρέπει να φας από αυτό”, καταραμένη είναι η γη εξαιτίας σου.

Деревья, когда-то стоявшие на суше, сегодня растут в центре озера, упрямо цепляясь за грунт.
Δέντρα που κάποτε υψώνονταν στη στεριά τώρα βρίσκονται στο μέσο της λίμνης Ρίλφουτ, πεισματικά γαντζωμένα στο πλημμυρισμένο έδαφος.

Среди других тасманийских деревьев эти сосны славятся своей желтоватой древесиной, которая высоко ценится судостроителями и изготовителями мебели.
Αυτός ο «πρίγκιπας» της τασμανικής ξυλείας αποτελεί αγαπημένη επιλογή επιπλοποιών και ναυπηγών.

Мэри равнодушна к Джонни, а ведь это её имя он написал на дереве.
Δεν της καίγεται καρφάκι γι'αυτόν, κι όμως χάραξε τα δικά της αρχικά στο δέντρο.

Дерево против стали.
Ξύλο ενάντια σε ατσάλι.

В Законе очень точно подмечалось: «Ибо дерево на поле не человек, чтобы могло уйти от тебя в укрепление» (Второзаконие 20:19).
Ο Νόμος ρωτούσε εύστοχα: «Μήπως είναι το δέντρο του αγρού άνθρωπος, ώστε να το πολιορκήσεις;»

Сквозь деревья виден был конец тропинки, выходившей на освещенную луной поляну.
Μέσα από τα δέντρα διακρινόταν η άκρη του μονοπατιού που άνοιγε σ' ένα φεγγαροφωτισμένο ξέφωτο.

Да, папочка, ты должен спасти дерево!
Ναι, μπαμπά, πρέπει να σώσεις το δέντρο!

Выходит, что лазурная разноцветная сойка занимается посадкой канделябровых деревьев!
Κατά κάποιον τρόπο, λοιπόν, ο κυανοκόρακας είναι ένας δραστήριος καλλιεργητής των δέντρων καντελάμπρα!

Слева: Кусок дерева, из которого делаются две половины деки.
Αριστερά: Το ξύλο από το οποίο κατασκευάζονται τα δυο μισά του αρμονικού τραπεζιού

Его ударили оружием, сделанным из дерева.
Χτυπήθηκε με ένα όπλο φτιαγμένο από ξύλο.

Прошлой ночью, прежде чем дерево разбило стекло, ты задала мне вопрос.
Χθες το βράδυ, πριν από το δέντρο, που έκανες μια ερώτηση.

А под деревом?
Και κάτω απ'το δέντρο;

Иосиф подтвердил, что Тит построил из заостренных балок такое укрепление, длиной более 7 километров, вырубая деревья в окрестностях Иерусалима километров на 16 вокруг.
(Λουκάς 19:43, ΜΝΚ) Ο Ιώσηπος επιβεβαιώνει ότι ο Τίτος κατασκεύασε ένα τέτοιο οχύρωμα με αιχμηρούς πασσάλους, μήκους σχεδόν οχτώ χιλιομέτρων, αποδασώνοντας την περιοχή σε μια ακτίνα δεκαέξι χιλιομέτρων.

Ветер шелестел верхушками вековых деревьев.
Ο άνεμος σφύριζε στις κορφές των αρχαίων δέντρων...

Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.
Τα PCB χρησιμοποιούνταν σε ηλεκτρονικά εξαρτήματα, χρώματα, λιπαντικά, υλικά για επένδυση ξύλου και μετάλλου, καθώς και σε άλλα προϊόντα.