мирить oor Grieks
мирить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
συμφιλιώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В мир без надежды?
Είναι κάπως εύσωμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Подчиняясь этим заповедям, Божий народ растет числом. Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.
Είναι δικαίωμά μας να συναινούμε, αφού ενημερωθούμεjw2019 jw2019
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
ΛΟΙπάν;Δεν Καταλαβαίνω πώς τΟ έσΚασε με τέτΟΙΟ μαλάΚαjw2019 jw2019
В нашем мире у нас с тобой не было такого выбора, правда?
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это задокументированное описание видеогеймеров, испытывающих непроизвольные импульсы к выполнению игровых действий в реальном мире.
Πόσα φεγγάρια έχει ο πλανήτης μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.
Πάω να φέρω το Χαλ.- ’ στοted2019 ted2019
8 Через одного Пастыря Христа Иисуса Иегова заключает с хорошо пасущимися овцами «завет мира» (Исаия 54:10).
Βάλε αυτό πίσω στο φορτηγόjw2019 jw2019
Открыл ли Он различные религиозные представления, разделяющие мир?
Βρείτε μου τον αρχηγόjw2019 jw2019
Группа " Проект Человечество " устраивает ужин, присутствуют величайшие ученые мира.
ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ, # Θέλω να πω, αν ληστέψεις το μπακάλικο της περιοχής σου μπορεί να καταδικαστείς σε # χρόνια φυλάκισηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
Σου θυμίζει τίποτα αυτόjw2019 jw2019
У меня есть диск с иностранными счетами хитрейших бестий в мире.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В дела этого мира мы не вмешиваемся.
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat filejw2019 jw2019
Кажется резонным, что мы, существуя в этом мире, должны на протяжении наших жизней интуитивно впитывать эти отношения.
Συχνές: αναιμίαQED QED
Почему Бог вообще допустил несправедливость, если Он хочет избавить от нее мир?
Υπάρχουν προφανώς ισχυρές ομάδες ειδικών συμφερόντων που προωθούν και επιθυμούν με κάθε κόστος την ένταξη της Τουρκίας και να αποτελέσει μέρος της Ευρώπης.jw2019 jw2019
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.
Επικίνδυνο για το περιβάλλον:R# (πολύ τοξικό για υδρόβιους οργανισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не думал, что мы обыщем весь мир, чтобы отомстить за тех, кого мы любили?
Είσαι η εκλεκτή ΣαμάνθαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы будем двигаться вперед и защитим человеческую расу и все хорошее и справедливое в нашем мире.
Οι παρατηρητές είναι ανεξάρτητοι από τον πλοιοκτήτη, τον πλοίαρχο του αλιευτικού σκάφους και από κάθε μέλος του πληρώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы одновременно смотрим и на экраны, и на мир вокруг нас.
Αν νιώθεις άσχημα, μην απαντάςted2019 ted2019
Мира не будет.
Όπως το ψήφισμα αναφέρει, η Ζιμπάμπουε έχει μεγάλη ανάγκη διαμεσολαβητικής διεργασίας που θα περικλείει διάφορα κόμματα από τη διεθνή και την αφρικανική κοινότητα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В новом мире Бога гарантируется справедливость.
Έλεγα πως τα κομμάτιαjw2019 jw2019
Это дает нам временный канал связи с внешним миром.
Πόση ώρα ακόμα θα πάρειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миру скоро придет конец.
Tο Κέντρο συνεχίζει τις προσπάθειές του ώστε να αποκτήσει ολοκληρωμένη τεκμηρίωση μέσα στο πρώτο εξάμηνο τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я доставлю моих щенков в каждый уголок мира, их так полюбят...
Μην είσαι σίγουρος κρεατοσακούλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бра'так, вы что-то говорили о спасении мира?
Επί της Βερμόντ;- Ναι, πήγαινεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спросите себя: «Не отражается ли в моем мышлении образ мыслей и „дух мира“?»
Είναι για τον πόνοjw2019 jw2019
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.