пустить на самотёк oor Grieks
пустить на самотёк
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δεν δίνω σημασία σε κάτι
ru
не обращать на это внимания
σταματάω να ασχολούμαι
το αφήνω στην τύχη κι όπως πάει
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та не можешь просто пустить на самотек такое будущее.
Ξέρετε κάποιον που έχει;- Μπήκα στο νόημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты должен всё пустить на самотёк.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы бы предложили проблему жажды пустить на самотек.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А правительство пустит все на самотек.
Αλλά ο Βαντίμ ήθελε τη δουλειά στο Χονγκ ΚονγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была сбита с толку и пустила все на самотек.
Πώς το κατάλαβες αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть они думают, что мы пустили все на самотек, в то время как мы будем переманивать их клиентов.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустила всё на самотёк
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пустил всё на самотёк.
Πρώτη θέση στο να δω αυτή και τον Κέλερ στο κρεβάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нельзя просто пройти Искупление и пустить всё на самотёк.
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он бы не пустил это на самотек.
Το παίρνω πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу просто пустить все на самотёк
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςopensubtitles2 opensubtitles2
Пустим это на самотёк, и может случиться непоправимое.
Τα προγράμματα που έχουν ήδη ξεκινήσει θα πρέπει να ενισχυθούν ή να τροποποιηθούν για να ανταποκριθούν στις ανάγκες της ανοικοδόμησης και αποκατάστασης.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я должен был постараться, но иногда проще пустить всё на самотёк.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему ты пустила это на самотек?
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пустил все на самотек.
Η ζωή του πράκτορά σας κινδυνεύει και αυτή είναι η αντίδρασή σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Полагаю, он настроен пустить всё на самотёк.
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно просто пустить всё на самотёк.
Ας ελπίσουμε ότι δε θα έχουμε τίποτα πυρκαγιές στην πόληOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда ты просто должен пустить все на самотек.
Πρωτα το πρωινο...... μετα η απαισια συμπεριφορα σου, κατωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Почему бы мне не пустить все на самотек, не оставить инициативу за Яном?
Ούτε αυτός θα καταλάβειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пока я пустил все на самотек.
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот поэтому я предпочитаю пусть всё на самотёк.
Μην με νευριασεις αλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иногда нужно просто пустить всё на самотёк.
δευτερόλεπτα ανά κίνησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если пустишь всё на самотёк, потом проблем не оберёшься.
Πρόσεχε, Blood, ίσως είναι δηλητηριασμένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но Алекс настолько самостоятельна., что я пустила все на самотек.
Απλά πρέπει να τον πάρεις τηλέφωνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты собираешься выйти отсюда, и проучить тех парней, что застрелили твоего кузена и пустить все на самотек?
Εγώ μιλάω για την λειτουργία του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.